但他们如要赢得众议院中占绝对优势的41个席位，绝对手到擒来。
But the 41 seats they need to gain for a majority in the House are within their reach.
而在雌鼠占绝对优势的分组中的雌鼠与雄鼠在一起时，这样的行为会减少。
The females did this less when they were with a male rat that had grown up in a female-biased litter.
不只因为她的失败，事实上她只是由于占绝对优势的选举赢得第十期最后的选举。
Not because she lost, in fact she just won her last election to her tenth term by a landslide.
双歧杆菌作为机体肠道内数量占绝对优势的生理性菌群，对维持机体的健康发挥重要的功能。
Bifidobacterium, which is a domestic and dominant physiological flora in organism's intestinal tract, plays an important role in keeping healthy.
在这种情况下，大规模的火山喷发使占绝对优势的大量气体在50万年以前进入大气层从而引发的环境灾难。
In this scenario, mass eruptions triggered environmental catastrophe by belching an overwhelming quantity of gas into the atmosphere for half a million years.
相反的是，太平洋战场上的日军面对美军占绝对优势的火炮和空优，利用挖掘链式深坑极大地强化了许多岛屿的防御力。
By contrast, the Japanese in the Pacific theatre, faced with overwhelming American artillery and airpower, heavily fortified many of their islands with chains of deeply dug caves and bunkers.
在这两种继承方式中，法定继承仍然是占绝对优势的继承方式，人们大多习惯让法律来处理自己的身后事。而遗嘱继承更便于被继承人按照自己的意志处分遗产。
Among the two methods of inheritance, inheritance by operation of law is still the dominant one because most of the people are accustomed to disposing of their own property after death by law.
通过元分析150种实验和10万参加者，男性在冒险的16个种类中的14种占绝对优势。
In a large meta-analysis involving 150 studies and 100,000 participants, in 14 out of 16 categories of risk-taking, men were over-represented.
地球仪显示，水在整个南半球占绝对优势势—包括大西洋和太平洋最广阔的部分以及环抱地球的南极海洋。
The globe shows that the entire southern hemisphere is preponderantly water—the widest parts of the Atlantic and Pacific, the unbroken sweep of Antarctic seas circling the world.
例如沙宣是明星产品，它占有着很高的市场渗透性和占有率，强势品牌非常明显，占绝对优势。
For example, Sassoon is the star product, it occupies a very high market penetration and market share, permeability and strong brand is very obvious, dominant.
无性系潜在种群是由0龄级的根茎芽和1 龄级分蘖株芽所组成，其中以0龄级芽占绝对优势，达84.8% 。
The potential clone population consist of rhizome buds of 0 age class and tillering node buds of 1 age class, of which 0 age class constitute the majority, 84.8%.
区系地理成分可分为10种类型，热带分布的属占绝对优势，达94.89%。
The floral composition can be divided into 10 areal types, of which the tropical element is 94.89%.
结论：福州市2005年流行菌株以稻叶型占绝对优势，流行优势菌株分子遗传特征具有高度的同源性。
Conclusion: the results demonstrated that Inaba V. cholera is dominant in the strains isolated from Fuzhou in 2005 and the genetic homology of these isolates is very high.
产品本身在广告中始终占绝对优势，模特运用总体比例偏低，但近年来与产品搭配使用、处于次要地位的模特形象上升较快。
Product itself is the absolutely important factor in newspaper drug advertising and models are used scarcely, but in recent years models who serve as a foil to the product is increasing gradually.
压汞孔隙度较大，孔隙结构以吸附孔占绝对优势，约占总孔隙含量的78%；
The pressurized mercury fissures were high. The fissure structure and the adsorption borehole were in overwhelming superiority and were taking 78 % of the total fissure value.
关于台风路径的预报方法很多，但没有一种方法预报的准确性占绝对优势，为此提出了一种集成方法——最优决策法，将几种性能较好的预报方法进行集成。
There are quite a number of methods for the forecast of typhoon track, but none of them takes on absolute load in accuracy. The optimum decision method is used to forecast typhoon track.
今天的足球已经更少的依赖技术，因为大多数的职业球员使自己处在很高的竞技水平，你很少看到某一球队在技术方面占绝对优势。
I think today's football has become less dependent on skill since most professional players now play at a very high level and you rarely see a complete domination in terms of skill.
外语课在中国各个阶段教育中占据十分重要的地位，而英语在各级各类学校的外语课中占绝对优势地位。
Courses of foreign languages occupy a very important place on all levels of education in China.
知识要素对经济增长的贡献率占绝对优势；
Two, the knowledge essential factor the contribution rate which grows to the economy occupies the absolute superiority;
纹藤壶在北方的渤海、黄海海区是主要的致污种类，网纹藤壶则在东海和南海沿岸海区占绝对优势。
However, the predominant species of acorn barnacles is B. reticulatus in the East China Sea and South China Sea. The settlement period of fouling acorn barnacles is usually in summer and autumn.
纹藤壶在北方的渤海、黄海海区是主要的致污种类，网纹藤壶则在东海和南海沿岸海区占绝对优势。
However, the predominant species of acorn barnacles is B. reticulatus in the East China Sea and South China Sea. The settlement period of fouling acorn barnacles is usually in summer and autumn.
应用推荐