二是与穷人分享经济成长的果实。
The second is tospread the fruits of a growing economy to India's poor.
二是与穷人分享经济成长的果实。
The second is to spread the fruits of a growing economy to India's poor.
这一新的分享经济形式正在改变商业传统的运作方式。
Thee new sharing economy is changing the way business has traditionally been done.
那些低收入者能够从分享经济中获利的方式就是出租物品。
Renting out items is a way in which those with lower income can benefit from the sharing economy.
所有权已经是一个过时的概念了，已经被分享经济所取代。
Ownership is becoming an antiquated concept, replaced by the Shared economy.
人人都应分担“新开端”的富有成效的工作，人人都应分享经济复苏的硕果。
All must share in the productive work of this "new beginning", and all must share in the bounty of a revived economy.
分享经济理论大致包括西方分享经济理论和中国公有制分享经济理论两种形态。
The theory of sharing economy includes approximately two forms, namely the western theory of sharing economy and the Chinese theory sharing economy based on public-owned system.
分享经济是没有边界的，现在有一款新的应用登场了，它可以让你和陌生人分享剩饭剩菜。我是说真的。
Proving that the sharing economy has no boundaries, a new app will soon let users share their leftover dinner with strangers. Seriously.
如果日本央行有一个刺激经济增长、驱除通缩的同时，避免债务恐慌的计划，那么它显然还没有准备好分享这个计划。
If the BoJ has a plan to boost economic growth and exorcise deflation while avoiding a debt panic, it is clearly not yet ready to share it.
我们认为，持续经济增长必须由各国分享，国际贸易必须再次成为带动增长的引擎。
We believe that growth to be sustained must be Shared and that trade must once again become an engine of growth.
原告方认为，埃里森明知经济放缓将对甲骨文的盈利带来负面影响，但却未与投资者分享这一信息。
The plaintiffs argue that Mr. Ellison knew that a slowing economy would have a negative impact on Oracle's earnings but failed to share this information with investors.
《经济学人》有时会偶然遇到一些不太能制成表的事实，但趣味性足以与同道中人——数据观察者们分享了。
SOMETIMES we come across facts that don't quite make a chart, but are sufficiently interesting to share with fellow data spotters.
报告强调说，对基于知识的经济增长带来的回报可以集中起来，从地理和社会两个方面，并需要公共政策来使收益得到平衡的分享。
The report argues that the rewards from knowledge-based economic growth can be concentrated, geographically and socially, and public policies are needed to spread the benefits more evenly.
另外缅因州内湖畔社区存在巨大的潜力，凯瑟琳贝尔？ 经济学副教授说：“可以分享他们的见识。
There's also tremendous potential for knowledge sharing within the lakeside communities of Maine.
几乎任何地方，经济成就并未被公平分享。
在鲁比尼的经济研究公司鲁比尼全球经济（Roubini Global Economics）的网站上，其他经济学家也就拉登之死可能对经济造成的影响分享了他们的看法。
Other economists shared their outlook on the potential economic repercussions of the al Qaeda leader’s death on the website of Roubini’s economic research firm, Roubini Global Economics.
另外一个重要挑战是，确保这些国家的所有地区都能公平地分享这些国家迄今为止所取得的经济增长的收益。
Another key challenge is ensuring the benefits of economic growth the countries have enjoyed to date are equitably Shared across all regions within a country.
两名经济学家昨日分享了2009年诺贝尔经济学奖，他们的研究对象是，不在详细的合约或法律约束范围内的行为及交易。
Two economists who specialise in understanding behaviour and transactions which are not covered by detailed contracts or law shared the 2009 Nobel prize for economics yesterday.
伦敦经济学院经济行为研究中心主任——约翰·范·雷南推算，私有化也使劳动者分享蛋糕份额减少。
John Van Reenen, the director of the Centre for Economic Performance at the London School of Economics, reckons that privatisation has also led to a decline in Labour's share of the cake.
一个原因或许是，幸福的人会与亲朋好友分享好运气（例如，提供实际的帮助，或在经济上慷慨解囊）。
One reason may be that happy people share their good fortune with their friends and family (for example, by being pragmatically helpful or financially generous).
我们知道亚洲面临的主要挑战是与生活在贫穷中的人们分享加快经济增长带来的好处。
We know that the major challenge facing Asia is to deepen economic development to share its benefits more widely with the many people remaining in poverty.
但是美国之父和经济之父分享了他们的智慧结晶。
But the founding fathers of the United States share an intellectual bond with the founding father of economics.
考虑一下，加入一个组织严密的网络社区，让你自己能够分享自己的人生和经济目标，并且得到更多支持。
Consider joining a close-knit networking group that puts you in touch with a supportive community that shares both your personal and financial goals.
考虑一下，加入一个组织严密的网络社区，让你自己能够分享自己的人生和经济目标，并且得到更多支持。
Consider joining a close-knit networking group that puts you in touch with a supportive community that shares both your personal and financial goals.
应用推荐