你…你不去参加家庭聚会吗？
在办公室里他们待你很好，但却从不会邀请你参加家庭聚会。
They treat you well in the office, but never invite you to a family party.
随着日子过去，你会偶尔邀请她们参加家庭聚会吗？
And as time passes, will you invite them to a family gathering on occasion?
因为大部分人都会有一个长假，我们可以自由的出去旅行或拜访我们的朋友或参加家庭聚会。
Because most people can have a long holiday, and we are free to go on a trip or visit our friends or have parties with our family.
有些人抱怨到电视占用了人们过多的自由时间，他们都没空参加家庭聚会或者与朋友们一起外出游玩了。
And some people complain that TV takes up all their free time, they don't even have time to go outside for family reunions or hang out with their friends any more.
2007年Bieber的妈妈将他唱歌跳舞的表演视频贴到网上，本是为了给那些没法参加家庭聚会的亲戚朋友看的。
In 2007 Bieber's mother began posting his musical performances online for family and friends who couldn't attend them in person.
有些人举行家庭聚会；有些人参加街头派对，而有些人只是和他们的朋友去喝几杯。
Some people hold a house party; others attend street parties, while some just go for a few drinks with their friends.
所有人都拥有推动他们交流方式的期望，不论他们是在家庭聚会、参加会议、进行项目、管理业务或者甚至领导国家。
All people have expectations that drive the way they interact, whether they are at a family gathering, attending a meeting, working on a project, managing a business, or even leading a country.
比方说，如果你参加一个家庭聚会，当孩子们觉得很疲倦的时候要让他们有一个安静的环境。
For example, if you're going to a family gathering, make sure children have a quiet place to go if they get overwhelmed due to sensory overload.
除了相互居住邻近，该群集中的病例已知于4月29日左右参加了一次家庭聚会。
Apart from living in close proximity to each other, the cases in this cluster are known to have participated in a family gathering around 29 April.
这个夏天，我参加了一个大型的家庭聚会。
另一个原型机能让严重残疾的病人使用连接到因特网的实时视频摄像机。这能让他们虚拟的参加一个家庭聚会。
Another lets severely disabled patients use a real-time video camera connected to the Internet, allowing them, for instance, to attend a family reunion virtually.
你经常邀请什么人参加你的家庭聚会呢？
他的朋友们满怀希望的地来参加他的家庭聚会，离开时却大失所望。
His friends with great hope came for his family party, but they were terribly disappointed while leaving.
你喜欢参加偶尔的家庭聚会，你会很慷慨大方地把你的家提供出来作为聚会场所，或通过其他方式为聚会作一些贡献。
Like most people, you enjoy an occasional family gathering or party, and you will generously offer to have the party at your house or contribute in some other way.
在中国，越来越多的人离开他们的家乡工作，都选择独自度过春节，而不是参加一个家庭聚会。
In China, more people who work away from their hometowns are choosing to spend Spring Festival alone rather than attend a family reunion.
简：没什么特别的。但是刚才本邀请我下周参加一个传统的中国家庭聚会。
Jane: Nothing special. But, Ben just now invited me to attend a traditional Chinese party next week.
除了家庭聚会，你也会参加其他的土生聚会吗？
Other than family party, do you join any regular Macanese parties?
我的舍友们说我们这次聚会是一场”家庭聚会“意思是说呢，我们必须自己去的同时还有把自己的男朋友带去一并参加这次聚会。
But it is so expensive for me to go there by air. They suggested that this party will be called "family party": that means, all the us girls should take their boy friends together.
那天是我母亲65岁的生日，我回家参加一个家庭聚会。
It was my mother's 65th birthday, and I was back home for a family celebration.
那天是我母亲65岁的生日，我回家参加一个家庭聚会。
It was my mother's 65th birthday, and I was back home for a family celebration.
应用推荐