行使个人的职责是受到鼓励的。
参与公共事务是受到鼓励的。
你建议的相对安全的身体知觉是受到鼓励的。
Your Suggestions for relatively safe physical sensations are encouraged.
让我受到鼓励的是：当他回来时，表现得很自信。
What encouraged me was that he showed great confidence when he came on.
强烈的自信心——或者叫自大——应该被提醒注意，即使谈话者们对此报以热情，也不应被视为该受到鼓励的事。
The supremely confident – or arrogant – should be warned that, even if their interlocutor reciprocates, this may not necessarily be a "come on".
他说他受到了好意的鼓励，但他可以依靠自己的工作。
He said he felt encouraged by kind offers, but he could depend on his own work.
我希望一个人在遇到不好的事情的时候能够得到鼓励，也许其他人也会受到鼓舞并去做一些好事。
I hope one could get encouragement when he/she meets something bad and maybe someone else will be inspired and do good things.
再次，由于能够将风险分散，这种业务受到监管机构的鼓励。
Again, this business was encouraged by the authorities as a means of spreading risk.
孩子们都受到了这一事件的极大鼓励，立志要在长大以后献身科学事业。
The children are so encouraged by this big event that they are determined to dedicate themselves to science after growing up.
在我们对特别委员会表示满意，特别委员会的工作应该受到鼓励。
We wish to express our satisfaction at this to the Special Committee, whose activities deserve to be encouraged.
小规模的方案将受到鼓励。
海内外各类投资者在我国建设中的创业活动都应该受到鼓励。
All investors at home or from overseas should be encouraged to carry out business activities in China's development.
员工对从管理者那里获得有关目标进程的正面反馈，他们就会受到鼓励，促使他们更加努力来实现目标。
When employees receive positive feedback from their managers for progress made toward achieving a goal, they will be encouraged to work that much harder to achieve it.
鼓励他们跟随音乐做动作，或者按感受到的感受画起来：“这音乐是什么感觉？
Encourage them to move to the music or draw the way it makes them feel: “What’s the feeling of this music?
在他所受到的各种考验中，他感到他心里有种秘密的力量在鼓励他，有时甚至在推动他。
During all these trials he had felt himself encouraged and even uplifted, at times, by a secret force that he possessed within himself.
霍金在加拿大的时候，比较明确的结果也许在于那里的科学家——特别是年轻的科学家——会因他的到来而受到鼓励。
What is perhaps a more certain result of Hawking's time in Canada is that scientists there - particularly young ones - will be inspired by his presence.
越来越多的美国航空公司的-也许是受到每年在袋子上的数十亿美元的额外收入的鼓励—也向广告商伸出手。
A growing number of U.S. airlines - perhaps emboldened by billions of dollars of extra revenue collected annually for bag fees - are reaching out to advertisers, too.
科学上的进步需要无畏的(或者是受到鼓励和奖赏的)研究者就理论和新数据提出令人尴尬或难以回答的问题。
Progress in science needs researchers who are not afraid - or who are encouraged and rewarded - to ask awkward and difficult questions of theory and of new data.
不时有人起身离开，走入教堂后门外的一间屋子里，在那儿他们受到鼓励，为得到神明的护佑而祈祷。
Occasionally someone stood and made their way out the rear of the hall to a room where they were encouraged to pray for divine intervention.
在事情变糟之前，如果他们在各自的救生范围内受到鼓励，他们甚至会做得更好。
They will do even better if they are encouraged to play a significant role in their own survival before anything goes wrong.
电视制片人和剧作者在用一种肤浅的方式对待严肃的历史，这种对待历史的方式不应当再受到鼓励。
The producers and writers are treating serious history in a frivolous way, which should by no means be encouraged any longer.
全国农民受到鼓励(有时付给现金)放弃耕种自己的土地，而去种植天然牧草和多年生牧草。
Farmers nationwide were encouraged, sometimes with cash payments, to stop cultivating their land and to plant native and perennial grasses.
当地人受到鼓励展示他们的(保存岩画)地方，这被认为是有价值的事情。
Locals are being encouraged to see the value of showing off their sites to tourists.
当地人受到鼓励展示他们的(保存岩画)地方，这被认为是有价值的事情。
Locals are being encouraged to see the value of showing off their sites to tourists.
应用推荐