人类真正的道德测试，其基本的测试(它藏得深深的不易看见)，包括了对那些受人支配的东西的态度，比如动物。
Mankind's true moral test, its fundamental test (which lies deeply buried from view), consists of its attitude towards those who are at its mercy: animals.
显然，与自我彰显的Linux自由市场相比，受人支配的商业软件工作室即使有大笔商业资金支持，也生产不出那么优质的文档。
Evidently Linux's free market in egoboo works better to produce virtuous, other-directed behavior than the massively-funded documentation shops of commercial software producers.
除去受人口、收入特别是家庭可支配收入等基本因素的影响，还受到国家政策、银行利率、贷款甚至股市的影响。
Except the influence of basic factors, such as population, income especially family's disposable income, etc., still influenced by state policies, bank rate, loan even stock market.
传统上，回指被认为是建立在语言表层上的互指关系，受人称、性、数一致等句法规则的支配。
Anaphora is traditionally regarded as a syntactically controlled co-referential relationship on the surface level of language.
传统上，回指被认为是建立在语言表层上的互指关系，受人称、性、数一致等句法规则的支配。
Anaphora is traditionally regarded as a syntactically controlled co-referential relationship on the surface level of language.
应用推荐