在上个世纪，我国的中外关系史研究取得了长足的进展。
During the last century, China has made notable achievements in the study of the History of Sino-Foreign Relation.
全球的科学家和工程师在地震工程学方面取得了长足的进展。
Scientists and engineers around the world have made great advances in earthquake engineering.
十年期间，印度经济取得了长足的进展，引起国际社会的密切关注。
The past decade saw a remarkable development of India's economy, attracting close attention from the international community.
在旅游文献，制图，地理学及科学教育等方面都取得了长足的进展。
Advances were realized in the fields of travel literature, cartography and geography, and scientific education.
作为一种人工受体合成技术，分子印迹方法近年来取得了长足的进展。
As a technique for the synthesis of artificial receptors, molecular imprinting strategy has achieved great advances in recent years.
近年来，国内外在植物抗旱的分子生物学机理方面取得了长足的进展。
Recently, the great progress has made in the field of plant drought resistance mechanism.
纳流控学和纳流控芯片应用于化学和生化分析的研究近年来取得了长足的进展。
The studies on the fundamental nanofluidics and various applications of nanofluidic chips in chemical and biochemical analysis have achieved fast progress in recent years.
摘要有关情绪智力的研究受到人们越来越多地关注，并已经取得了长足的进展。
There is a growing interest in the concept and research of Emotional Intelligence(EI), and there is a big progress occurred.
疟疾是全球几大杀手之一。过去10年期间，在减轻疟疾负担方面取得了长足的进展。
Huge strides have been made in the past 10 years to reduce the burden of malaria, one of the world's major killer diseases.
尽管这一概念被广泛接受还需要时间和实践，在一些医学领域已经取得了长足的进展。
Though this concept being widely accepted still need time and practice, there are already giant development in some medical areas.
在过去10年中，由于我们的军人和反恐人员不懈而英勇的努力，我们已经取得了长足的进展。
Over the last 10 years, thanks to the tireless and heroic work of our military and our counterterrorism professionals, we’ve made great strides in that effort.
近年来，对葡萄糖淀粉酶的研究在酶学性质、结构组成、结构-功能关系等方面取得了长足的进展。
A great effort has been made until now on the research such as enzymatic property, structure, structure-function relationship and so on.
目前，原生质体培养在药用植物高产细胞系的筛选、体细胞杂交和基因工程方面已取得了长足的进展。
Recently, the protoplast culture of medicinal plants has mace great progress in the saltation of high productive cell lines, somatic cell hybridization and gene engineering.
在国内外众多研究者的努力下，以数字图像处理、数字视频处理为核心的视频检索技术取得了长足的进展。
Video retrieval technology, including digital image and video processing, has got a full improvement with the efforts of the researchers.
目前饮用水深度处理技术，已取得了长足的进展，各种经济实用的深度处理技术，正逐渐得到广泛地应用。
The current drinking water deep treatment technology has made considerable progress. And a variety of economical and practical deep process technology is gradually becoming widely used.
但是，从语言在大脑中进行加工到确切怎样交流，科学已经在理解语言的生物学性质方面取得了长足的进展。
Science has, however, made significant progress in understanding the biology of language, from where it is processed in the brain to exactly how it communicates meaning.
从70年代以来，关于广义系统理论的研究取得了长足的进展，许多正常系统的结论也相继地被推广到广义系统中。
Singular system has been developed sufficiently from 1970s, and many classical concepts and results in the normal state space theory have been extended to singular systems.
急性白血病是儿童时期最常见的恶性肿瘤，近年来对儿童急性白血病的治疗虽取得了长足的进展，但仍存在不少问题。
Acute leukemia is the most common malignancy in childhood. Though we have achieved great improvement in its treatment in the last few years, there are still many problems.
Cotlear说，近年来，秘鲁在儿童入学方面取得了长足的进展。事实上，秘鲁的儿童入学率高于许多相同收入水平的国家。
Peru has made great strides in getting children into school in recent years-in fact, more children in Peru go to school than in many countries of similar income level, says Cotlear.
作为两类典型的沉积盆地，伸展盆地和前陆盆地的沉降定量分析模型及模拟技术，近年来不但取得了长足的进展，而且已被广泛应用。
Quantative analysis model of subsidence and simulation technique for extensional basins and foreland basins, not only have been rapidly developed and widely applied.
最新的SIPservlet规范JSR 289在标准化开发真正聚合式 SIP/HTTPWeb应用程序所需的编程模型方面取得了长足的进展。
The latest SIP servlet specification, known as JSR 289, has taken great strides to standardize the programming model needed for the development of truly converged SIP/HTTP Web applications.
企业在快速运输货物方面取得了长足进展，创建了更有效率的供应链，也减少了捆绑在库存上的运营资金。
Companies have made strides to move products quickly, making their supply chains more effective and reducing the amount of working capital tied up in inventory.
医学真正成为一门科学，只有不到100年的历史，我们已经能够完全治愈某些疾病，并在另一些领域取得了长足进展。
Medicine has only been a real science for less than 100 years, and we've already seen complete cures for some diseases and good progress for others.
我们在抗击艾滋病的斗争中取得了长足进展，但是，要实现我们的宏大目标前面还有很长的路要走。
We have come a long way in the fight against AIDS, but there is still a long road ahead to realize our ambitious goals.
近年来，卫星辐射资料在数值天气预报（NWP）系统中的直接同化研究取得了长足进展。
Recently, much progress has been made in the direct assimilation of satellite radiance measurements in numerical weather-prediction(NWP) system.
20世纪以来，森林与坡面产流的研究取得了长足进展，尤其在我国研究得比较深入与广泛。
Since the 20th century, great progress has been made on the research on forest and slope-runoff yield especially in China.
不过该公司信誓旦旦地表示，产品的设计已经取得了长足进展，并且向我保证，这款产品很快就会上市。
But the company insisted that it is far along with its design and assured me that they would be ready for the market soon.
起初，对CML的治疗进展缓慢，但近20年来却取得了长足的进步。
The treatment of CML evolved slowly at first, but the pace has quickened in the past 20 years.
起初，对CML的治疗进展缓慢，但近20年来却取得了长足的进步。
The treatment of CML evolved slowly at first, but the pace has quickened in the past 20 years.
应用推荐