他们中的大多数人在课程开始前都参加了在线语言测试。
The majority of them took an online language test before starting their programme.
我们的物种起源于大约20万年前，并经历了13万年的惊人的多样化进程，包括文化、技术、语言和艺术等方面。
Our species originated around 200,000 years ago, and underwent tremendous diversification, culturally, technologically, linguistically, artistically, for 130,000 years.
可能在人口流动性方面最具说服力的标志是，公元前3000年，在这片广袤的土地上大部分牧民讲的相关语言，现代印欧语系就从中发展而来。
Perhaps the most striking sign of mobility is the fact that by the third millennium B.C., most pastoralists in this huge region spoke related languages ancestral to the modern Indo-European languages.
在本系列的前几篇文章中，我们讨论了JSTL及其表达式语言(EL)。
In the previous articles in this series, we discussed the JSTL and its expression language (EL).
从明年开始，学校可能转向英语，前殖民压迫者的语言。
Schools may switch to English, the language of the former colonial oppressor, from next year.
这位比利时前工程学学生会说四国语言。他说，自己靠沉思来对付实际被困在自己身体中的窘境。
The Belgian former engineering student, who speaks four languages, said he coped with being effectively trapped in his own body by meditating.
严格的讲，多语言域名在十年前就已经可以实施了。
Strictly speaking, multilanguage domain names have been possible for a decade.
海地是法国前殖民地，法语是学校里使用的主要语言。
Haiti is a former French colony. French is the main language used in schools there.
微软从十年前开始着手. NET的通用语言运行库。
Microsoft started working on the.net Common Language Runtime over ten years ago.
他们还善于揣摩他人的思想，因为每次交流前他们必须弄明白得用那种语言去交流。
They're also better at figuring out what other people are thinking, which is probably because they have to figure out which language to use every time they talk to somebody in order to communicate.
在《加纳的语言与写作》当中，前美国副检察长THEODORE OLSEN写道：“法律术语是一种行业术语，所有专业人士都会用它。
In the book Garner on Language and Writing, Former U.S. Solicitor GeneralTheodore Olsen wrote, “Legalese is jargon. All professions have it.
所以在研究该语言的函数性元素apply机制前，我将先介绍包和访问修饰符。
So I'm going to take a moment and cover this before diving into one of the more functional elements of the language, the apply mechanism.
InfoQ：前支持哪个版本的Ruby语言，1.8.7 ？
这些异议类似于三十年前实践者提出的那些，那时由于对性能的关心，抵制使用高级程序设计语言。
These objections are similar to those voiced by practitioners thirty years ago, when they resisted using high-level programming languages because of performance concerns.
我本希望能成为在语言博客上严肃对待动词“同性恋结婚”的第一人，却发现，阿诺德•兹维基三年前就已经在《语言日志》上捷足先登了。
I WAS hoping to be the first to give the verb to gay marry a serious treatment on a language blog, only to discover that Arnold Zwicky got there three years ago on language log.
这些原始的“前语言”——其他语言从其演化而来——各自截然不同，根本不再有更前面的祖先语言。
These original ‘proto-languages’—from which all others allegedly have developed—were distinct within themselves, with no previous ancestral language.
许多黑人中坚分子，将孩子送去讲英语的私立学校或者前白人公立学校，他们或许可以接受英语成为南非的唯一语言。
Many of the black elite, who send their children to English-speaking private schools or former white state schools, may accept English emerging as the sole national language.
虽然前两种语言是众所周知的，而后两种的出现绝对让人感到吃惊。
While the first two languages are generally known, the last two come as a surprise.
这意味着脸谱在使用前需要解决这些语言的种类问题，并且至少另外有30种语言工具栏是在运行着的。
At least another 30 languages are in the works, meaning Facebook needs help working out the kinks on those languages before they're put to use.
前两种是在流行的程序语言创建模板机制后被模式化的。
The first two were modeled after template mechanisms found in popular programming languages.
大约250年前，西方社会一致认为语言中的语法、句法、拼写规则都是很重要的。人们也十分遵守。
For about 250 years, the consensus in Western societies has been that grammar, syntax and spelling matter, and that rules have to be observed.
两岁前没有接触过语言的孩子永远都学不会任何语言。
Children who are not exposed to language during the first two years of life will never learn language.
一百年前，爱因斯坦语言了一种宇宙重力透镜，这种透镜能够勾勒出宇宙中的的巨大星系。
A century ago, Einstein predicted an effect called cosmic gravitational lensing. Picture a massive galaxy out in space.
公元前一世纪，高卢被罗马征服，并最终接受了罗马的语言和文化。
Gaul was conquered by the Romans in the first century BC, and the Gauls eventually adopted Romance speech and culture.
贝克斯特罗姆先前提醒与会者，许多人三到五年前曾说过，在域名中使用非拉丁语言是不可能实现的。
Beckstrom, in earlier remarks to conference participants, recalled that many people had said just three to five years ago that using non-Latin scripts for domain names would be impossible to achieve.
用语言去搜寻在你、你的团队和你的成功前都有什么障碍。
Use words that search for a way over, under, through, or around whatever stands between you, your team and your success.
公元前539年，巴比伦的征服者阿契美尼德的国王将波斯语作为他们的本国语言，但是，更实用的阿拉姆语被采用为世界上第一门“国际语言”。
The Achaemenid emperors, vanquishers of the Babylonians in 539BC, spoke Persian as their native language, but pragmatically adopted Aramaic as the world’s first “interlingua”.
公元前539年，巴比伦的征服者阿契美尼德的国王将波斯语作为他们的本国语言，但是，更实用的阿拉姆语被采用为世界上第一门“国际语言”。
The Achaemenid emperors, vanquishers of the Babylonians in 539BC, spoke Persian as their native language, but pragmatically adopted Aramaic as the world’s first “interlingua”.
应用推荐