巴拉克·奥巴马必须要通过“午夜凶铃”的考验。
婚姻犹如午夜凶铃：首先听到玲响，然后你醒了。
Marriage is like a phone call in the night: first the ring, and then you wake up.
说奥巴马先生没有通过“午夜凶铃”的考试又多少是真的呢？
How much truth is there that Mr Obama is flunking the telephone test?
但这也不意味着奥巴马通过了“午夜凶铃”的考验并大获全胜。
Still, it would be wrong to imply that Mr Obama has passed the telephone test with flying colours.
《救命解药》是自2002年《午夜凶铃》以来戈尔•维宾斯基执导的第一部恐怖电影，米娅•高斯也出演了该片。
Also featuring Mia Goth, the film is director Gore Verbinski's first horror film since 2002's The Ring.
《午夜凶铃》的失策且忽略不提，她可一点也没糟蹋掉在《穆赫兰道》、《21克》和《东方的承诺》中扮演感情郁积角色的机会。
Ignoring the Ring missteps, there’s no dissing her smouldering turns in Mulholland Dr., 21 Grams and Eastern Promises.
每卷手纸上印有几份共有九章组成的一部最新小说。小说作者幸铃木是恐怖小说“午夜凶铃”的作者。后者曾被日本和好莱坞翻拍为电影。
Each roll carries several copies of a new nine-chapter novella written by Koji Suzuki, the Japanese author of the horror story "Ring, " which has been made into movies in both Japan and Hollywood.
每卷手纸上印有几份共有九章组成的一部最新小说。小说作者幸铃木是恐怖小说“午夜凶铃”的作者。后者曾被日本和好莱坞翻拍为电影。
Each roll carries several copies of a new nine-chapter novella written by Koji Suzuki, the Japanese author of the horror story "Ring, " which has been made into movies in both Japan and Hollywood.
应用推荐