-
这样提心吊胆，我一刻也受不了了。
I couldn't bear the suspense a moment longer.
《牛津词典》
-
它整夜叫，我快受不了了。
It barks all night long, I can't stand it.
youdao
-
他受不了了。
He can't bear it.
youdao
-
我受不了了。
I can't stand it.
youdao
-
我再也忍受不了了，我打算逃跑。
I can't stand any more. I'm going to run away.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
天气热得快让我受不了了。
The heat was getting to be too much for me.
《牛津词典》
-
她一周前和丈夫分居，一个人住在一套公寓里，因为她觉得受不了了，就把气撒在别人身上。
She had split up with her husband the week before, was living in a flat by herself, and since she'd found it too much to cope with, she'd taken it out on other people.
youdao
-
我真得受不了了。真是的！
I was really fed up. Really.
youdao
-
我再也忍受不了了。
I can scarcely bear myself any longer.
youdao
-
我也受不了了，这风尤其难熬。
Neither can I, especially the wind.
youdao
-
我再也忍受不了了。
I couldn't stand that anymore.
youdao
-
你的粗心大意真的让我受不了了。
Really, I'm fed up with your carelessness.
youdao
-
这种工作班表让我快要受不了了。
This kind of schedule drives me crazy.
youdao
-
但最近，我有点儿受不了了。
But lately, I'm overwhelmed.
youdao
-
别再抱怨了。我实在受不了了！
Stop complaining! I can't take it anymore!
youdao
-
我再也受不了了。有够热的！
B: I can't stand it anymore. It's too hot!
youdao
-
我再也受不了了！
I can't stand it any more!
youdao
-
我再也受不了了！
I just can't stand him!
youdao
-
我一直坐到再也受不了了，才离开了那里。
I sit for as long as I can take it, and then I have to leave.
youdao
-
有一天早晨，我受不了了，煮了一杯咖啡。
One morning, I broke down and brewed a cup of coffee.
youdao
-
但年轻的理想主义者“标准”人们受不了了。
But the young idealist "standards" people went nuclear.
youdao
-
受不了了，我还以为你迫不及待想参加呢。
Blair: Silly me, here I actually thought you wanted to go.
youdao
-
我受不了了！
I can't stand all this.
youdao
-
安德斯说：“刚开始的几天她就受不了了。”
"She was tired of it the first few days into it," Andes said.
youdao
-
我真是受不了了，便把怒气发泄到妈妈身上。
I really could not stand, he gave vent to his mother who anger.
youdao
-
我实在忍受不了了。
I just can 't stand it.
youdao
-
然后就会让你自己每天心情压力更大 然后觉得受不了了。
This will make each day much harder mentally andyou may feel overwhelmed.
youdao
-
然后就会让你自己每天心情压力更大 然后觉得受不了了。
This will make each day much harder mentally andyou may feel overwhelmed.
youdao