北京希尔顿酒店全新层次的殷勤招待和完善服务，为您呈现无数精彩视角。不管是工作、娱乐、休憩、放松，都为您的北京之行提供超凡体验。
Hilton Beijing offers a fresh and exciting perspective with a whole new level of Hilton hospitality and service, along with a new promise - for work and play, for excitement and relaxation.
全新的行政楼共有9层，126间客房全部由行政客房及行政套房组成，至此北京希尔顿酒店可称为一个拥有共503间客房的国际豪华酒店。
Comprised entirely of Executive rooms and suites, the Tower has 126 rooms spread over nine floors, taking the total room inventory at the Hilton Beijing to 503.
母亲节即将到来，不要忘记告诉妈妈她对你来说有多么重要。这个节日，带妈妈来北京希尔顿酒店元素阁享用丰盛的周日早午餐——现在的美食更加鲜美无比！
Remind Mom just how much she means to you by getting her out of the kitchen and treating her to the fabulous weekend Asian Brunch at Elements – now with even more fresh treats than ever.
应友人之约在坐落于王府井购物街腹地的北京王府井希尔顿酒店的万斯阁澳门餐厅。
A friend invited me to dinner in the Vasco's, a vibrant restaurant at the Hilton Beijing Wangfujing hotel which specializes in fusion Macanese cuisine.
地处北京商业枢纽的优越位置，北京王府井希尔顿酒店将成为商务或休闲旅客下榻的首选。
With its prime location and proximity to Beijing's business hub, the hotel is expected to become the preferred choice for travellers visiting Beijing.
北京王府井希尔顿酒店餐厅经理，同时也是中国酒店中的第一位荐水师赵强先生也许就是那样的一个和水有着不解之缘的人。
Today we will meet China's first water sommelier, Forrest Zhao, the restaurant manager of Vasco's of Hilton Beijing Wangfujing, whose link to water is close and unbreakable.
时光荏苒，《大酒店》上次走访北京希尔顿至今已经有一年半的时间了。
One and a half years have elapsed since our last visit to Hilton Beijing, and the past 18 months saw the hotel approaching perfection.
彼得协助罗恩·乔治博士将北京王府井希尔顿酒店的酒窖美酒河建成了一个拥有超过500个品种、万瓶藏酒的世界级酒窖。
Teng has been appointed to assist Dr. Ron Georgiou to create a 10,000 bottle wine cellar with more than 500 different labels for the hotel's cellar the Vintage Bank.
微风拂面的五月，自哥斯达黎加和葡萄牙远道而来的厨师们做客北京王府井希尔顿酒店，为我们带来异域美食的无尽诱惑。
The award winning Hilton Beijing Wangfujing brings international cuisines to Beijing with food festivals featuring masters chefs from Costa Rica and Portugal in the month of May.
北京王府井希尔顿酒店如今在紫禁城已经有了一定的知名度，这其中她的餐饮起了不小的推波助澜的作用，她让人们相信酒店内的餐饮水准绝不输外面的餐厅。
The Hilton Beijing Wangfujing enjoys a reputation in Beijing, one relying in part on its four F&Boutlets believed to be no inferior to outside restaurants in food, ambiance and service.
北京王府井希尔顿酒店如今在紫禁城已经有了一定的知名度，这其中她的餐饮起了不小的推波助澜的作用，她让人们相信酒店内的餐饮水准绝不输外面的餐厅。
The Hilton Beijing Wangfujing enjoys a reputation in Beijing, one relying in part on its four F&Boutlets believed to be no inferior to outside restaurants in food, ambiance and service.
应用推荐