在男性占主导的法庭上，会有多少法官对妇女问题敏感呢？
How many judges in our male-dominated courts are sensitized to women's issues?
可再生能源只占全球主要能源消耗的一小部分，化石能源仍然占主导地位——煤炭和石油各占30%，天然气占25%。
Renewables account for only a small share of global primary energy consumption, which is still dominated by fossil fuels—30% each for coal and oil, 25% for natural gas.
其中占主导因素的是汉以前文化因素。
Among those factors, the one from the former culture occupies the leading position.
运动竞赛占主导优势。
占主导地位的出口品是干椰肉，占总出口收入的三分之二。
The leading export is the coconut product copra, which accounts for about two-thirds of export revenue.
获得突变性状的后代将首先在自身物种里占主导。
The mutant’s descendants would first take over their own species.
一方面分析了外控型教研制度长期占主导的原因；
One is the reason why external-control teaching research system plays a leading role for a long time.
但本周一三军情报局官员高兴地提出，“理智是占主导的”。
But an ISI officer this week happily suggested that "sanity is prevailing".
保守态度依然占主导，极少数女性在社会高层占有一席之地。
But attitudes remain highly conservative and very few women are found in the upper echelons.
现在号召要有远见，内在神圣秩序的发掘和释放开始占主导。
Vision is now called upon that the unearthing and unleashing of divine order within begins its reign.
1975年他画了一幅《神鸟》，画面中占主导的是两只和平鸽。
In 1975, he painted "Bird God," which portrays two peace doves as the main composition.
之后会出现强核力占主导作用的短距效应，进而，原子聚合成为氦。
This allows a short-range phenomenon called the strong nuclear force to take over and causes the nuclei to merge and form helium.
石油与天然气提供卡塔尔大约80%的人均GDP，这在西方欧洲工业国家占主导。
Oil and gas have given Qatar a per capita GDP about 80% of that of the leading West European industrial countries.
蠕变过程中粘塑性变形占主导，因而其三轴蠕变曲线没有出现渐进流动阶段。
Because of the dominance of viscoplastic deformation in the creep process, creep curves under triaxial compression behave without the third phase of atypical creep curve, viz.
历经九品中正选官体制占主导的魏晋南北朝，郎官完成了这两种趋势的演变。
Through Wei, Jin, Southern and Northern dynasties , Langguan completed the evolution of the two trends.
如果让这种主张占主导，到头来，新加坡必成为单语社会，双语政策名存实亡。
If such a view were to prevail, Singapore would eventually become a monolingual society and the bilingual policy would exist only in name.
SAP能跻身美国公司占主导IT行业的顶级队列，相当重要的原因是霍普先生的管理技巧。
SAP made it into the top league of the information-technology (IT) industry, which is dominated by American firms, not least because of Mr Hopp’s management skills.
这强有力地证明，CDMA2000有能力在有线电话和宽带数据业务占主导的新兴市场胜出。
This is a strong testimonial to CDMA2000's ability to excel in emerging markets underserved by wireline telephony and broadband data services.
最希望选择的受教育途径以医务人员讲座（49.9%）、个别教育（31.5%）占主导；
The most popular health education method was medical workers'lecture(49.9%). The second one was individual education(31.5%).
但是人们的耐心是有限度的；普通公民迟早会挑战那些占主导的理智，要求一个更加完整的解释。
But people's patience has limits; sooner or later ordinary citizens will challenge the prevailing wisdom and demand a fuller account.
量词的研究起步较晚，由于其语法形式较简单，在形式语法占主导的地位的时期，也一直不被重视。
Study on classifier began comparingly late, and been ignored for its simple form during the period of formal grammar.
根据最近发布的调查表明，康师傅在中国方便面市场占主导地位，这个牌子的杯面在国家的销售额占70%。
According to the survey released recently, Master Kong holds a dominant position in China's instant noodle market, with nearly 70 percent of pot noodles sold in the country by this brand.
这种方式认为，思考权利、正义等问题，就要看看过去在所有群体、所有时代里都占主导的是什么价值标准。
That's the way that says, to think about rights, to think about justice, look to the values that happened to prevail in any given community at any given time.
随着应用领域的不断扩大，移动通信服务正由单纯的语音通信占主导，逐步转向语音通信与数据通信齐头并进。
With the expanding of its application fields, mobile data service will play a more and more important role in all mobile communication service.
虽然是白人盎格鲁撒克逊人的社会文化模式占主导，可美国文化其实还是融入了非洲的传统和欧洲人起源的多元文化。
Although dominated by white, Anglo - Saxon sociocultural patterns, American culture is in fact a tapestry woven of diverse and African traditions as well as those of European origin.
虽然是白人盎格鲁撒克逊人的社会文化模式占主导，可美国文化其实还是融入了非洲的传统和欧洲人起源的多元文化。
Although dominated by white, Anglo-Saxon sociocultural patterns, American culture is in fact a tapestry woven of diverse and African traditions as well as those of European origin.
可口可乐是中国最闻名的国际品牌之一，在中国软饮料市场上占主导位置，系列产物在中国市场上是最受欢送的软饮料。
Coca-Cola is one of the most famous international brands in China as a dominant product in Chinese soft drinks market and the series of products are the most popular in the market.
金融危机前占主导的制度有两个重要的反常现象：一是新兴市场国家中国储蓄太多，另外一个是成熟国家美国储蓄太少。
The regime that prevailed before the financial crisis had two important aberrations. One is that an emerging country-china-saved too much; the other is that a mature country-the us-saved too little.
金融危机前占主导的制度有两个重要的反常现象：一是新兴市场国家中国储蓄太多，另外一个是成熟国家美国储蓄太少。
The regime that prevailed before the financial crisis had two important aberrations. One is that an emerging country-china-saved too much; the other is that a mature country-the us-saved too little.
应用推荐