-
这个剧于1987年首次上演。
The play was first performed in 1987.
《牛津词典》
-
这个剧在2004年于百老汇首演。
The play opened on Broadway in 2004.
《牛津词典》
-
他把那部剧改编成了电影剧本。
He has adapted the play for the screen.
《牛津词典》
-
当地的剧社正在演出《麦克佩斯》。
The local drama club is putting on 'Macbeth'.
《牛津词典》
-
这部剧仅上演了三个晚上就停演了。
The play closed after just three nights.
《牛津词典》
-
最大的革新已经出现在电视剧业里。
The biggest makeover has been in TV drama.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部剧未作交代的东西太多。
The play has too many loose ends.
《牛津词典》
-
这是我最喜欢的莎士比亚剧。
It's my favourite Shakespeare play.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
性和暴力好像是电视剧离不开的内容。
Sex and violence seem to be the staple diet of television drama.
《牛津词典》
-
下周，这部剧将在伦敦开始第二轮演出。
The play opens for a second season in London next week.
《牛津词典》
-
那部剧在百老汇大获成功。
The play was very successful on Broadway.
《牛津词典》
-
这部剧很快就风靡伦敦。
The play took London by storm.
《牛津词典》
-
那出剧获得了巨大成功。
The play was a brilliant success.
《牛津词典》
-
一台小彩电被调到了一个午后肥皂剧频道。
A small colour television was tuned to an afternoon soap opera.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部剧既滑稽又悲惨。
The play is both comic and tragic.
《牛津词典》
-
这个剧什么时候上演？
When does the play open?
《牛津词典》
-
这部剧演员阵容强大。
The play has a very strong cast.
《牛津词典》
-
这部剧的幽默是刻意而为的，而且牵强做作。
The humour of the play is self-conscious and contrived.
《牛津词典》
-
如今的孩子是看电视上的动画片和肥皂剧长大的。
Children today are brought up on a diet of television cartoons and soap operas.
《牛津词典》
-
那部剧大致上是根据他在俄罗斯的童年生活写成的。
The play is loosely based on his childhood in Russia.
《牛津词典》
-
他演过广播剧。
He acted in radio dramas.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
评论家们认为这部剧“是大家熟悉的米勒式主题的拙劣翻版”。
The critic found the play "a feeble rehash of familiar Miller themes."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个故事是非常典型的肥皂剧题材。
The story has all the elements of a soap opera.
《牛津词典》
-
我们看到的是情节剧，而不是悲剧。
Instead of tragedy, we got melodrama.
《牛津词典》
-
通常认为这部剧是莎士比亚所写。
This play is usually ascribed to Shakespeare.
《牛津词典》
-
他们带她到正编排新音乐剧的剧院。
They brought her to the theatre where their new musical was in production.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本书读起来就像一部黑色滑稽剧。
The book read like a black comic burlesque.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
凤凰剧社演出《朱诺与孔雀》。
Phoenix Players present 'Juno and the Paycock'.
《牛津词典》
-
这部系列剧可能在1月份播放。
The series is likely to be screened in January.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你昨晚收听了那出广播剧吗？
Did you hear that play on the radio last night?
《牛津词典》