我能切身体会在那样悲惨的情况下失去孩子的感觉。
I know what it means to lose a child under such tragic circumstances.
正：可这才是你的切身体会呀。
我自己就在这方面有过切身体会。
他对私有化过程有着切身体会。
我也笑了，因为我能切身体会他们的感受。
我也是走进了这个围城才切身体会到的。
That is all I thought and felt in my marriage. But I'm too late to realize.
感冒和流感季节来了，对此我有切身体会。
I can personally attest that the cold and flu season is here.
他了解那里的人们，切身体会到他们的现状。
He knows the people there and he's personally experienced their reality.
这火车站的戏可最难演，这点你一定也有切身体会。
A railway station is the most difficult of all places to act in, as you have discovered for yourself.
在这方面，凡有真知灼见的数学家都有切身体会。
About it, any mathematicians who have real knowledge and deep in-sight can experience it for themselves.
这种设计理念就是：无须亲身前往，便可切身体会。
对于灵活的上班时间的重要性，布兰森有着切身体会。
Branson knows the importance of flexible schedules firsthand.
生活在加州，我们切身体会到一场地震是如何毁掉一个家的。
Living in California, we've seen firsthand what an earthquake can do to a home.
当巨大的压力“大举进攻”的时候，我切身体会非常强烈。
Sometimes I can strongly feel it when incredible presure carrys out on a large scale.
这本书从作家的视角出发，让你切身体会到主人公的感受。
It's written from the point of view of the writer. You can really feel what the protagonist (the main character) feels.
以上的所有建议都是通过我在美国这么多年的切身体会而来。
Those recommendations above are based on my personal experience during my stay in the states.
它从作家的视角出发，让你切身体会到主人公(主角)的感受。
It's written from the point of view of the writer. You can really feel what the protagonist (the main character) feels.
我恐怕没法从总体上向你介绍这里的情况。我只能谈一下自己的切身体会。
I'm afraid I can't give you a general overview of the situation. I can only offer you a worm's - eye view that is based on my own experience.
结合项目管理过程中的切身体会，对沙特地区的海外项目管理进行分析和阐述。
Combined with personal experience of the process of project management, overseas project management in Saudi Arabia region is analyzed and explained.
在哈佛读书期间，我切身体会到科学知识如何用简单，却深远的方式帮助人们。
While studying at Harvard, I saw how scientific knowledge can help others in simple, yet profound ways.
以切身体会说明编辑工作富有创造性，这种创造性也体现在稿件处理的各个环节中。
Based on the editing experience of the author, the creativity of editing work is demonstrated in the process of soliciting, collecting, reviewing and modifying manuscripts.
论文的最后部分结合笔者的一些切身体会，指出开展双语教学所应必须注意的问题。
The author supply some of her real understanding in the last part and point out the problems showbe paid attention to in the bilingual teaching.
反：当然，正因为我们上过网，所以我们才切身体会到网络给中学生造成多大的危害。
The: of course, just because we surfed the net, so we just intimate understanding to the network to high school students caused much damage.
但是他们尝到并迷恋上了煤电带来的生活标准的提高，也对新的生活方式造成的损害有切身体会。
But they have tasted the rising standard of living from coal-generated electricity and they are hooked, even as they suffer the vivid effects of the damage their new lifestyle creates.
为了能切身体会，您可以设计一个小测试程序，这个程序当且仅当期望的条件得到满足时才可以编译。
To see this yourself, design a small test program that will compile if and only if the desired condition is true.
我知道你们有多沮丧，因为我也切身体会。想必，寄希望和梦想于这次竞选的千百万美国人也和我们一样伤感。
I know how disappointed you feel because I feel it too, and so do tens of millions of Americans who invested their hopes and dreams in this effort.
我知道你们有多沮丧，因为我也切身体会。想必，寄希望和梦想于这次竞选的千百万美国人也和我们一样伤感。
I know how disappointed you feel because I feel it too, and so do tens of millions of Americans who invested their hopes and dreams in this effort.
应用推荐