-
住在这么个破地方，我受不了。
I can't stand living in this godforsaken hole.
《牛津词典》
-
他们受不了工作的节奏和负荷。
They could not stand the pace or the workload.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我受不了她脸上那忧伤的神情。
I couldn't bear the mournful look on her face.
《牛津词典》
-
我受不了他的嫉妒与霸道作风。
I couldn't stand his jealousy and possessiveness.
《牛津词典》
-
我受不了那人和他的傲慢态度。
I can't stand that man and his arrogance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这样提心吊胆，我一刻也受不了了。
I couldn't bear the suspense a moment longer.
《牛津词典》
-
我再也忍受不了了，我打算逃跑。
I can't stand any more. I'm going to run away.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的心脏对这种压力承受不了多久。
His heart won't stand the strain much longer.
《牛津词典》
-
想到孩子们挨饿她就受不了。
She cannot bear the thought of children going hungry.
《牛津词典》
-
我受不了看镜子里我的模样。
I couldn't bear to see my reflection in the mirror.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我可承受不了太多这样的事。
I can't stand much more of this.
《牛津词典》
-
叫她等着，她会受不了。
She couldn't stand being kept waiting.
《牛津词典》
-
你那么做，我受不了。
I can't stand it when you do that.
《牛津词典》
-
家里有猫我可受不了。
I can't bear having cats in the house.
《牛津词典》
-
我受不了那些对我评头论足、乱贴标签的人。
I can't bear people who make judgements and label me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他受不了他的老板。
He cannot stand his boss.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他弟弟让我受不了。
I can't stand his brother.
《牛津词典》
-
她承受不了作为一个公众人物的生活压力和紧张。
She failed to withstand the stresses and strains of public life.
《牛津词典》
-
我受不了这种事，汤姆——谁也受不了。
I couldn't stand such a thing as that, Tom--nobody could.
youdao
-
你受不了我吗？
Can't you bear me?
youdao
-
他受不了了。
He can't bear it.
youdao
-
我受不了了。
I can't stand it.
youdao
-
我受不了。
I can't bear it.
youdao
-
眼睁睁帮不上忙，她可受不了。
She couldn't stand the frustration of not being able to help.
《牛津词典》
-
饮食老受限制，她觉得受不了。
She finds it impossible to stick to a diet.
《牛津词典》
-
现在父母教训我简直会使我受不了。
A lecture from my parents now would just finish me.
《牛津词典》
-
她受不了所有那些条条框框的束缚。
She felt suffocated by all the rules and regulations.
《牛津词典》
-
我觉得再也忍受不了这种高温了。
I don't think I can take much more of this heat.
《牛津词典》
-
本很敏感，简直接受不了批评。
Ben is very sensitive, he just can't take criticism.
《牛津词典》
-
墙壁因承受不了重压而坍塌了。
The wall collapsed under the strain.
《牛津词典》