世界上有许多危险的女人。
这个世界上有很多危险的女人，就像虎视眈眈的掠食者。
There are dangerous women in this world, devious predators waiting to strike.
然而，分辨一个危险的女人最容易的方法就是观察她在有妇之夫面前的表现。
But the easiest way to spot a dangerous woman is to see how she behaves with another women's husband.
我在书中说到一件事情，就是Rossetti尝试将自己想象成一个“危险的女人”。
One thing I argue in the book is that Rossetti is trying to imagine himself as a “dangerous woman.”
一位商场保安员-和前联邦探员-他保存来自一个危险的女人之后越过了毒枭的实施者路径。
A mall security guard — and former federal agent — crosses paths with a drug kingpin's enforcer after he saves a woman from danger.
因为分娩是一件危险的事，很多人在生产时死去，女人因分娩而死，很多孩子死去。
Because it was a dangerous thing, people died often in childbirth, women died giving birth, and so many children died.
“这些美丽的女人是危险的！”羽西大声回应。
因为在英国，有半数女人以及20%的男人都害怕蜘蛛，不管他们是否觉得蜘蛛危险与否，他们似乎天生就害怕那种活物。
In Britain half of women and a fifth of men are thought to be frightened of spiders, irrespective of whether they are dangerous or not。
鉴于越来越多的女人患心脏病，而不是乳腺癌，拜尔斯教授说：“对于女人来说，冒着一点危险喝少量或者适当的酒，是合理的。”
Considering that more women develop heart disease than breast cancer, Byers said, "it's reasonable" for women at average risk for both conditions to drink at low to moderate levels.
差不多二十年前的今天，我冒着生命危险从湍急的科罗拉多河中救出一个女人。
Today, exactly twenty years ago to the hour, I risked my life to save a woman who was drowning in the rapids of the Colorado River.
最近的一项研究证明那本书的主要内容是正确的，同时指出即时女人危险性较低，但也和男人具有同等的侵犯性。
Recent research bears out the broad brushstrokes of their claim but reveals that women can be equally, if less dangerously, belligerent.
超重男人的体型将趋向于“苹果型”，超重女人的体型将趋向于“梨子型”。由于复杂的物理和生物原因，腰部多余的脂肪会导致更多的危险。
Overweight men tend to be "apple-shaped", overweight women "pear-shaped". For complex physiological and biological reasons, this extra fat around the middle causes much greater harm.
县检察官：噢，我想女人们拿的东西都没什么危险。
County attorney: Oh, I guess they're not very dangerous things the ladies have picked out.
一个购买任何贵重和不寻常的东西的女人，要冒着被店员传播非难的闲言碎语的危险。
A woman who bought anything expensive or unusual risked disapproving gossip, spread by shop assistants.
报告显示，这位已经是三个孩子母亲的44岁的女人从来感觉不到恐惧，并经常将自己置于危险的境地。
As a result the44-year-old mother of three felt no fear and constantly put herselfin danger.
那个女人是社会上的危险人物。
虽然吉尔此处意指修复历史遗迹存在的危险性，这一警示同样道出了写作《女人群像》一书所面临的内在挑战。
Though Gill is referring to the dangers of restoring buildings, his warning elucidates the challenges inherent in "the Women."
但好莱坞和好事并不常常相伴。接连倒掉的制片厂告知世人，那些年轻美貌、有开发潜力的女人要面对的危险有一大堆。
Yet Hollywood and nice don’t often keep company, as one after another crash-and-burn studio tell-all attests and the perils faced by the young, beautiful and exploitable are legion.
美丽的女人是十分危险的，殊不知大象因为象牙而死，狐狸因为狐皮而亡釻。
Thee beauty of a woman is very dangerous, but the elephant died because of ivory, fox fox died because of.
所以你可以说，意外地一些男人欺骗女人(虽然这是非常危险的意外)。
So, you can say that accidentally, some men cheat (quite a dangerous accident though!).
我向那些面对巨大风险，不顾危险帮助他人的执着敬业的男女人士致敬。
I pay tribute to these dedicated women and men who brave danger to help others at far greater risk.
有两样东西是真正的男子汉爱好的——危险与游玩；而男人之所以爱好女人，就是因为她正是最危险的玩意儿。
There are two things a real man like-danger and play; and he likes woman because she is the most dangerous of plaything .
真正的男子汉渴望两件事：危险和游玩。正因这个原因他追逐女人- - -世上最危险的游戏。
"The true man wants two things: danger and play. For that reason he wants woman, as the most dangerous plaything." Friedrich Nietzsche.
这样的信任对一个女人和她的女儿来说太危险了。
这样的信任对一个女人和她的女儿来说太危险了。
应用推荐