他写信给我，经由我的出版商转交。
出版商已委托人把这本书译成法语。
Publishers have commissioned a French translation of the book.
她的小说书名是出版商强加给她的。
The title for her novel was foisted on her by the publishers.
协议规定将版权转让给出版商。
许多出版商简直变得过于松松垮垮。
我看出版商对我的书有好感。
I saw that the publishers were well disposed toward my book.
我同意了美国出版商们写这本书的请求。
I assented to the request of the American publishers to write this book.
你还没有在哪儿看见我的出版商，是吧？
她的出版商想要她用色情给她的故事增添趣味。
在美国小书店生存得很好。小出版商也是一样。
In the United States small bookstores survive quite well. The same applies to small publishers.
伊冯娜猜测他是一位非常成功的出版商或银行家。
Yvonne guessed that he was a very successful publisher or a banker.
该出版商承诺不会用间谍软件来获取你的个人信息。
The publishers promise not to use spyware to grab your personal information.
他的儿子，小阿瑟·奥克斯，被期望来继承他做出版商。
His son, Arthur Ochs Junior, is expected to succeed him as publisher.
该杂志已成了最大的新诗出版商，每年出版50种杂志。
The magazine has become the biggest publisher of new poetry, with 50 new titles a year.
大多数合同都会赋予出版商在书稿完成后进行编辑的权利。
The majority of contracts give the publisher the right to edit a book after it's done.
我的第一部小说遭到六家出版商的拒绝。其间我又完成了一部戏剧。
My first novel was rejected by six publishers. In the meantime I had written a play.
科尔曼在美国已经出版了一本书，十多年后英国的出版商才愿意出版他的作品。
Kelman had a book published in the U.S. more than a decade before a British publisher would touch him.
皮尔逊集团是世界上最大的出版商。
编辑和出版商正试图赢回来。
他通过调制解调器把作品发给他的出版商。
也许实际上是出版商受到了互联网不断发展的威胁。
Perhaps it is actually the publisher who is endangered by the relentless advance of the Internet.
我认为复印是可以的，因为出版商仍然可以赚很多钱。
I think photocopying is OK because publishers are still making a lot of money anyway.
狄更斯和他的出版商们只是继续与一位新艺术家合作。
Dickens and his publishers simply pressed on with a new artist.
坐拥免费得来的论文，出版商只需要为期刊打开销路即可。
With the content of papers secured for free, the publisher needs only find a market for its journal.
这一举措旨在通过建立图书馆和资助出版商等方式来促进阅读。
This seeks to boost reading, by founding libraries and financing publishers among other things.
出版商格雷戈里·科尔曼说，他预计重新设计广告将提高广告销售量。
Publisher Gregory Coleman said he expected the redesign to boost advertising sales.
出版商感兴趣的，只是那些能快速达成销量、抵消生产成本并盈利的书。
Publishers were interested only in books that would sell fairly quickly in sufficient numbers to cover the costs of production and make a profit.
企鹅出版社希望这个网站能够吸引代理商、编辑和出版商来挖掘新的人才。
Penguin hopes the site will attract agents, editors and publishers scouting for new talent.
版权归期刊出版商所有，而想要了解研究结果的研究人员必须订阅该期刊。
Copyright rested with the journal publisher, and researchers seeking knowledge of the results would have to subscribe to the journal.
出版商不再担心盗版问题，因为他们的游戏是在云端而不是在可以复制的光盘上。
Publishers no longer have to worry about piracy, as their games live in the cloud rather than on a disc that can be copied.
应用推荐