如果他们的任务不能在相对来讲比较安稳的北部省顺利完成，这个策略在其他地区也不会奏效。
If their mission cannot succeed in the relatively stable north, the policy seems unlikely to work anywhere in Afghanistan.
即使是现在，在意大利北部的科莫省加工的丝绸仍然享有很高的声誉。
Even now, silk processed in the province of Como in northern Italy enjoys an esteemed reputation.
在一起，他们是一个强大的团队，把他们位于中国北部河北省的村庄变成了一片富饶的绿色森林。
Together, they are a powerful team that has changed part of their village in North China's Hebei Province into a rich, green forest.
邵阳在湖南省的西北部。
阿根廷西北部的萨尔塔省，风跟一个穿着节日盛装的小姑娘玩了个恶作剧。
The wind makes mischief for a girl dressed in her festival best in Salta Province in northwestern Argentina.
气候变化正严重影响着位于加拿大安大略省西北部的一些湖泊的停留时间。
Climatic change is dramatically affecting the residence times of some lakes in northwestern Ontario, Canada.
最新的数据适用于西北部的开伯尔——普赫图赫瓦省和中部的旁遮普省。
The latest figure applied to the northwestern Khyber-Pakhtunkhwa and central Punjab provinces.
九寨沟国家公园是一个自然保护区，位于四川省北部。
Jiuzhaigou National Park is a nature reserve in the north of Sichuan Province.
《中国日报》称，它在该国北部的13个省种植了660多亿棵树作为防风林。
It has helped to plant more than 66 billion trees across 13 provinces in the country's north to act as windbreaks (防风林) , according to China Daily.
普通话是生活在中国北部及四川省的中国人的母语。
Putonghua is the mother dialect of Chinese living in northern China and Sichuan Province.
在邻近尼日尔边界的尼日利亚北部卡诺省，目前已知有大约51个农场受到感染。
In Nigeria's northern province of Kano, near the border with Niger, some 51 farms are now known to have been affected.
在印度尼西亚北部亚齐省，61%的卫生机构遭到破坏。
In Indonesia's northern Aceh province 61% of health facilities were damaged.
泰国北部清迈省大象营地，2010年世界杯宣传活动中，一只涂着西班牙国旗的泰国大象在秀球技。
A Thai elephant painted with Spain's national flag shows its football skills during a FIFA World Cup 2010 promotion at elephant camp in Chiang Mai province, northern Thailand...
育空河发源于加拿大北部的卑斯省，它流经阿拉斯加，最终注入白令海。
After beginning in northern British Columbia and flowing through Yukon in Canada, the Yukon River crosses Alaska before emptying into the Bering Sea.
希腊人的立场(大概列出来)是：马其顿这个名字应当属于a)古代的马其顿地区和b) 希腊北部的马其顿省。
The Greek case (crudely stated) is that Macedonia is a title properly belonging a) to ancient Macedonia and b) to the northern Greek province that bears that name.
案件是由沙特阿拉伯北部Qasim省首府利雅得的法院受理的。
The case was handled by a court in Qasim province, north of the Saudi capital Riyadh.
第三起死亡发生在1月27日，死者是来自北部富寿省的一名30多岁男性。
The third death occurred on 27 January in a man in his 30's from the northern province of Phu Tho.
在春节和元宵节期间，山西省北部的年轻村民们都喜欢扭秧歌，跳腰鼓舞，欢度佳节。
In Spring Festival and Lantern Festival, young villagers in northern Shanxi Province always do the Yangko dance and waist drum.
生长条件得天独厚：大红袍茶叶的原产地是中国福建省北部的武夷山，六株大红袍母树就生长在这里。
Premium growth: The home of da hung pao tea is Wu Yi Mountain in China's northern Fujian province, where the six 'mother bushes' grow.
在四川省北部的广元市，一只蝴蝶以植物的叶茎为食。
A butterfly feeds on the stem of plants in Guangyuan county in northern Sichuan province.
在春节和元宵节期间，山西省北部的年轻村民们都喜欢扭秧歌，跳腰鼓舞，欢度佳节。
In Spring Festivaland Lantern Festival, young villagers in northern Shanxi Province always do the Yangko dance and waist drum.
去年十月，陕西省北部的镇坪县林业官员公布了一些以森林为拍摄场景的虎照，并声称这就是华南虎存在的证据。
In October, forestry officials in Zhenping county in northern Shaanxi province published photos of a tiger in a forest setting, saying they were proof of the existence of the South China tiger.
希腊人说，马其顿这个名字就暗含对希腊北部马其顿省的领土要求。
The Greeks say that the very name Macedonia implies territorial claims to a part of Greece.
乌兰巴托位于戈壁省的北部，从那可轻易看出，南部的部分地区仿佛正被并入中国。
From Ulaanbaatar, situated to the north of the Gobi, it can easily look as if parts of the south are being integrated into China.
大多数病例目前集中在该国北部的威热省(见地图)。
Most cases are presently concentrated in Uige Province in the northern part of the country (see map below).
灾害同样祸及了东部的恩特雷里奥斯省和北部的查科省。
The scourge is also affecting the eastern province of Entre Rios and Chaco in the north.
南科尔多凡省拥有苏丹北部大部分石油储备。
南科尔多凡省拥有苏丹北部大部分石油储备。
应用推荐