世界格局正处在一个加快演变的历史性进程之中。
Thee world is going through a historical process of accelerated evolution.
世界格局正处在一个加快演变的历史性进程之中。
The world is going through a historical process of accelerated evolution.
与这个历史性进程相伴生，在中国农村地区发生着一场有史以来规模最浩大的农民非农化变迁。
Accompanied with this historical process, the rural areas have gone through the largest peasants' non-agricultural changes in scale since the dawn of human civilization.
从世界范围的角度来看，利文斯通现象的出现绝非偶然，而是一个复杂多变的历史性进程中的必然现象。
At the worldwide Angle, the appearance of Livingstone phenomenon is by no means coincidental, but is an inevitable phenomenon in a complex and changeable historical advancement.
所以，依靠价格优势和进行“价格大战”是中国现阶段工业化进程中难以避免的历史性现象和必然过程。
Therefore, it is the inevitable historic phenomenon and process to rely on the price advantage and carry "price war" in the process of China's present industrialization.
这一不可逆转的进程导致文学命运的历史性改变，同时也引发对此持不同态度的文学知识分子的争论。
This irreversible process has resulted in the historic change of literature, which in turn has excited debates among literary people holding different attitudes.
随着我国银行商业化进程的加快，银行会计工作发生了历史性的变化，各种新的会计业务不断产生，会计核算内容不断扩展。
As China's commercial Banks to accelerate the process of bank accounting work has undergone a historic change, of new accounting operations continuously produce, accounting content continue to grow.
2011年是中国城市化进程中的历史性时刻，其城市人口首次超过农村人口。
2011 was a historic moment in the process of urbanization in China as its population exceeded the rural population for the first time.
所以，依靠价格优势和进行“价格大战”是中国现阶段工业化进程中难以避免的历史性现象和必然过程。
So relying on price superiority and "price competition" are historical phenomenon and inevitable process which are impossible to avoid during the process of China's industrialization.
中国经济快速追赶和相对体量增长的直接和间接影响，在这个历史性转变进程中具有特殊重要地位。
The direct and indirect influence of China's rapid economic catch-up and its increasing growth, are playing a unique and important role during this period of historical transition.
2011年是中国城市化(urbanization)进程中的历史性时刻，其城市人口首次超过农村人口。
The 2011 is a historic moment in Chinese urbanization process, when the urban population surpassed the rural population for the first time.
2011年是中国城市化(urbanization)进程中的历史性时刻，其城市人口首次超过农村人口。
The 2011 is a historic moment in Chinese urbanization process, when the urban population surpassed the rural population for the first time.
应用推荐