进行更改时，不存在任何突击行为，每个利益相关者都有机会参与，都有机会看到更改如何影响其利益。
When a change is made, there are no surprises and every stakeholder has a chance to participate, and to see how the change will affect their interests.
调动受结核病相关问题影响和关注此类问题的广大利益攸关者是关键。
Engaging stakeholders from the wide range of constituencies affected by, and concerned with, TB-related issues will be essential.
大多数普通投资者不会立刻感受到明富环球破产造成的影响，但不用说，有一些利益相关者肯定无法全身而退。
Most of us on Main Street won't feel an immediate impact from MF Global's demise, but needless to say, several stakeholders won't be walking away unscathed.
风险处理措施在哪里可能影响其他的风险或者利益相关者，这些都应在决策中给以考虑。
Where risk treatment options can impact on risk elsewhere in the organization or with stakeholders, these should be involved in the decision.
哪些社会和文化因素会影响利益相关者参与提议活动或者从中受益？
What social and cultural factors affect the ability of stakeholders to participate or benefit from the operations proposed?
项目或计划，对各种利益相关者，特别是女性或者弱势团体，有什么影响？
What is the impact of the project or program on the various stakeholders, particularly on women and vulnerable groups?
研究结果发现，利益相关者导向对中国企业的组织绩效具有积极影响。
The research findings show that stakeholder orientation has positive influence on Chinese firms' performance.
公司权力与租金在公司各利益相关者之间的分配受国家管制公司的法规和政策的深深影响。
A country's legal rules and policies that regulate corporations deeply affect the allocation of corporate power and rents between owners, managers and other stakeholders.
股利分配政策是关于收益分配的策略，它涉及到多方相关者的利益，对投资者、市场以及上市公司本身都会产生重大的影响。
Dividend policy is a tactics concerning distribution of income, which involves various related interests. It will produce important influence to investor, market and listed company itself.
影响企业诚信决策的要素有个体层面、组织层面、社会层面和利益相关者等。
The elements affecting credibility of decisions consist of such perspectives as individuals, organizations, society and relevant benefits etc.
分析表明：不同利益相关者对高校专业建设有不同的利益要求和影响。
It shows that different stakeholder has different benefit requirement and effects to university specialty construction.
本文基于不完全契约理论研究了股东—利益相关者博弈对并购方股东财富效应的影响。
This paper USES contract economics to investigate the impact of shareholder-stakeholder game on the shareholder wealth effect in merger and acquisition.
在公司的社会责任与利益相关者理论的影响下，建立在股东至上、股东主权基础上的传统公司治理理论受到广泛抨击。
The old -fashioned corporate governance structure that was based on the shareholder-orientated system has been widely criticized under the influence of the theory of corporate social responsibility.
另一方面，利益相关者有时会受到组织变革的影响。
On the other hand, stakeholders sometimes are impacted by organisation change.
还有一些直接影响景观设计的因素或社会团体，如投资商、竞争者、顾客及其他与环境设计利益相关的团体。
Some direct influence factors of landscape design or social organizations, such as investors, competitors, customers and other stakeholder groups of environmental design.
“公司利益相关者论”自传入我国后，对我国公司治理理论产生了较大影响，有学者在其基础上提出了“公司多边治理”的概念，用以重塑我国公司治理结构。
Based on "the theory of stakeholder ownership", some scholars put forward the concept of "multilateral management of corporations" to reconstruct our framework of corporate governance.
在模型的求解过程中，本文同时分析了股东关联贷款行为对中小银行利益相关者的影响；
In the process of solving the theoretical model, meanwhile we analyze the influence of related lending to shareholders on interrelated interestors of small and medium-sized banks.
本文以员工这一利益相关者为研究对象，通过211份有效问卷考察企业社会责任状况对员工组织承诺行为的影响机制。
In this paper, employees as the research object, by 211 valid questionnaires examine the impact of the CSR to employees' organizational commitment.
我们进一步分析了影响，例如这种方法对组织中员工的绩效以及利益相关者。
We further analyse the effect such an approach has on their employees' performance in groups as well as on the stakeholders.
企业社会责任对利益相关者行为影响的研究开始成为众多学者关注的焦点。
Many scholars become to focus on the research of the influence that CSR affect on corporate stakeholders 'behavior.
我们也与原住民利益相关者密切合作，以确保他们了解自己的传统土地上的任何环境影响。
We also work closely with Aboriginal stakeholders to ensure that they understand any environmental impacts on their traditional lands.
通过这些结果可以得出结论：企业与外部利益相关者的关系对企业声誉有积极的影响。
The conclusion can be deduced through all the forenamed results, that is, the relationships between corporate and its exterior stakeholders have positive influence to its reputation.
首先定向增发会影响到利益相关者如大股东、小股东和机构投资者的利益，尤其对大股东的影响巨大。
First, directional add-issuance will affect the interests of stakeholders such as big shareholder, minority shareholders and institutional investors, especially for big shareholder.
企业作用于自然环境的行为，会最终影响到利益相关者和其他社会成员的权益。
The enterprise function in natural environment's behavior, will affect finally the benefit counterparts and other members of different social classes' rights and interests.
本文主要探讨企业与几类外部利益相关者的关系对企业声誉的影响。
In this paper, which was mainly discussed is that the relationships between corporate and several exterior stakeholders influence the corporate reputation.
由于他们的观点可能对决策产生重大影响，所以在决策制定过程中，应该注意识别、记录和考虑利益相关者的观点。
As their views can have a significant impact on the decisions made, the stakeholders' perceptions should be identified, recorded, and taken into account in the decision making process.
由于他们的观点可能对决策产生重大影响，所以在决策制定过程中，应该注意识别、记录和考虑利益相关者的观点。
As their views can have a significant impact on the decisions made, the stakeholders' perceptions should be identified, recorded, and taken into account in the decision making process.
应用推荐