当分隔双方的塑料片最终被拿起时，这两只小小的角斗士开始兵刃相见。
When a piece of plastic separating the opponents is finally lifted, the miniature gladiators clash.
厨房和起居空间通过由雕塑性的网片覆盖的楼梯间进行分隔。
The space is loosely split into cooking and lounging areas by a stairwell enclosed by a sculptural, mesh-covered stairwell.
浮动片室分隔持有人提供的隔断，让从上游弯曲的结束部分品种附解除灵活机构。
Holders for floating slice chamber dividers are provided with flexible bodies whereby the dividers are relieved from bending strains in their upstream attached end portions.
一种电源，由被酸液浸湿的垫片分隔的两种不同金属交互片组成，连成一组形成原电池。
A source of electricity consisting of a number of alternating disks of two different metals separated by acid-moistened pads, forming primary cells connected in series.
平片见病灶处骨皮质膨胀变薄，呈偏心性单囊状或多囊分隔状骨质破坏。
Plain film findings as follows: cortical bone expanded and changed thinner, displaying unilateral monosaccate or multisaccate with divided destruction of bone.
从主卧向陡坡望去，由柏木做成的木板桥将其他分隔开的区域连成一片，扩展了视野。
Thee plank bridge, of milled cypress logs, connected otherwise disconnected spaces and extended linear views from the master bedroom toward the escarpment.
从主卧向陡坡望去，由柏木做成的木板桥将其他分隔开的区域连成一片，扩展了视野。
Thee plank bridge, of milled cypress logs, connected otherwise disconnected spaces and extended linear views from the master bedroom toward the escarpment.
应用推荐