服务原产地规则分为四种类型。
原产地规则应依据肯定标准。
请注明每个协定的签署国和原产地规则。
Please indicate the signatories of each agreement and the rules of origin.
为第1条所列所有目的而平等实施原产地规则；
They apply rules of origin equally for all purposes as set out in Article 1;
且符合亚太贸易协定原产地规则的相关规定，该货物出口至。
And that they comply with the origin requirements specified for these goods in the Asia-Pacific Trade Agreement for goods exported to.
他还确认，中国将使原产地规则同等用于所有目的。
He also confirmed that China would apply rules of origin equally for all purposes.
目前，我国对自由贸易协定原产地规则的研究较为薄弱。
At present, study on Rules of Origin is relatively weak in China.
原产地规则应依据肯定标准。否定标准可用以澄清肯定标准。
Rules of origin should be Based on a positive standard. Negative standards may be used to clarify a positive standard.
本文首先阐述了优惠性原产地规则的研究背景和研究的思路。
The paper firstly describes the background and Research Methods of Preferential Rule of Origin.
国家原产地规则目的是为所有会员国确保平等获得共同的市场社会信息，。
The aim of the country-of-origin rule is to ensure that access to the common information society market is equal in all Member States.
中国代表表示，中国的进出口原产地规则属于非优惠原产地规则。
The representative of China stated that China's rules of origin for import and export were non-preferential rules of origin.
我国巡回赛的旅游指南，电子商贸的指令，包含国家的原产地规则(第3条)。
Our travel guide on this tour, the E-commerce Directive, contains the country-of-origin rule (Article 3).
在第四部分所列原产地规则协调工作计划完成之前，各成员应保证。
Until the work programme for the harmonization of rules of origin set out in Part IV is completed, Members shall ensure that.
认识到明确和可预测的原产地规则及其实施可便利国际贸易的流动；
Recognizing that clear and predictable rules of origin and their application facilitate the flow of international trade;
第四十一条进出口货物的原产地按照国家有关原产地规则的规定确定。
Article 41 the origin of inward and outward goods shall be determined in accordance with the State rules of origin.
“意大利面条碗”效应是指由于自由贸易协定中的原产地规则所造成的问题。
Spaghetti bowl effect refers to a problem of free trade agreements (FTAs) in rules of origin that designate which country a product comes from.
对于电视广告，只有荷兰的法律是相关的，因为电视指令又包含了国家原产地规则。
For the TV commercial, only the Dutch laws are relevant because the Television Directive also contains the country-of-origin rule.
如果符合原产地规则第十条规定的特殊比例标准，则第8栏中填写字母“D”；
Enter letter "D" in Box 8 for products which meet the special origin criteria according to Rule 10.
然而，指令所在的国家的原产地规则是作为一个国家监督准则，而不是作为一个冲突规则。
However, in the Directive the country-of-origin rule is intended as a rule of national supervision, not as a conflict rule.
认识到一些成员实施不同于非优惠原产地规则的优惠原产地规则，各成员特此协议如下。
Recognizing that some Members apply preferential rules of origin, distinct from non-preferential rules of origin, the Members hereby agree as follows.
尽管墨西哥加入了贸易协定，但是因为要遵守原产地规则，所以想要把规模扩大到新的市场还很困难。
Despite Mexico's skein of trade agreements, branching out into new markets is hard because of the accords' rules of origin.
原产地规则旨在确保普惠制待遇仅限于真正在出口受惠国获取、收获、生产或制造的产品。
Rules of Origin aim to ensure that the GSP treatment in confined to products genuinely taken from, harvested, produced or manufactured in the exporting preference-receiving countries.
本文分析优惠性原产地规则的保护机制及其效应，指出WTO统一优惠性原产地规则的必要性。
This paper makes an analysis of the protection mechanism and the effect of the pro, stating that it is vital that the WTO make unified pro.
本文分析优惠性原产地规则的保护机制及其效应，指出WTO统一优惠性原产地规则的必要性。
This paper makes an analysis of the protection mechanism and the effect of the pro, stating that it is vital that the WTO make unified pro.
应用推荐