中方将继续为此发挥建设性作用。
Relevant countries should make unwavering efforts to that effect, and China will continue to play a constructive role in that area.
中方将怎样发挥建设性作用？
国际社会应为此继续发挥建设性作用。
The international community should continue to play a constructive role towards that end.
中方将一如既往，为此发挥建设性作用。
China will, as always, play a constructive role to this end.
中国将发挥建设性作用以解决全球热点问题。
China will play a constructive role in helping resolve hot issues and global problems.
继续在多哈回合谈判中发挥建设性作用。
It will continue to play a constructive role in the Doha Round of trade talks.
中方将一如既往为妥善解决伊核问题发挥建设性作用。
China will continue to play a constructive role in working for an appropriate settlement of the Iranian nuclear issue.
中方同时希望，理事会能为实现上述目标发挥建设性作用。
It is also our hope that the Board of Governors could play a constructive role in facilitating the realization of this objective.
我们希望国际社会为维护中东地区的和平稳定发挥建设性作用。
We hope to see the international community play a constructive role in safeguarding peace and stability of the Middle East.
中国欢迎俄罗斯、美国加入东亚峰会，希望两国发挥建设性作用。
China welcomes the participation of Russia and the US into the EAS and hopes the two countries play a constructive role.
中方欢迎俄罗斯、美国加入东亚峰会，希望两国发挥建设性作用。
He said China welcomes the participation of Russia and the United States in the East Asia Summit, expressing the hope that the two countries would play a constructive role.
作为安理会常任理事国，中国愿为中东和平进程继续发挥建设性作用。
As a permanent member of the Security Council, China would like to continue its constructive role in the Middle East peace process.
在此过程中，各与会国际组织欢迎中国继续发挥建设性作用。
During this process, the IOs welcome China to continue to play aconstructive role.
而域外力量应为叙利亚人民自主解决问题提供必要支持，发挥建设性作用。
External forces should provide necessary support for and play a constructive role in the Syrian people's effort to solve the issue on their own.
如果有这样一个新的更大范围的机制，中方愿意积极参与，发挥建设性作用。
If such a new and broader mechanism is in place, China is ready to take an active part in it and play a constructive role.
我们希望日方言行一致，真正以实际行动为促进地区和平稳定发挥建设性作用。
We hope that the Japanese side will match its words with deeds, and play a constructive role in promoting regional peace and stability with concrete actions.
中方愿同包括伊朗在内的各方保持密切沟通，继续为妥善解决伊朗核问题发挥建设性作用。
The Chinese side is willing to maintain close communication with Iran and all other parties concerned and play a constructive role in seeking a proper solution to the Iranian nuclear issue.
我们呼吁各国珍惜难能可贵的和平和安宁，为维护全球和地区稳定发挥建设性作用。
We call on all countries to cherish the hard-won peace and tranquility and play a constructive role in maintaining global and regional stability.
说到g20会议明年在中国举行，它的议题正在讨论中，中国将会发挥建设性作用。
The G20 summit is going to be held in China next year. The agenda is still being discussed among the parties. China will play a constructive role in this process.
“我们认为，美联储可以在保护消费者方面发挥建设性作用，”他在上个月在众议院金融服务委员会这样陈述。
"We think the Fed can play a constructive role in protecting consumers," he told the House Financial Services Committee last month.
高校学生评教冲突的产生有结构性、认识性和组织性原因，它既可能发挥建设性作用，也可能产生破坏性影响。
Conflicts in college students' evaluation for teachers, owing to the causes in structure, perception and organization, can be both constructive and destructive.
政府鼓励所有的政党在改革过程中发挥建设性的作用。
The government is encouraging all parties to play a constructive role in the reform process.
中国积极参与应对气候变化工作，为《哥本哈根协议》的达成发挥了建设性作用。
China has actively involved in international cooperation on climate change, playing a constructive role in reaching the Copenhagen Accord.
中国一贯支持欧洲一体化建设，乐见一个强大、团结的欧盟在国际事务中发挥更加积极和建设性的作用。
China always supports European integration and welcomes a strong and consolidated EU to play a more positive and constructive role in international affairs.
中国愿同南盟保持良好的合作关系，为南亚地区的和平与稳定发挥建设性的作用。
China is willing to maintain sound cooperation with SAARC, and play a constructive role in the peace and stability of South Asia.
中方十分重视达尔富尔问题，一直为妥善解决这一问题发挥着积极和建设性的作用。
China attaches great importance on the Darfur issue and has played a positive and constructive role in the properly solution of the issue.
中国同亚洲和世界联系的广度和深度达到前所未有的水平，在国际和地区事务中发挥了重要的建设性作用。
China's ties with Asia and the world have reached an unprecedented level in both breadth and depth, and China has played an important and constructive role in international and regional affairs.
中国同亚洲和世界联系的广度和深度达到前所未有的水平，在国际和地区事务中发挥了重要的建设性作用。
China's ties with Asia and the world have reached an unprecedented level in both breadth and depth, and China has played an important and constructive role in international and regional affairs.
应用推荐