悬索桥是一种高次超静定柔性结构，由刚度相差较大的构件(主缆、吊索、加劲梁)组成。
Suspension bridge is a type of flexible structure with high degree of statical indeterminacy and composite by different components (main cable, suspender cable and pylon) with different stiffness.
悬索桥有下列构件：柔性索缆、索塔、锚固件、吊杆、桥面、加劲桁架。
The components of a suspension bridge are: flexible cables, towers, anchorages, suspenders, deck and stiffening trusses.
第4、5章研究含混凝土加劲梁的悬索桥非线性精细计算理论、计算方法。
The nonlinear finite element analysis theory and method for the suspension bridge with concrete stiff girder was studied in the chapter 4 and 5.
悬索桥服役一段时间以后，在风荷载的作用下将造成主要构件加劲梁抗弯刚度的削弱进而导致结构损伤。
After a period of service time, the moment rigidity of the stiffening beam for a suspended bridge will be impaired under the wind load, which will lead to the structural damage.
悬索桥的主要构成包括：桥塔、主缆、吊索、加劲梁以及锚墩等。
The main components of suspension include:bridge towers, main cables, slings, stiffening girder and anchor pier, etc.
广东东莞东江大桥主桥是一座三主桁双层桥面刚性悬索加劲钢桁梁，这是一种较为新颖的桥梁结构形式，它同时具备悬索桥与钢桁架桥的优点。
The main bridge of Dongguan Dongjiang bridge is a three main trusses steel bridge with rigid cable, is a new double-deck bridge structural style.
本文研究一种新型的悬索桥加劲梁技术，目的是通过研究使其技术上更趋优越，性能更可靠。
This thesis researches a new type of suspension bridge stiffening girder technology, with the purpose that it has more superior performance and more reliable through research.
混凝土加劲梁的线形、内力和梁体裂缝控制是自锚式悬索桥施工控制的重点和难点。
It was an emphasis and difficulty for a self - anchored suspension bridge to control the cable shape, internal force and cracking of concrete stiffening girder.
新型加劲梁悬索桥采用了蜂窝型加劲梁组合结构，在轻荷载大跨径悬索桥中有较明显的结构稳定性优势。
New stiffening girder suspension bridge adopts a castellated steel and concrete composite structure, which has obvious advantages of structural stability in light load span suspension bridge.
自锚式悬索桥是一种将主缆直接锚固于加劲梁两端，由主梁直接承受主缆中水平分力的悬索桥。
Self-anchored suspension bridge is a kind of suspension bridge with its main cable anchor on the ends of its girder directly, with the girder bearing the level component of forces from the main cable.
自锚式悬索桥是一种将主缆直接锚固于加劲梁两端，由主梁直接承受主缆中水平分力的悬索桥。
Self-anchored suspension bridge is a kind of suspension bridge with its main cable anchor on the ends of its girder directly, with the girder bearing the level component of forces from the main cable.
应用推荐