正保远程教育宣布签订了3份有关创业培训课程的合同。
China Distance Education Holdings Limited announced that it has signed three new contracts relating to its business start-up training program offering.
公司的创业培训计划目标人群为大学生、求职者和那些有兴趣学习寻找商机的人。
The Company's business start-up training offering targets university students, job seekers and individuals who are interested in learning to found new businesses.
只有结合返乡农民工的学习特点实施创业培训，才能达到事半功倍的效果。
Only combining with the learning characteristics of homecoming peasant workers, can implementing entrepreneurial training achieve a multiplier effect.
在夏令营中，我们会组织画画、唱歌、自信重建，甚至就业和创业培训等一系列活动。
In the summer, we will organize painting, singing, self-confidence reconstruction, employment and even a series of activities such as entrepreneurship training.
第一年的目标为开发适应于需求的职业培训和创业培训教程，并在试点地区开展培训。
The objective for Year 1 is to develop needs-based vocational and business start-up training programmes and begin pilot testing.
这也就减少了失败的风险，而且你可以参加创业培训或者是寻求一个助手，这样你就不再是单独经营。
This also reduces the risk of failure, and you get startup training as well as ongoing assistance that you wouldn't get as a solo operator.
而如今有了可以提供租金补贴、经济支持和创业培训的“创业孵化器”，这些问题统统迎刃而解了。
But there is a solution for these problems: a start-up business incubator that offers rent subsidies, financial support and start-up training.
夏季公司为学生提供商业实践培训，并提供高达3000美元的奖金，让他们创业并经营自己的暑期企业。
Summer Company provides students with hands-on business training and awards of up to $3,000 to start and run their own summer businesses.
我完成在加拿大的培训后会回到中国创业，以此回报祖国。
When I finish my training in Canada, I will go back to China and start a business, so I can give something back to the country.
劳动局也开始向失业人员提供免费的就业服务和培训课程，向打算自主创业的人给予资金援助。
The bureau also started providing free job services and training courses for the unemployed, and financial assistance for those who want to start their own businesses.
假设你认为自己不适合创业的话，也仍然可以将兴趣转化为工作，但是首先你得接受一些正式的培训。
Let'ssay you determine that running a small business isn't for you. You canstill turn your hobby into a career, but you may have to get some formal training.
加强职业技能培训，鼓励自主创业。
We will strengthen vocational training and encourage people to start their own businesses.
今天，权力正在从硅谷“海龟”和风投资本家向在本土接受培训和教育的新一代创业者转移。
Today, the power is shifting from the Silicon Valley "returnees" and venture capitalists to a new generation of locally trained and educated entrepreneurs.
科技城是底特律韦恩州立大学的一个项目，向各类创业者提供培训、办公室及其他支持。
TechTown, a project of Detroit's Wayne State University, offers classes, offices and other support for entrepreneurs of all kinds.
假设你认为自己不适合创业的话，也仍然可以将兴趣转化为工作，但是首先你得接受一些正式的培训。
Let's say you determine that running a small business isn't for you. You can still turn your hobby into a career, but you may have to get some formal training.
该公司在会计和管理领域提供小公司培训和咨询服务，帮助创业者取得成功。
Pam Newman is president of RPPC Inc., which helps entrepreneurs succeed in their businesses through small-business training and consulting services in the areas of accounting and management.
通过这个项目，很多人接受了培训并决定自己创业。
Through the project, many people have received training and decided to start their own business.
每年举办“北京市留学人员创业园工作人员培训班”，提高留学人员创业园管理服务水平。
An annual Staff Training Course of Beijing Overseas Students Pioneer Park is held to improve the level of service and management.
美国现在是知识经济，今天被接待的候选人将对他们的创业道路和可得到的培训机会持认真态度。
The us is now a knowledge economy, and the candidates interviewed today will be serious about a career path and training opportunities available to them.
通过这个项目，许多人接受了培训并开始自己创业。
Through the project, many people have received training and to begin their own enterprise.
创业型经济是以教育和技能为中心的经济。工业经济管理重点是生产，知识经济管理重点是知识研发和培训。
The focus of entrepreneurial economy is on education and skills, while in industrial economy and knowledge economy, the emphasis are on production and R&D and training, respectively.
创业者从店面选址到装修，从员工培训到经营制度，从广告宣传到营销策略都由总部专业人员提供统一的创业方案。
Entrepreneurs from the store location to decoration, from staff training to the operating system, from advertising to marketing professionals by the headquarters of a unified business plan.
特别是在市场营销人员、商业经理的培训工作上，受到了众多创业人士和企业、商家的好评。
Especially the training of marketing staff and business managers gains us much praise from a multitude of start-ups and corporations.
在创业教育领域引入网络学习尚处于探索阶段，对于创业问题的网络培训，需要引入崭新的视角和全新的模式。
For E-learning in the entrepreneurial learning field is still at its explorative phase, new perspective and study mode need to be included.
这个培训项目侧重于创业，形式包括一对一培训，专业化课程及演讲，参观考察当地科学园区和孵化园区。
The training will focus on entrepreneurship and will include individual coaching, specialized courses and presentations, and visits to local science parks and incubators.
通过培训，他们将能够自主创业，或者将商业实践运用于自身的组织，从而在所处的社区中创造新的就业机会，更多的财富和更好的社会服务。
They in turn will be able to set up businesses, or apply business practices in their organizations leading to new employment opportunities, more wealth and better social services in their community.
中鸽胎毛笔技术培训中心。为创业者加工。
Dove in the foetal hair pen technology training center for entrepreneurs.
中鸽胎毛笔技术培训中心。为创业者加工。
Dove in the foetal hair pen technology training center for entrepreneurs.
应用推荐