我们两人都变得厌倦、了无兴趣且心灰意冷了。
每天都做同样的事，他变得厌倦了。
真正的忠诚的球迷正在变得厌倦和反感。
The true and loyal fans are becoming tired and I envisage a revolt.
我已经变得厌倦了争论这种细小差别的设计决策。
I've grown tired of debating such miniscule design decisions.
但是，席尔瓦女士对个人所得失去众多已逐渐变得厌倦不堪。
But Ms Silva had become increasingly fed up with losing so many of her own.
但是现在，甚至他自己开始变得厌倦了并希望在神圣的臂弯中休息。
But now, even he is becoming weary and longs to rest in the arms of the Divine.
当你以正常速度阅读时，大脑就会变得厌倦。开始对你正在努力学习的东西失去兴趣。
When you are reading at your normal rates, the mind will become bored and begin to lose interest in what you are trying to learn.
形式过于重复——如果反复采用同样的形式，最后团队会变得厌倦，并且在回顾会议中走神。
The format Becomes Too Repetitive - If the same format is used time after eventually team members will become bored and tune out during the retrospective.
一个人总是追逐新的女人便会厌倦的，这会变得机械起来。
One gets tired of chasing after new cunts all the time. It gets mechanical.
如果不这么做，你就会变得古板保守，那么你的顾客就会感到厌倦。
If you don't, you become staid, and your customers get tired.
Android的界面变得越来越好，但你可能会对顶端的“while条”感到厌倦。
The Android interface is getting better, but you might get tired of looking at that while bar at the top.
也就是说，这本书写到后面就变得有点让人厌倦。
假如他辞去工作，跟艾薇塔私奔，万一她今后对他厌倦了——他是一个没有受过什么教育的人，没什么本事，英语又不好——他怕自己会变得一无所有。
If he quit his job and ran away with Ivetta and she grew tired of him—a man without an education, with few talents, deficient in English—he was afraid that he would find himself back at zero.
所有最初看上去非常好的东西现在变得让人讨厌了，而且每一样东西都使你感到苦恼和厌倦。
Everything that seemed to be so wonderful at first is now awful, and everything makes you feel distressed and tired.
造物者们可以选择去带被丢下的早期的造物们回“家”，但是他们变得对计划感到厌倦，随后继续去做他们更欣赏的其它造物们。
The creators might have chosen to vie to take what was left behind "home" earlier; but they became bored with the project and then went on to other creations that they enjoyed more.
你们是否承诺相互珍爱，直到事情变得不顺，或你们厌倦了这样做，或者某个更让人激动的第三者出现，或者总之一切变得不再有趣时？
Do you promise to love & cherish each other until it's unconvenient , or you are tired of it, or somebody more exiting comes along, or it's just not fun anymore?
你们是否承诺相互珍爱，直到事情变得不顺，或你们厌倦了这样做，或者某个更让人激动的第三者出现，或者总之一切变得不再有趣时？
Do you promise to love & cherish each other until it's unconvenient , or you are tired of it, or somebody more exiting comes along, or it's just not fun anymore?
应用推荐