这名妇女的需要被视为从属于集体利益。
The woman's needs are seen as subservient to the group interest.
它的利益是由集体智慧保证的。
这些技术建立的无数联系已经为每一个每天使用网络来利用人类集体知识库的人带来了巨大的利益。
The myriad connections forged by these technologies have brought tremendous benefits to everyone who uses the web to tap into humanity's collective store of knowledge every day.
为了达到个人目的，他把集体利益置之脑后。
To accomplish his own end, he placed collective interests in the back of his mind.
国家为公共利益的需要，可以依法对集体所有的土地实行征用。
The State may requisition land owned by collectives according to law on public interests.
首先，这会很费时间，而且随着事情紧迫性的降低、谈判者深陷繁杂事务之中，单个国家的利益的获取可能会危及整个集体的安全。
The first is that it will take time and, as urgency fades and the negotiators drown in complexity, national interest may gain at the expense of collective safety.
是时候将集体利益置于首位了。
我们要兼顾国家、集体和个人的利益。
We must take account of the interests of the state, the collective and individual.
和谐既要知古，又要通今，既强调心灵，又注重科学，将东西方文化思想融汇贯通，照顾好集体与个人的利益。
Harmony is about reconciling the ancient and the modern, the spiritual and the scientific, Eastern ideas and Western thought, the collective and the individual.
在食品杂货店和熟食店方面，他也有利益分成，并且经销自己的农产品，这些农产品出产于莫斯科城外一座历史久远的集体农庄。
He has stakes in assorted grocery shops and delicatessens, and markets his own produce, grown at an old collective farm outside Moscow.
但要组织五百万的司机对此进行抗议却并非易事，因为每个人都希望他人出力而自己则“搭便车”，坐享其成，而且任何人加入集体后能给他自身带来的利益是微乎其微的。
But organising 5m drivers to fight back was a hard task, because each driver could hope for a free ride on the efforts of the others, and none had much to gain personally by joining the group.
就像Madoff建立他的传销金字塔一样，金融灾难的发生也需要一些重要的内部人士牺牲我们集体的长期利益来实现短期的回报。
Our financial catastrophe, like Bernard Madoff's pyramid scheme, required all sorts of important, plugged-in people to sacrifice our collective long-term interests for short-term gain.
但日本人从小就被培养个人应该为了集体的利益而献身的观念。
But Japanese are raised to believe that individuals sacrifice for the good of the group.
双鱼和射手都天生敏感，只有在双鱼和射手为了项目或集体的利益放弃自己对对方的情绪时，两者才有可能共事。
Working together is only possible if the partners' innate sensitivity to each other's moods can be put aside for the sake of the project or the good of the group.
它在传播老派的责任思想，也在更开明地理解我们集体的自身利益。
It is about old-fashioned ideas of responsibility, but also about a more enlightened understanding of our collective self-interest.
我们要为建立真正关心自己的员工，关心自己的客户，在做出决定之前考虑到更大集体的利益的公司做努力。
We must take it upon ourselves to build the companies that genuinely care about their employees, truly care about their customers and consider the greater good before making decisions.
个人的利益是与集体的利益分不开的。
The interest of the individual is bound up with that of the community.
我想有些时候在这方面我们是可以学习一些东方思想的，无论你认为你自己多么重要，集体的利益永远比个体利益重要。
I think there's something we can learn from eastern cultures here in that sometimes, the product of a team is much more than the sum of all the individuals, no matter how great they think they are.
当然，米勒也提醒人类的群体行为也有带来某些负面影响，尤其是形成利益集团或者集体施压的之后。
Of course, Miller cautions, swarm behaviour in humans can have a downside, especially when it manifests as groupthink or peer pressure.
社会不团结、不和谐的原因大部分是因为个人英雄主义大于集体利益！
Social disunity, the reason of disharmony because most of the personal heroism is greater than the collective interests!
他不做任何违背集体利益的事。
对于千禧一代而言，在网络中通过协作来提升集体利益，常常压倒在市场上单枪匹马的观念。
For millennials, the notion of collaborating to advance the collective interest in networks often trumps going it alone in markets.
但是他们必须得牢记，他们是为了集体利益服务的，在任何方面都没有任何权威。
But they must always remember that they serve for the good of all, without authority over any.
在某些关键时刻，你是否愿意为了集体利益而牺牲自己的利益？
Are you ready to sacrifice your own interests for the benefit of the community at some crucial moment?
他把集体利益放在个人利益之上。
他把集体利益放在个人利益之上。
应用推荐