本文运用口头报告法对21名被试汉句英译时的动态思维进行研究。
With the approach to oral report, this article studies the dynamic thinking of 21 objects during the process of Chinese-English translation.
客观事物的动与静是对立的统一，反映这种辩证关系的动态思维与静态思维也是辩证的统一。
Dynamic thinking and static thinking are two modes of thinking unified in the process of brain activity.
创造性思维的培育，应实现从静态思维向动态思维、从单层面思维向多层面思维、从后馈思维向超前思维的转变。
The cultivation of creative thought should realize the transformation from static state thinking to dynamic state thinking; from single layer thinking to multiple layer thinking.
你的天眼让你无需脱离体外就能感受不同维的世界。（编者注:一维线，二维面，三维静态空间，思维动态）
Your third eye gives you an opportunity to experience different dimensions without having to leave your body.
图式理论的研究表明阅读活动是一种积极的思维活动，是一个不断变化的动态过程。
The research of schema theory shows reading activity is an active thinking one and also a changeable dynamic process.
本文旨在从篇章理解和篇章接受者的思维出发，从美学的角度，剖解篇章接受过程中的动态模式。
From the text understanding and the thinking of the person who reads the text, in terms of the aesthetics, this essay aims at analysing the dynamic mode of the receptive process of the text.
语境的动态研究则贯穿整体论的思维方式，旨在揭示语境的人本性、建构性和互动性特征。
However, dynamic study embodies the holistic way of thinking, and intends to unveil the characteristics of humanity, construction, and interaction in context.
根据英、汉表达习惯的不同，在翻译实践中可以进行英语静态与汉语动态之间的转换，以体现英汉思维习惯的差异。
Accordingly, the strategy of transformation between the static and dynamic tendencies in English-Chinese translation is a must to embody the differences in thought.
收敛思维分为静态收敛与动态收敛，具有聚焦性、指向性、综合性、程序性、继承性、推理性等特点。
Convergent thinking divided into static and dynamic convergence which has focus, direction and comprehensive, procedures, inheritance, and other characteristics.
口译是一种动态的跨语言、跨文化交际活动，译员必然经历一个思维的认知和转换过程。
The interpreter must go through the process of cognition and transference to accomplish a dynamic, cross-cultural communication.
这些要素相互联系，相互作用，形成思维模式这样一个动态复杂的系 统。
The interrelationship and interaction of these elements form a dynamic complex system known as the mode of thinking.
有组织犯罪的有效控制必须在思想观念上走出误区，在立法和司法实践上树立复杂性、动态开放性的思维方式。
Organized crimes effective control must go out of the mistake and establish complex and dynamic opening thinking ways both in legislature and judicial practice.
计算动词理论的提出解决了这一问题，它运用进化函数对人类思维中的动态部分进行建模。
The Computational verb theory, which USES evolution functions to model the dynamic facets of human thinking, has solved the problem of modeling dynamics in natural languages.
该模型所具有的动态性使其既满足多抽象层次表示机械结构的需要，又符合设计思维的要求。
The dynamic feature of the model satisfies both the needs of the presentation of mechanical structure with many abstract levels and the design thinking pattern.
从认识论视角看，信息是物质在相互作用过程中表达出来的内在逻辑的时空序，表现为实体态信息、运动态信息、基因态信息、反应态信息和思维态信息等五个层次。
From epistemology, information is space-time order of inner-logic which substance shows in its reciprocity, putting up forms of substance, of motion, of gene, of reaction, and of consciousness.
系统动态管理思维的现实依据：变化多端的管理客体、富有个性的管理主体、丰富多彩的管理实践。这正是现代管理所具备的基本要求。
The realistic basis of SDAT are: the variable management object, the management subject with strong character, rich and colorful management practice, which are basic to modern administration.
语言与思维是一种运动，均处在动态的机制里。
Language and thinking are both characterized by the mechanism of motion.
与其说动态规划是一种算法，不如说是一种思维方法来得更贴切。
If the persuading condition plan is one algorithm, was inferior to said is one thought method comes appropriately.
与其说动态规划是一种算法，不如说是一种思维方法来得更贴切。
If the persuading condition plan is one algorithm, was inferior to said is one thought method comes appropriately.
应用推荐