1923年，华特·迪士尼和他的哥哥罗伊在洛杉矶成立了这家工作室，那时二人刚开始制作无声动画短片。
The studio was set up in 1923 by Walt Disney and his elder brother Roy when the two began producing silent short cartoons in Los Angeles.
新书《魔幻王国：华特·迪士尼和美国生活方式》证实了他绝对是芸芸众生中的一员。
A new book, The Magic Kingdom: Walt Disney and the American Way of Life, confirms that he was very definitely on the side of ordinary people.
到他1966年去世的时候，华特·迪士尼已经和托马斯·爱迪生和莱特兄弟一样有名了。
By the time he died in 1966, Walt Disney was as famous as Thomas Edison and the Wright Brothers.
1926年，名字改成华特·迪士尼工作室。
华特·迪士尼是一个传奇人物，是20世纪的平民英雄。
华特·迪士尼1932年因创造了米老鼠而获奥斯卡荣誉奖项。
Walt Disney earned an honorary Academy award in 1932 for creating Mickey Mouse.
华特·迪士尼一手将娱乐产业改造成了我们今天所熟知的模样。
Walt Disney transformed the entertainment industry into what we know today.
华特·迪士尼说默片电影明星查理·卓别林是米老鼠灵感的来源。
Walt Disney said silent film star Charlie Chaplin was an inspiration for Mickey Mouse.
华特·迪士尼甚至采用了它的设计样式建造了著名的灰姑娘城堡。
Its design was even adopted by Walt Disney and can be seen replicated in his famous Cinderella Castle.
“赢和输的区别在于，大部分的时候…。不要放弃。”——华特·迪士尼。
"The difference in winning and losing is most often... not quitting." - Walt Disney.
如果我们有勇气去追求，我们所有的梦想都可以成为现实。——华特·迪士尼。
All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them. Walt Disney.
1965年，华特·迪士尼开始将目光转向如何提升美国城市居民的生活质量。
In 1965, Walt Disney turned his attention toward the problem of improving the quality of urban life in America.
电影制作人华特·迪士尼在晚年被未来主义迷住了，特别是城市应该如何规划的问题。
In his later years, film-maker Walt Disney became obsessed with futurism, and in particular how cities should be designed.
“如果我们有勇气去追求梦想，那么我们所有的梦想都会成真。”——华特·迪士尼。
"All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them." - Walt Disney.
“我一生都在不断地面临着严峻的竞争。我不知道没有竞争该如何是好。”——华特·迪士尼。
"I have been up against tough competition all my life. I wouldn't know how to get along without it." - Walt Disney.
华特·迪士尼公司(Walt Disney Co .)不会使上海成为世界上最快乐的地方。
Walt Disney Co. won't make Shanghai the happiest place in the world.
“你越经常心怀感激之情，就越会有更多值得你感恩的事情发生在你身上。”——华特·迪士尼。
"The more you are in a state of gratitude, the more you will attract things to be grateful for." - Walt Disney.
下面的这些华特·迪士尼的人生课能让你的梦想成真，让你成为想象力和梦想的大师，并有所成就。
Here are some Walt Disney lessons in making your dreams come true, courtesy of the master of imagination, dreaming, and achievement himself.
故事情节让神奇王国回溯到华特·迪士尼在1927年创作的第一个卡通明星——幸运兔奥斯瓦尔德。
The storyline allows the Magic Kingdom to revive Walt Disney's first cartoon star created in 1927, Oswald the Lucky Rabbit.
华特和罗伊迪士尼在1923年建立了迪斯尼兄弟卡通工作室。1926年，名字改成华特·迪士尼工作室。
Walt and Roy Disney formed Disney Brothers Cartoon Studio in 1923. In 1926, the name was changed to Walt Disney Studio.
通过和当地教育机构合作，正在运营华特·迪士尼公司最新主题公园的上海迪士尼度假村正在扩充自己的人才库。
The Shanghai Disney Resort, which runs Walt Disney Co's latest theme park, is expanding its talent pool by partnering with local educational institutions.
通过和当地教育机构合作，正在运营华特·迪士尼公司最新主题公园的上海迪士尼度假村正在扩充自己的人才库。
Thee Shanghai Disney Resort, which runs Walt Disney Co's latest theme park, is expanding its talent pool by partnering with local educational institutions.
此前王健林在美国洛杉矶还会见了华特·迪士尼公司董事长兼首席执行官罗伯特·艾格，两人还微笑着握手合影。
After Wang Jianlin of Losangeles in the United States also met with the chairman and CEO of the Walt Disney Company Robert · Etam, two people also smiled and shook hands.
你可以梦想、创作、设计和建造世界上最奇妙的地方。可是，这些梦想都需要人的努力才能成真。——华特·迪士尼。
"You can dream, create, design and build the most wonderful place in the world... but it requires people to make the dream a reality." Walt Disney.
斯佩克特之前的游戏包括科幻冒险游戏DeusEx，他相信他的米奇游戏会反映出华特·迪士尼对于他所创造的角色的情感。
Spector, whose previous games include sci-fi adventure Deus Ex, believes his Mickey game reflects Walt Disney's affection for his characters.
迪士尼乐园是一个位于美国加州安纳罕市的主题公园。它由华特·迪士尼公司的下属单位华特·迪士尼乐园和度假区所拥有和运作。
Disneyland is an American theme park in Anaheim, California, owned and operated by the Walt Disney Parks and Resorts division of the Walt Disney Company.
迪士尼乐园是一个位于美国加州安纳罕市的主题公园。它由华特·迪士尼公司的下属单位华特·迪士尼乐园和度假区所拥有和运作。
Disneyland is an American theme park in Anaheim, California, owned and operated by the Walt Disney Parks and Resorts division of the Walt Disney Company.
应用推荐