这将是一场出手势均力敌的比赛。
最新的民意测验显示两个主要政党势均力敌。
The latest polls indicate that the two main parties are neck and neck.
最新的民意测验预言将是一场势均力敌的竞赛。
The latest opinion polls are predicting a very close contest.
对两队所作的比较表明星期六的比赛很可能是势均力敌的。
A comparison of the two teams indicates that Saturday's game will probably be close.
两名候选人在民意测验中势均力敌。
这是一场势均力敌的比赛。
总统竞选势均力敌。
这两个队势均力敌。
势均力敌的双方魔术般地进行了一场妙趣横生的比赛。
意大利对日本队的比赛结果是一场出人意料地势均力敌的比赛。
Italy versus Japan is turning out to be a surprisingly well matched competition.
涂料制造商杜邦公司周二发布的一份报告显示，银色和黑色在汽车颜色的争夺中势均力敌。
A report from paint manufacturer DuPont released Tuesday indicates that silver and black are locked in a tight battle for car-color supremacy.
双方势均力敌。
民意测验称这是个势均力敌的竞赛。
这是一场势均力敌的比赛。
在势均力敌的较量中，塔米尔选民至关重要。
在竞选一开始，两位对手势均力敌。
At the start of the campaign the two rivals were just about even.
总之，这场内战的结果仍然势均力敌。
Overall, the outcome of what has become a civil war is still in the balance.
现在两党差不多势均力敌(参见图1)。
Right now they are more or less level-pegging (see chart 1).
这次竞选将是势均力敌的。
很快这两方就势均力敌了。
那是一场势均力敌的比赛。
如今两人之间的差距已相当缩小了，几乎势均力敌。
That gap has narrowed considerably; the two are now practically neck-and-neck.
如今在这方面男女势均力敌的现状让她感到吃惊。
She felt surprised at the parity men and women now have in terms of technology.
如今在这方面男女势均力敌的现状让她感到吃惊。
She felt surprised at the parity(7)men and women now have in terms of technology.
奥巴马和麦肯没有那么机智，而他们也比较势均力敌。
Mr Obama and Mr McCain are less witty and more evenly matched.
不过，现在这两个竞争对手之间的较量更加势均力敌了。
Now, however, it's much more of a toss-up between the two rivals.
“现在是势均力敌，”大夫说着，握了握苏纤细颤抖的手。
Even chances, "said the doctor, taking Sue's thin, shaking hand in his."
巴萨赢的了一系列势均力敌的比赛中19个进球的17个。
Barcelona has scored 17 of the last 19 goals in the head-to-head series.
过去很容易被遗忘——那时，这两个人在竞争中可是势均力敌。
It is easy to forget now that, at the time, the two men were seen to be taking part in an evenly matched contest.
过去很容易被遗忘——那时，这两个人在竞争中可是势均力敌。
It is easy to forget now that, at the time, the two men were seen to be taking part in an evenly matched contest.
应用推荐