-
这次胜利平了该队历史上的最佳。
The victory equalled the team's best in history.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的著作涵盖了该国漫长的历史。
Her book covers the long sweep of the country's history.
《牛津词典》
-
历史甚至就在你的眼前发生着。
History is taking place before your very eyes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我讨厌家庭作业，特别是历史。
I hate homework. Specially history.
《牛津词典》
-
原本是想用现代场景点缀历史场景。
Originally the intention was to intersperse the historical scenes with modern ones.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对历史的研究孕育了社会科学。
It was the study of history that gave birth to the social sciences.
《牛津词典》
-
这座博物馆有许多珍奇历史文物。
The museum is full of historical curiosities.
《牛津词典》
-
这座城堡充满着历史和传奇色彩。
The castle is steeped in history and legend.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
历史与故事的界限一直模糊不清。
The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些事件改变了历史的进程。
These events changed the course of history.
《牛津词典》
-
展览记载了这座王宫的历史。
The exhibition charts the history of the palace.
《牛津词典》
-
使问题复杂化是历史的重负。
What complicates the issue is the burden of history.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本书有点像是拉丁美洲历史的寓言。
The book is a kind of allegory of Latin American history.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他正在学习A2证书考试的历史科目。
He's doing an A2 (level) in History.
《牛津词典》
-
联合国必须努力工作以阻止历史重演。
The UN will have to work hard to stop history from repeating itself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
历史总是一个诠释的问题。
History is always a matter of interpretation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个地区的历史很有意思。
The local history of the area is fascinating.
《牛津词典》
-
下学期我教历史和社会学。
I'll be teaching history and sociology next term.
《牛津词典》
-
你儿子很沮丧是因为他没通过历史考试。
Your son is upset because he flunked a history exam.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
学历史的学生会对这个讲座特别有兴趣。
The lecture will be of especial interest to history students.
《牛津词典》
-
这个地区有特别历史意义。
The area is of special historic interest.
《牛津词典》
-
本章旨在讲述历史背景。
This chapter concerns itself with the historical background.
《牛津词典》
-
她在一所中学教过历史。
She taught history at a secondary school.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
泰勒知识渊博，但对历史却持不尊重态度。
Taylor combined great knowledge with an irreverent attitude to history.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在斯坦福主修历史。
She majored in History at Stanford.
《牛津词典》
-
他学过历史和经济学。
He studied History and Economics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
历史是一个解释过程。
History is an interpretive process.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
罗宾汉是历史人物吗？
Was Robin Hood a historical figure?
《牛津词典》
-
我不相信历史决定论。
I don't believe in historical determinism.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我上学时喜欢历史。
I loved history when I was at school.
《牛津词典》