孩子们爱玩危险游戏，你可得多留点神哪。
The children love playing dangerous games. You really need eyes in the back of your head.
一直在玩危险游戏啊。
我和他都不怕玩危险游戏，我们都喜欢做刺激的事情。
Neither him nor I am afraid of playing dangerous games, because we like to do exciting things.
魔性魅力剧情这是一个关于男人和女人之间的爱情的危险游戏。
在一个小学的操场上，一个年轻的巴勒斯坦人和一个全副武装的以色列士兵进行了一场危险游戏。
In an elementary school courtyard, a young Palestinian man plays a dangerous game with an armed squad of Israeli soldiers.
你在玩危险游戏：你和几个喜欢的人都有可能成为情侣，但这并不意味着你要和他们过分亲密，还是抓紧时间做出选择吧。
You are playing a dangerous game. You may have the chance to be with a few people you like but that doesn't mean that you have to be intimate. Take time and make a choice.
这是我们过去从来没有尝试过的危险游戏，我们现在也承担不起玩这样的游戏，更不要说有如此多的家庭生计和工作会受到威胁。
It is a dangerous game that we have never played before and we can't afford to play it now, not when the jobs and livelihoods of so many families are at stake.
冰球是很危险的游戏。
如果流行病学家能介入玩家众多的游戏，他们就可以观看玩家面临不同种类危险时，行为是如何变化的。
If epidemiologists had access to a heavily populated game, they could watch how players' behavior changes in response to variations in the risks they face.
我不知道，我正在玩一场危险的游戏。
本周的经历提醒了他们，这是一个危险的游戏。
This week they were reminded that this can be a dangerous game.
但是，这是一场危险的游戏。
预测是一个危险的游戏，所以我会小心行事。
Predictions are a dangerous game, so I shall tread carefully.
没有人知道，这让双边对话成为一场危险的猜谜游戏，特别是对白宫而言。
No one knows, which makes taking sides a dangerous guessing game, particularly for the White House.
换句话说，严肃游戏是否面临只是游戏的危险？
In other words, do serious games face the danger of becoming only a game?
脱离地球大气层是个极危险的游戏，且不提它导致的那些众所周知的大灾难，很多可怕、怪诞而荒唐的小故事也因此层出不穷。
Leaving Earth's atmosphere is a dangerous endeavor and, major tragedies aside, there have been a number of smaller terrifying, grotesque and absurd episodes to come out of it.
如果流行病学家介入诸如“魔兽世界”这样的玩家众多的游戏，他们会注意到玩家面临危险时，行为是如何变化的。
If epidemiologists had access to a heavily populated game such as "World of Warcraft", they could watch how players' behaviour changes in response to variations in the risks they face.
这种不清晰的局面让试图在两人之间站队成为一种危险的猜谜游戏。
This uncertainty makes trying to take sides a dangerous guessing game.
这样的警示能提醒我们的家长们儿童沉溺这种游戏的潜在危险。
This type of warning would make parents aware of the potential for harm to children associated with involvement in these games.
不得不承认电影的结局更妙，否则影片传递的信息就成了：“核能边缘政策是场危险的游戏，但最终可能也不会有什么问题。”
You have to admit the film's ending is superior, because otherwise the message becomes, "Nuclear brinksmanship is a dangerous game, but it will probably turn out Ok in the end."
这是一个危险的游戏：等有了百分之百的证据，也许就太晚了。
This is a dangerous game: by the 100 percent of the evidence is in, it may be too late.
投掷回飞镖是一种危险的游戏。
一方面，我们用大量信息炮轰给孩子沉浸于电脑游戏和电子设备的危险，另一方面，我们自己却沉迷于被我们称之为“教育目的”的游戏和应用程序。
On one hand, we're bombarded with messages about the perils of letting kids play with computer games and gadgets. On the other, we're seduced by games and apps marketed to us as “educational.
不过，操纵其他的团体是一种危险的游戏。弱小的团体并不总是按照给他们制定好的规矩做事。
Manipulating other groups, though, is a dangerous game, and weaker groups don't always play by the rules set for them.
然而，所有参与者都面临着美军在越战中的同样教训：游戏中最危险的是使命的蜕变。
Yet all these participants confronted the same lesson that the us military learnt in Vietnam: mission creep is the most dangerous of games.
不过那是一个危险的游戏，他们可能会捉襟见肘，升级为更严重的未来的危机。
But that is a dangerous game; they may be hard-pressed to de-escalate future crises of a more serious nature.
不过那是一个危险的游戏，他们可能会捉襟见肘，升级为更严重的未来的危机。
But that is a dangerous game; they may be hard-pressed to de-escalate future crises of a more serious nature.
应用推荐