搅拌它！刮刮它！揉揉它！烘烘它！
男人：那好，给我刮刮头吧。
有人有铜板吗？我正在玩刮刮乐。
有人有铜板吗？我正在玩刮刮奖。
记得我上星期在信箱拿到的假刮刮乐彩券吗？
Remember that fake scrape-off lottery ticket I got in the mail last week?
如果你有心情去买注刮刮乐彩票，那就去玩玩吧。
If you find you're in the mood to buy a scratch-off lotto ticket, do so just for fun.
刮刮乐显而易见的随机性仅是表面现象，而实为数字谎言。
The apparent randomness of the scratch ticket was just a facade, a mathematical lie.
自从我中大奖以后。我上星期中了十元元的刮刮乐彩票。
Ever since I hit the jackpot. I won one hundred thousand dollars last week in the scratch lottery.
那行，那男的边说边坐到了理发椅上，来，给我刮刮头吧。
All right, he said, settling into the barber chair. Shave my head.
如果浴室弄脏了，不用试图擦掉污点，你只要刮刮瓷盆就行了。
If the bath is stained, don't try to scour the stain off; you'll only scratch the Enamel.
“那行”，那男的边说边坐到了理发椅上，“来，给我刮刮头吧”。
"All right," he said, settling into the barber chair. "Shave my head."
随便花个几块钱在当地的加油站买几张刮刮乐，有可能会赢回一包烟钱。
Go ahead and spend a couple of bucks on some scratchers at your local gas station. Maybe you can win back a little bit of spending cash for a pack of cigarettes!
米特：小心，赛司。那些都是骗局。记得我上星期在信箱拿到的假刮刮乐彩券吗？
Milt: be careful, Seth. Those things are all scams. Remember that fake scrape-off lottery ticket I got in the mail last week?
他以废弃、残破的建筑为画布，经过他悉心地刮刮擦擦之后，墙上的石膏则被创作成了令人着迷的巨幅画像。
Using abandoned and depleted buildings as his canvas, Alexandre creates fascinating large scale portraits by carefully scratching and chipping plasters out of walls.
事实上，他们不拍可乐，而是用照相手机买可乐，或者你出名片客户交付看到独家条码，不要以为这是刮刮乐！
In fact, they do not shoot cola, but use camera phone to buy cola; Or your customer delivery out business CARDS to see the exclusive bar-coding, do not think that this is Scratch tickets!
这些是便宜的刮刮乐——打壁球的伙伴送给他的一个开玩笑的礼物——斯利瓦斯塔瓦开始琢磨这些彩票会不会中奖。
The tickets were cheap scratchers-a gag gift from his squash partner-and Srivastava found himself wondering if any of them were winners.
统计学家们正兴奋地到处奔走相告，因为他们一位同行莫汉•斯里瓦斯塔瓦用他的专业知识破译了刮刮乐彩票的密码。
Statisticians everywhere are squealing in delight over this story on fellow statistician Mohan Srivastava,who used his know-how to crack the code of a tic-tac-toe scatcher lottery game.
用抹黄油的刀把蜡刮松(刮伯伯尔地毯的时候要轻一点；它的线圈很容易破损)。
Scrape the wax loose with a butter knife (be gentle with Berber carpets; the loops fray easily).
没有那款车有刮蹭，因为它们根本不允许出现刮蹭。
No one had any close scrapes because the car doesn't allow it.
管理层最终决定将特瑞科的雨刮作为1965年水星车的选配，同时雨刮部门继续研发间歇式雨刷。
Management decided to offer Trico's intermittent wiper as an option on 1965 Mercurys, and the wiper division went to work developing it.
开始涂刮时，应根据施工面积大小、外形和用料，同一考虑施工退路和涂刮顺序。
Start scraping, construction should be based on the size, shape and material, to consider a unified retreat and scraping order construction.
本测试系统为分析刮板输送机运行状况，进而对刮板输送机在运行过程中不断加以控制，从而为整个生产的正常运行提供了保障。
This detection system for analyzing the scraper conveyer operation conditions, and then controlling the scraper conveyer constantly, provides safeguard for the normal running of the whole production.
离心式刮板薄膜蒸发器采用国外先进技术，在国内刮板式薄膜蒸发器领域内具有国际水平的领先地位。
Centrifugal scraper membrane evaporator using advanced foreign technology is of leading position and international level in domestic area of scraper film evaporator.
第二遍涂层施工：在第一遍涂层基本固化后，再在其外观刮涂第二遍涂层，涂刮方法同第一遍涂层。
Second times the coating construction: in the first pass of the basic curing coating, and then scraping the surface of the coating second times, the coating method with the first coating.
可是当初合法刮飓风的月份，而在不刮的时候，这些月份恰是一年中气象最佳的时候。
But now they were in hurricane months and, when there are no hurricanes, the weather of hurricane months is the best of all the year.
可是当初合法刮飓风的月份，而在不刮的时候，这些月份恰是一年中气象最佳的时候。
But now they were in hurricane months and, when there are no hurricanes, the weather of hurricane months is the best of all the year.
应用推荐