苏格兰的福尔柯克大转轮是世界上第一个也是唯一一个轮渡升降机。
The Falkirk Wheel in Scotland is the world's first and only rotating boat lift.
最终获胜的是巨大旋转钢制船舶升降机的设计图，它成为了后来的福尔柯克轮。
The eventual winner was a plan for the huge rotating steel boat lift which was to become The Falkirk Wheel.
主起吊绞车和升降机系统可通过船底72英尺宽的洞，提升1，250吨重的管道和机械。
The main hoist winch and a system of elevators lift 1,250 tons of pipes and machinery through the 72 inches wide hole at the bottom of the boat.
这一发展只有在引入电动发动机和升降机之后才可能实现。
This development was only possible with the introduction of electric-powered engines and lifts.
原来如此，这里有多少部升降机呢？
不过我们用不着使用升降机。
先进武器升降机，为了快速处理储藏库。
与此同时，新的升降机可以使用却从未用过。
中国首个安装升降机的城市是上海。
目前，世界上过半的新升降机是在中国装置的。
Currently, more than half of the world's new elevators are being installed in China.
我们真的可以乘坐升降机直达太空吗？
谷物升降机装卸能力如何？
好的，跳上升降机，跳啊！
40米高的蒸汽锅炉，每个蒸汽锅炉旁边都有升降机。
Steam boilers of 40 m height. An elevator near every boiler.
使用升降机必须遵照本说明书的规定进行。
Operating the lift must obey the regulations of this manual.
服务员从不步入车内，他从地面操纵升降机找回汽车。
The attendant, who retrieves the car by operating the elevator from ground level, never steps inside the vehicle.
苦苦思索如何建成太空升降机梯其实是完全无可厚非的。
There's nothing at all wrong with puzzling out how a space elevator could get built.
放松，给你的生活与一个橡子座椅电梯升降机。
升降机，技术系统和紧急楼梯都在气候区可以看到。
Lifts, technical systems and emergency staircases are all integrated into the climate zone.
本质上，这是一个旋转式升降机，汽车开进升降机里存放。
It's basically a revolving elevator into which the cars are driven and stored.
他表示，中国已经成为全球最大的升降机市场和生产基地。
He said, China has become the world's largest elevator market and production base.
1845年，第一台液压升降机诞生，当时使用的液体为水。
In 1845, the first hydraulic lift was born, when the use of liquid water.
如有紧急事故需立刻前往，例如火警、升降机故障和水管破裂等。
To go immediately if fire, lift failures and burst water be found.
每个升降机配有2电池，24伏的充电器，以及紧急降低系统完成。
Every lift comes complete with 2 battery packs, 24 volt charger, and emergency lowering system.
升降机导轨架的安装与拆卸必须在风力小于4级的天气情况下进行。
The installment and dismantle of guiding track framework be done under the wind force below grade 4.
这里的升降机一共有两部，另一部位于行人隧道另一端，在马路对面。
The other one is on the other side of the pedestrian subway across the road.
你是否注意到，在公共建筑中，电梯或升降机很显眼，但楼梯却很隐蔽？
Have you noticed, in public buildings, how easy it is to find the escalator or elevators and how hard it is to find the staircase?
你是否注意到，在公共建筑中，电梯或升降机很显眼，但楼梯却很隐蔽？
Have you noticed, in public buildings, how easy it is to find the escalator or elevators and how hard it is to find the staircase?
应用推荐