华沙、布拉格和布达佩斯的旅馆已经爆满。
The hotels of Warsaw, Prague and Budapest were bursting at the seams.
他是波兰地下组织的信使，被空降到了华沙。
He was a courier for the Polish underground and parachuted into Warsaw.
迪邦谢的旅程从巴黎到华沙，历时三个月，行程1900英里，他希望借此提高欧洲乃至全世界对食物浪费问题的意识。
The three-month 1900-mile journey from Paris to Warsaw is Dubanchet's way of raising awareness of food waste in Europe and throughout the world.
这些方向性标签是飞往华沙、克拉科夫，利沃夫和格但斯克的。
从华沙传来的消息更是火上浇油。
华沙的游览自然应该从老城区开始。
A natural starting point for a tour of Warsaw is the Old Town.
他们说新的语言，从开罗飞向华沙。
1816年的今天，华沙大学成立。
得到一张从柏林到华沙的火车票并不难。
现在，华沙占据了上风。
他们只是受了打击，”华沙说。
世界小姐选美大赛将于9月30日在华沙举行。
The Miss World pageant will be held in Warsaw on September 30.
华沙处在悲痛中。
今夏热浪席卷了一些东欧都市；华沙也未能幸免。
A HEATWAVE has engulfed a number of Eastern European metropolises this summer and Warsaw hasn't been spared.
科尔后来说，当时他感到不能在华沙再待下去了。
Kohl later said that he felt he shouldn't have been in Warsaw at the time.
有人认为，华沙和莫斯科之间的冰冻关系引发了争端。
Some think the thaw in relations between Warsaw and Moscow has sparked mischief-making.
俄国统帅部试图让华沙人道对待战俘和当地居民，未果。
The attempts of the Russian command to agree on humane treatment of the POW and local inhabitants were ignored by Warsaw.
自华沙条约湮灭，北约同盟就一直在努力定位自己的角色。
The NATO alliance has been struggling to define its role since the demise of the Warsaw Pact.
汹涌的洪水接下来向北过境华沙移动，并继续移向波罗的海。
The flood surge then moved northward through Warsaw, continuing towards the Baltic Sea.
你要想好哦，华沙的夜生活可还刚刚在热身，可去之处多多。
波兰举办的著名的音乐节日有瓦特拉国际艺术节和华沙的秋天。
The renowned music festivals hosted by Poland include the Wratislavia Cantans and the Warsaw Autumn.
华沙认为该计划威胁其能源安全，更别说天然气转运的损失了。
Warsaw sees this as a threat to its energy security, not to mention lost gas transit earnings.
莱姆·帕特生病了，被托付给了一位教区教士，贾斯特回了华沙。
Lempart became ill and was left with a parish priest, while Jaster returned to Warsaw.
这本书的十篇文章最先出现在作者的报纸《华沙日报》上。
The ten essays in this book appeared first in the author’s newspaper, Gazeta Wyborcza.
例如，到华沙参加会议的人当中有多少人去参观了壮观的大学图书馆？
How many people attending conferences in Warsaw, for example, get to visit the spectacular university library (pictured, above)?
这一判决是以2007年指控波兰在华沙下类似禁令的结果为参照的。
That judgment relied on a 2007 finding against Poland for a similar ban in Warsaw.
这一判决是以2007年指控波兰在华沙下类似禁令的结果为参照的。
That judgment relied on a 2007 finding against Poland for a similar ban in Warsaw.
应用推荐