运动功能是人类参与社会活动的主要功能之一。
Motor function is the main function of human being takes place the social activities in the world.
科技团体是科技界的重要力量和参与社会活动的主要代表。
S&T organisations are strong force in S&T community and a major actor in social activities.
体育的有序竞争、有效合作和竞赛规范，对人们参与社会活动有潜移默化的影响。
Orderly competition, effective cooperation and standard competition of sports exert subtle influences on peoples participation in social activities.
他们之所以没有在两者之间看到任何矛盾，是因为他们的信仰鼓励他们参与社会活动。
They do not see any contradiction between the two, because their faith encourages them to take part in society.
他们生活在越南北部，中部或者越南的南部，有的是参与社会活动的艺术家，有的处事则比较低调。
They live in the North, in the centre or in the South of Vietnam. Some are very engaged in the artistic scene, others are more discreet.
一般来说，女人相互的友谊基于相互分享情感和支持，但男人间的关系以共同参与社会活动为特征。
In general, women's friendships with each other rest on Shared emotions and support, but men's relationships are marked by Shared activities.
E篇一般来说，女人相互的友谊基于相互分享情感和支持，但男人间的关系以共同参与社会活动为特征。
In general, women's friendships with each other rest on Shared emotions and support, but men's relationships are marked by Shared activities. NMET2001.
而实现残疾人充分就业，使他们能充分参与社会活动就是解决残疾人问题的根本途径，是他们实现人生价值的关键。
To make each disabled get a job and attend the social activities properly, is not only the fundamentality way to solve the problem, but also the key to make their lives valuable.
当研究人员将人际关系网狭小、极少参与社会活动，这些与社会脱轨的行为表现作为评估因素进行再次分析后，结果显示无显著差异性。
The findings did not change significantly when the researchers factored in markers of social isolation, such as a small social network and infrequent social activities.
它参与我们的日常活动，扩展我们的智力，理解我们的情感，并扩大了社会活动的范围。
It participates in our daily events, extending our intelligence, comprehending our feelings, and expanding the range of social activities.
情况由于严重性不同而表现各异，一些人能够表现良好，而一些人却完全无法参与正常社会活动。
The condition varies in severity, with some people functioning well, but others completely unable to take part in normal society.
换句话说，最后结了婚的男人从前参与反社会活动的可能性较低。
In other words, men who eventually got married were less likely to be engaged in antisocial behaviors to begin with.
在此阶段，我们也没有必要改变正常的行为，大家应该继续上学、上班，参与各种社会活动。
"At this stage, there is no need to change normal behaviour - you should continue to go to school, work and any social activities."
林生祥是一位客家社会活动家和音乐家，他曾参与20世纪90年代的一场有影响力的社会活动。
Lin is a Hakka social activist and musician who was involved with an influential social movement of the 1990's.
Burt说，29岁以前结婚的男人在年轻时参与反社会活动的可能性更低，表明好男人确实能赢得女孩。
Men who were married by age 29 were less likely to have committed antisocial ACTS in their younger years, Burt said, suggesting that nice guys do get the girl.
《老龄化文献中社会参与的定义值之种类与分析：社会活动推荐分类》，梅拉尼·勒瓦索尔等，加拿大魁北克老龄化、健康与社会福利研究中心。
Inventory and analysis of definitions of social participation found in the aging literature: Proposed taxonomy of social activities.
教育是以人的参与为主的社会活动。
Education is a social activity primarily participated by man.
第二，城市规划是一种居民都能参与进来的社会活动。
Second, urban planning is a social activity that citizens can get involved in.
这也意味着一段浪漫关系需要被明确，或者你会因为花费高昂而拒绝参与一项社会活动。
This suggests that a romantic relationship may become clarified, or that you may have to decline going to a social event because of the hefty costs involved.
翻译作为一种有目的的社会活动，功能翻译理论包括对翻译的定义， 翻译过程中的参与者的分析和翻译原则。
The theory includes the definition of translation, as a purposeful activities, the analysis of participants in the process of translation and translation principles.
通过参与慈善家座谈会，您能了解中国的社会活动家们所关注的事件，而不是惧怕NGO对劳工关系、损害环境的曝光。
NGO Empathy: Instead of fearing 'NGO exposure' for poor labor practice or environmental degradation, attend CC Forum to befriend and better understand the concerns of social activists in China.
民间对日诉讼凝聚了各方面的社会力量，形成了原告、志愿者、社会活动家、律师和专家学者等参与者群体。
The civil litigation rallied social forces from all aspects, form a participants group including plaintiff, lawyers, social activists, academics and other experts and volunteers.
进行新闻策划、参与媒体联动、适当组织社会活动是媒体提高产品质量、履行社会职能的良方；
Undertaking news planning, taking part in the joint activities of different media and organizing proper social activities are good ways to improve product quality and perform their social functions.
我们将参与一切社会活动的统称。
社会指示语反映一定语境下社会活动参与者的面貌，以及社会地位和亲疏关系。
Social deixis concerns the encoding of social distintions that are relative to participant-roles in a certain context. And it is a mirror of the social status and intimacy.
这是寄宿制学校的校风精髓，因为它提供社会框架和结构，使青少年在其中参与，竞争和享受一系列的社会活动。
It is the essence of the boarding school ethos as it is houses which provide the structure and social framework within which adolescents interact, compete and enjoy a range of social activities.
该奖项主要是赞扬他开始了一系列的筹款为学校，为一个禁毒大使，并参与公共社会活动。
The award was mainly to commend him for starting a series of fund-raisers for schools, for being an anti-drug ambassador, and for participation in public community events.
该奖项主要是赞扬他开始了一系列的筹款为学校，为一个禁毒大使，并参与公共社会活动。
The award was mainly to commend him for starting a series of fund-raisers for schools, for being an anti-drug ambassador, and for participation in public community events.
应用推荐