但人们不习惯以这种方式创建软件。
并且，你应该创建软件设计的轻量级模型。
And, yes, you should create lightweight models of your proposed software designs.
步骤3：创建软件对象。
上载zip文件并创建软件包。
当创建软件“补丁”时，测试人员履行类似的职责。
Testers perform similar duties whenever a software "patch" is created.
他们的关注点在于创建软件产品，而不是项目管理过程。
Their focus was on the creation of software products not on project management process.
创建软件包的有些复杂性已经超出本文的范畴。
There are a few intricacies of creating packages that are beyond the scope of this article.
该集团希望在未来的创建软件简化过程的能力。
The group hopes in the future to create software capable of simplifying the process.
你的过程——你创建软件的方法——影响最终产品的质量。
Your process — the way you create the software — affects the quality of the final product.
发布经理将会为使用有关的文件开发创建软件包。
The release manager would proceed to create the software package for deployment with the pertinent files.
创建软件包的所有技术都基于这个单一文件格式。
All of the techniques used to create software packages are based on this single file format.
作为一般规则，我建议开发团队签入创建软件所需的所有文件。
As a general rule, I recommend that development teams check in all of their files necessary to create working software.
您会看到，转换将以本系列第一部分所介绍的形式创建软件描述文档。
As you can see, the transform is creating a software description document in the form we introduced in the first part of this series.
存在裂缝的最主要原因之一首先是因为创建软件涉及的人员不属于一个团队。
One of the biggest reasons there is a rift in the first place is that people involved in creating software haven't been part of the same team.
我们需要操作系统来为这些环境创建软件构建，并使用另一个操作系统创建文档。
We needed operating systems to create software built for those environments and another operating system for creating the documentation.
Soft wareProxy用于在设备管理器数据库中创建软件对象。
The SoftwareProxy is used to create a software object in the Device Manager database. Create a software object in the Device Manager database and store the software identifier as shown below.
以上所述过程基本是与我用来创建软件相同的过程，它也是本专栏将逐一演示的过程。
The process I just described is essentially the same process that I use to create software, and it's that process that this column will demonstrate piece by piece.
利用迭代和增量开发技术开发应用程序增加了我们对创建软件系统所能解决的问题的理解。
Through the application of iterative and incremental development techniques, we increase our understanding of the problems that a software system is being created to solve.
这些工具通常允许创建软件的静态和动态模型，包括类、活动、状态、组件和整体的模型结构(包)。
These tools generally allow for the creation of static and dynamic models of the software, including classes, activity, state, components, and the overall model structure (packages).
IBM企业转化解决方案依赖于CMMI原则，提高流程团队用途，以创建软件并因此改进软件质量。
The IBM solution for Enterprise Transformation relies on CMMI principles to improve processes teams use to create software and thereby improve the software's quality.
如果每当代码编译完成并运行通过我们就停止计算的话，我们可能会忽略掉创建软件最重要的部分—消除缺陷。
If we stop calculating as soon as the code compiles and gets checked in, we might ignore the most costly part of creating software — removing defects.
这个方法当然需要严明的编码纪律和高超的编码技能，但它还需要团队中每个人在思考创建软件的方法上有重大转变。
This approach requires impressive coding discipline and skill, certainly, but it also requires significant changes in the way everybody on the team thinks about creating software.
总之，我们再次重申，创建软件很少从零开始，并且模型转换(到另一个模型或代码)可以帮助利用现有的解决方案框架。
In summary, we reiterate that software is rarely created from scratch, and that model transformations (to another model or to code) help leverage existing solution frameworks.
但是Semmelhack先生继续跟印度人说：“创建软件和硬件有一个明显的物理区别，那就是比特与原子的区别。”
But, Mr Semmelhack went on to tell The Hindu, "There's an obvious physical difference between creating software vs." hardware - bits vs. atoms.
其中的每种测试类型都可能导致开发团队根据反馈再进行一次开发循环，从而可能创建软件的新版本或错误修复程序。
Each of these types of tests can result in a feedback loop to the development team, which creates new versions of the software or bug fixes.
POV - Ray是逼真3d图形创建软件的始祖之一，它完全由那些进行大量数字处理的任务构成，非常适合我们的测试。
POV-Ray is one of the grandfather's of realistic 3d graphics creation software, full of those massive numbers-crunching tasks and perfect for our test.
软件元素能够使用UML和用例实现(一种同MDSD非常类似的方法，但是被应用于软件设计层级上)，创建软件的技术设计。
Software elements can use UML and use case realization, an approach very similar to MDSD, but applied at the software design level, to create the technical design of the software.
本文演示了RationalSoftwareArchitect 8.0.2为从服务模型自动创建软件服务工件而提供的部分支持。
This article illustrates some of the support that Rational Software Architect 8.0.2 provides for automating the creation of software service artifacts from service models.
本文演示了RationalSoftwareArchitect 8.0.2为从服务模型自动创建软件服务工件而提供的部分支持。
This article illustrates some of the support that Rational Software Architect 8.0.2 provides for automating the creation of software service artifacts from service models.
应用推荐