难道这样的活动也算刑事犯罪吗？
她丈夫面临多项刑事的指控。
他也许仍旧要面对刑事指控。
他判定没有充分的证据提起刑事诉讼。
He decided there was insufficient evidence to justify criminal proceedings.
他们对较轻的刑事伤害罪的指控服罪。
持有外交护照者享有刑事起诉豁免权。
People with diplomatic passports are immune from criminal prosecution.
新法律将在公共场所饮酒定为刑事犯罪。
The new law makes it a criminal offense to drink alcohol in public places.
按照国际法，驻外外交官免受刑事诉讼。
Under international law, diplomats living in foreign countries are exempt from criminal prosecution.
他在权衡向这位医生提起刑事诉讼的可能性。
He is weighing the possibility of filing criminal charges against the doctor.
他说他没有做错任何事，不应该受到刑事调查。
He said he had done nothing wrong to merit a criminal investigation.
刑事司法体制急需改革,以防更多的人被不公正地监禁。
The criminal justice system is in need of urgent reform to prevent more people being wrongfully imprisoned.
刑事司法制度总是出现在焦点小组中投票者关注事项之首。
The criminal judicial system always comes up at the top of the list of voters' concerns in focus groups.
他们正开始对他进行刑事诉讼，因为他违反了政党资助法。
They are beginning criminal proceedings against him for breaking the law on financing political parties.
我对我们国家的刑事司法系统感兴趣。
I'm interested in the criminal justice system of our country.
酒后驾驶是刑事犯罪。
大约有20个州根据现有的刑事法律起诉这些案件。
Approximately 20 states prosecute these cases under existing criminal laws.
那么，你如何利用福利或刑事司法系统来产生我们想要的行为呢？
So how can you use the system—welfare or criminal justice—to produce the behavior we want?
第二，我们希望通过刑事司法系统来治疗那些因为绝望而导致的行为。
The second has us looking to the criminal justice system to cure behavior that is as much as anything the result of despair.
我已经咨询了一位律师，届时他将对你提出刑事指控，以及基于人身攻击和殴打的民事诉讼。
I have consulted an attorney who will file criminal charges as well as a civil lawsuit grounded in assault and battery.
联阿援助团说，酷刑的目的是获取信息和口供，在阿富汗的刑事审判中，信息和口供往往是唯一的证据。
UNAMA said the torture aimed to obtain information and confessions, which it said are often the sole form of evidence submitted in Afghan criminal trials.
大多数案件只在初审阶段进行：例如，刑事被告被定罪（通过审判或认罪）并由法庭判决，案件就结束了。
Most cases go no further than the trial court: for example, the criminal defendant is convicted (by a trial or a guilty plea) and sentenced by the court and the case ends.
在刑事司法方面，我们希望使惩罚严厉到足以阻止犯罪，但不要严厉到让罪行相对较轻的罪犯都挤满我们的监狱。
On the criminal justice side, we hope to make punishment tough enough to discourage crime but not so tough as to clog our prisons with relatively minor offenders.
他未被判谋杀罪是基于精神失常而减轻了刑事责任。
He was found not guilty of murder on the grounds of diminished responsibility.
他的刑事犯罪和刑拘记录档案包括最近因刺杀一位负责记录的行政主管而被判刑一事。
His rap sheet includes a recent conviction for stabbing a record executive.
和一般刑事法庭不同，这次他们没有坐在被告席的玻璃后面。
Unlike in a normal crown court case, they did not have to sit behind the glass of the dock.
和一般刑事法庭不同，这次他们没有坐在被告席的玻璃后面。
Unlike in a normal crown court case, they did not have to sit behind the glass of the dock.
他已经对他提起了几起刑事诉讼。
担任刑事自诉案件当事人的诉讼代理人或辩护人。
Act as agent ad litem or defense counsel in private prosecution proceedings.
构成艾尔金斯家族的“铁路参议员”谨慎行事，避免向国际刑事法院授予任何制定利率的权力。
The "railroad senators" who framed the Elkins act carefully avoid giving the ICC any authority over the rate-making process.
国际刑事法庭的一些麻烦是长期存在的。
应用推荐