津巴布韦法院将于今天公布对英国《卫报》记者的审判结果。
A court in Zimbabwe is due to deliver its verdict today in a trial of a journalist who works for the British newspaper the Guardian.
从1917年到1975年去世前不久一直为《曼彻斯特卫报》撰稿的内维尔·卡德斯，现在仅以撰写板球运动文章而闻名。
Neville Cardus, who wrote for the Manchester Guardian from 1917 until shortly before his death in 1975, is now known solely as a writer of essays on the game of cricket.
例如，据《卫报》报道，语言和民调专家弗兰克·伦茨写了一份备忘录，鼓励使用“气候变化”这个词，因为这个词听起来没有“全球变暖”那么可怕。
For example. the language and polls expert Frank Luntz wrote a memo encouraging the use of "climate change" because the phrase sounded less scary than "global warming," reported the Guardian.
《卫报》曾两次曝光非法出售穿山甲的餐馆。
The Guardian has twice exposed restaurants that illegally sell pangolin.
“它将是一只十分昂贵的狐猴。”那时他告诉《卫报》说。
"It would have been quite an expensive lemur, " he told the Guardian at the time.
比尔·米克本在《卫报》上也同样表达了对中西部的干旱和玉米价格的担忧。
Bill Mickbben similarly worries in The Guardian about the Midwest drought and corn prices.
卫报已表示将对这一判决提出上诉。
卫报认为大臣们已经“接受”了。
看上去，《卫报》的读者难以感到震惊。
但是卫报、李及其他人员拒绝此项指责。
卫报，2010年8月9日
锡德·罗伊在《卫报》里写到。
“它将是十分昂贵的狐猴”，那时他告诉卫报说。
"It would have been quite an expensive lemur," he told the Guardian at the time.
《卫报》会支付这笔钱吗？
《卫报》曾报道过他与曼联的转会传闻。
The Guardian have a report linking him to Manchester United.
《卫报》也正在开发自己的付费应用程序。
正如大家所期望一样，卫报的报道则更冷静，更细致。
The Guardian's account is calmer and more nuanced, as you would expect.
卫报走进扎克伯格先生。
消息人士告诉《卫报》。
他对《卫报》说；“这是卡尔扎伊策划的。”
不过我注意到，《卫报》并没有发布我的讣闻以表垂青。
《卫报》刊有该次研究的所有蛇类的完整清单。
The Guardian provides a complete list of snakes in the study.
《卫报》在美国的招聘网站未受此次攻击影响。
像《泰晤士报》《卫报》和《每日电讯》都是严肃类报纸。
Broadsheets such as the Times, the Guardian and Daily Telegraph are serious papers.
当《卫报》记者联络他们时，他们拒绝发表评论。
尚无译本，《卫报·读书版》曾刊登过一篇节选。
Not in translation, but an excerpt appears in Guardian Books.
《收藏》，朱文的一篇散文，也刊登在《卫报·读书版》上。
Collecting, an essay by Zhu Wen, which also appears in Guardian Books.
《收藏》，朱文的一篇散文，也刊登在《卫报·读书版》上。
Collecting, an essay by Zhu Wen, which also appears in Guardian Books.
应用推荐