“是的”我勉强的承认。
她勉强承认我是对的。
评论家只勉强承认超级写实主义的绘画技巧不错，而超级写实主义画家们则有着不同的观点。
While the critics only recognize the technique and skills of photorealism painters, photorealism painters has got different point of view.
斯科特教授承认，当受宠的孩子不得不在现实世界中勉强度日时，有时会感到人生很艰难。
Professor Scott agrees that favoured children can sometimes find life difficult when they have to rub along in the real world.
“我是很感激的，”她勉强地承认说。
新的劳埃德银行集团今天也承认纳税人持有股份已上升至43%，这才勉强被苏格兰哈里法克斯银行所接收。
The new Lloyds Banking Group is expected to concede today that the taxpayer is to increase its 43% stake in the bank, which has been crippled by the HBOS takeover.
不过，纳坦雅胡已经勉强承认一项重点的大原则，让欧巴马得以继续努力。
But he has conceded a huge point of principle, and given Mr Obama something to work on.
宝马公司拒绝透露这项技术花费了多少资金，他们勉强承认了这项金额的总合是惊人的，但却辩解如果这种车型被大量的生产的话，售价会降低的。
BMW refuses to reveal how much the technology costs. It concedes that the sum is substantial but argues that prices would fall if more of the cars were made.
麦迪森勉强承认，研究的时间越久远，他所依赖的“线索和推测”越多。
Maddison freely conceded that the further back he went, the more he had to rely on "clues and conjecture".
过去一直对全球变暖论持强烈怀疑态度的埃克森美孚化工近日终于勉强承认其产品助长了该不良趋势。
Exxon Mobil, led until recently by a fierce sceptic of global warming, now concedes that there is a problem, and that its products are contributing to it.
那一天的晚些时候布朗首相勉强承认他尊重释放迈格拉西的决定。
Later that day Mr Brown grudgingly let it be known that he respected the decision to release Mr Megrahi.
在2004年，英特尔勉强承认AMD的这一方法是有可取之处的，并且自己也采用了这一方法。
Intel reluctantly conceded in 2004 that AMD's approach had merit, and adopted it too.
一部分这些新潮的自我意识可能意味着女性正在放弃做母亲的选择，因为我们最终还是勉强承认，这确实不是必要的选择。
Part of this new self-awareness might mean that women are forsaking motherhood because we're finally admitting that it isn't all it's cracked up to be.
西面的阿尔伯托省里哈珀的忠心耿耿的支持者对此相当不满，但是他们都勉强承认哈珀所做的一切是赢得多数派议会所必须的。
These were never popular with his core supporters in the western province of Alberta, but were grudgingly accepted as necessary to secure a firm majority.
这项涉及了1000名驾驶员的调查还表明，有百分之二十五的人承认即使已经感到了疲倦，但还是会勉强上路。
The poll of 1,000 drivers also showed that a quarter admitted starting journeys when already feeling tired.
他勉强承认了他声明中的谬误之处。
迈克尔·杰克逊的父亲周一勉强承认他曾打了这位超级巨星和他的其他几个有音乐才华的孩子们- - -但是乔坚称这是为了他们好。
Michael Jackson's dad reluctantly admitted Monday that he beat the superstar and the rest of his musical brood - but insisted it was for their own good.
他勉强承认了他声明中的谬误之处。
您可以勉强承认克劳斯-但它的他！
“我想我们都要承认直接或间接地受到一个领导者的影响，”最后一个讲话者勉强承认。
"I think we can all plead guilty to being influenced by a leader, directly or indirectly, " acquiesced the last speaker, "but our problem is this.
他十分勉强地承认了自己的错误。
他勉强承认了他声明中的谬误之处。
我承认，我数学不及格，英语也勉强及格。可是这些课程都是很难的啊！
I admit that I failed math and barely passed English, but these are tough courses!
最后，人们太多的依赖数码产品，对现实世界漠不关心，这点我们勉强承认，但是不得不接受事实。
Finally, too much dependent on the digital things, human seem to be more indifferent to the real world, which we, though reluctant to admit, have to accept.
钻书本的历史学者现在相当勉强和冷淡地承认了它。
The bookish historian now accepts it, reluctantly and ungraciously enough.
他勉强承认了他声明中的谬误之处。
He has reluctantly acknowledged the fallacies in his statement.
我从未勉强地承认他的拯救。
2008年毕业的凯斯特承认，他是勉强从这所“世界最著名高等学府”毕业的。在他近期发表的自传体回忆录《有关哈佛的那本书》中，又全盘重述了那段经历。
Kester, who graduated in 2008, admits that he barely survived "the world's most famous university," and he recaps it all in his recently released tell-all memoir, "that Book About Harvard."
2008年毕业的凯斯特承认，他是勉强从这所“世界最著名高等学府”毕业的。在他近期发表的自传体回忆录《有关哈佛的那本书》中，又全盘重述了那段经历。
Kester, who graduated in 2008, admits that he barely survived "the world's most famous university," and he recaps it all in his recently released tell-all memoir, "that Book About Harvard."
应用推荐