真正可扩展的、反应灵敏的环境，技术能力，是随需应变的本质。
An environment like that is truly flexible and responsive in terms of technology capability, which is the essence of on Demand.
电力营销知识门户的建立，有助于提高营销人员业务素质，适应市场对各种信号反应灵敏的要求。
Knowledge portal of power marketing is helpful for improving the marketing person 'qualities. It fits the demand that the market should be sensitive to all signals.
上面说的那种反应灵敏的红绿灯将于不久在德累斯顿投入使用，苏黎世也在考虑采用这种红绿灯系统。
The responsive traffic light system will soon be implemented in Dresden, and Zurich is also considering adopting the system.
奔跑，跳跃，滑动，并通过刁钻的陷阱，敌人囤积居奇，和海绵状迷宫，一切以简单，反应灵敏的触摸控制下潜自己的方式！
Run, jump, slide, and dive your way through tricky traps, enemy hoards, and cavernous mazes, all with simple, responsive touch controls!
这种悬挂结构被多个系列的MAZDA车所使用，提供了平顺的驾驶感受，并且让侧倾最小化的同时还获得了反应灵敏的操控。
It has been used on a range of Mazda vehicles, providing a smooth ride, yet delivering responsive handling while minimizing body lean.
在我养的所有宠物中，这两只狗对人讲话的反应最灵敏。
Of all the animals I've ever had, these two dogs are the most sensitive to the spoken word.
补丁开发人员在此期间反应灵敏是至关重要的。
It is vitally important that the patch developer is responsive during this period.
在睡眠期间，自动的新陈代谢系统对血液中二氧化碳和氧气的含量反应并不灵敏。
During sleep the automatic metabolic system is less responsive to carbon dioxide levels and oxygen levels in the blood.
补丁开发者——你，在我们的示例场景中的读者——在这期间反应灵敏是极其重要的。
It is vitally important that the patch developer - you, the reader, in our sample scenario - is responsive during this period.
补丁开发者——你，在我们的示例场景中的读者——在这期间反应灵敏是极其重要的。
It is vitally important that the patch developer -you, the reader, in our sample scenario -is responsive during this period.
所有儿童对音乐的反应都是很灵敏的，所以你要坚持找到一种音乐能使他们动起来或是安静下来。
All children respond well to music, so keep going until you find a particular kind of music that will get them going or, alternatively, calm them down.
要习惯在事物还不那么完备的情况下推动它们，然后用灵敏的反应在行进中修正它们。
Get used to pushing things out that feel not quite ready and then be completely responsive to fix them as you go.
随着互联网的普及和通讯方式的改进，全球市场的反应也变得更为灵敏。
As the Internet is spreading and communication is improving, global markets are becoming more responsive as well.
一方面，年轻被视为等同于发现炫酷新事物并真正领会新趋势和潮流的能力，更不用说年轻人对科技的反应更加灵敏。
On the one hand, youth is equated with the ability to identify the cool new thing and be truly in-touch with what's up and coming, not to mention facile with technology.
我希望世卫组织继续追求卓越的绩效，希望它能做到切实有效、反应灵敏、客观、透明且负责。
I see a WHO that pursues excellence, an organization that is effective, efficient, responsive, objective, transparent and accountable.
他希望这种电子皮肤能应用于机器人，这可以让机器人对周围的环境的反应更加灵敏。
He hopes to equip robots with sensitive skin to make them more aware of their environment.
请注意，如果您用鼠标抓住该窗口的边界并拉伸应用程序的显示界面，那么会发生下面的事件：它的反应非常灵敏。
Notice what happens if you grab the border of the window and stretch the application's display: It behaves sensibly.
另一个例子是苹果的iphone，使用灵敏的触摸屏取代了传统的键盘，得到了类似于wii的操作体验，可以对手的自然移动做出反应。
Another is Apple's iPhone, which replaced the traditional keyboard with a touch-sensitive screen that achieves a similar effect to the Wii by responding to the natural movements of our hands.
该车的后轮承载了高车顶及车身重量，尽管如此，Nano的操作反应还是相当灵敏的，尤其以开在市区的车速。
Despite the tall roof and the weight carried over the rear wheels, the Nano handles quite predictably and is particularly nimble at city speeds.
一个大型开卡橡胶隔膜确保对压力减少最轻微变化的灵敏反应。
A large Hycar diaphragm ensures a sensitive response to the slightest change in reduced pressure.
公司产品以反应灵敏，经久耐用及良好的售后服务等特点赢得了广大客户的认可。
The company product take the sensitive reaction, durability and good after-sale service and other characteristics has won the general customer recognition.
在6.6M酸度条件下，其呈色反应具有较高的灵敏度，稳定性好。
In the solution of 6.6M hydrochloric acid the colour reaction has a high sensitivity and a better stability.
对于高敏感的人，“这种情感会被放大，因为他们情感上的反应更加灵敏，”阿隆解释道。
For highly sensitive people, "that emotion is amplified because the emotional reactivity is higher," Aron explains.
探讨血氧浓度变化对整体生理变动的反应的另一个理由是，这是个观察血氧浓度变化灵敏度的区域差异的好方法。
Another reason for studying BOLD responses to global physiological changes is that this is a good way to examine regional differences in BOLD sensitivity.
该反应体系的灵敏度和特异度均为100%。
The sensitivity and specificity of this reaction system are both 100%.
当你传球、跑动、带球，更好的反应时间和运动的流畅性都体现出来，加上一些小动作，让它看起来更好，当然反应也更灵敏。
As you pass, move and dribble, the improved response times and fluidity in movement has been ramped up, with small added animations making it look better and of course make it more responsive.
微观经济杠杆方法在财务分析中应用的长处在于能够从整体的角度来分析企业风险，并且能对财务报表上的变化作出灵敏的反应。
The profit of financial analysis is to use a holistic view to analyze corporation risks, so as to have a sensitive reflection to the financial report forms' changes.
微观经济杠杆方法在财务分析中应用的长处在于能够从整体的角度来分析企业风险，并且能对财务报表上的变化作出灵敏的反应。
The profit of financial analysis is to use a holistic view to analyze corporation risks, so as to have a sensitive reflection to the financial report forms' changes.
应用推荐