我的假期过得有多满，只有我自己知道。
远都只有我自己知道那样，有该多好啊，可是我可以把他忘记吗？
Only far as I know, there are nice, ah, but I can forget about him right?
我父亲帮我点亮了蜡烛，我做了一个甜蜜的愿望，只有我自己知道的。
My father helped me light the candles and I made a sweet wish which was only known by me.
我的父亲帮我点亮了蜡烛，并且我许了一个只有我自己知道的甜蜜的愿望。
My father helped me light the candles and I made a sweet wish which was only known by me.
但只有我自己知道在电脑前一坐就是两三个小时，绞尽脑汁想句子出题的滋味。
But they knew little of the hours I spent in front of the computer racking my brain about the exercises.
只那么简简单单的一句话，中间包含着多少回忆心酸与眼泪，也许就只有我自己知道了。
Only then the simple word, the middle contains a number of sad memories and tears, and maybe I am the only knows.
我可以很潇洒的转身离开，可是只有我自己知道潇洒是装的，而且也许你根本不会在乎我是不是有美丽的背影。
I can very natural and unrestrainedly turned to leave, but only I know pizazz is of outfit, and maybe you don't care if I have a beautiful figure.
我总是在茫然中辨不清方向，我也知道，我的爱与你无关，那是我一个人的事情，就像秋天凋零的叶，是从自己树上落下来，我的心疼只有我自己知道。
I am always at a loss in the disoriented, I know, my love has nothing to do with you, that is my own things, like withered leaves fall, fall down from his tree, my heart only I know.
这部戏里有句台词我很喜欢。“只有你自己知道最适合你的鞋子的尺码。”
There is a line in the play that I like very much. It goes "only you know the comfortable size of your shoes".
我不知道自己睡了多久，也许只有三四分钟。
I don't know how long I slept, maybe only three or four minutes.
我知道这不能只有我自己做。
我跟我的弟弟保证，不会有人从测试中得知他的疾病风险——只要是他希望只有自己知道的任何相关的信息。
I assure my baby brother that no one would be able to deduce anything about his disease risks - about anything at all he might want to keep to himself - from the test.
也许就只有她注意到。我看了下，我看不到她说的那个面孔，但是我不知道它到底有没有——你自己看看咯~。
It may be just her. I looked and I can't see what she sees, but I don't know - take a look for yourselves.
我并不是唯一一个感到矛盾的人：虽然大多数美国人都想知道自己的基因背后隐藏着什么信息，但只有不到100 000人最终购买了这项产品。
I'm not the only one who's ambivalent: while most Americans are curious to learn what's in their genes, fewer than 100, 000 have actually bought the scans available to them.
我发现，只有在面对熟人之时自己才能做到镇定自若，于是我便来到一座陌生的屋子，尽管知道这一个小时会很难熬，但毕竟能受教良多。
Discovering that I was only self-possessed with peo - ple I knew intimately, I would often go to a strange house where I knew I would spend a wretched hour for schooling sake.
我知道有人会说没问题，一下子把手举起，看看周围，惊讶地发现只有自己举手。
I know that some people would say yes, shoot up their hands, and they look around in astonishment that no one else is with them.
我知道没有人可以帮我，只有自己站起来才是真的好起来了，我不知道为什么会怎样，想到这一点却做不到这一点。
I know that no one can help me, only their feet up is really good, I do not know why what they think of that can not do this.
我的衣服脏了哪里只有自己知道，正如我们之间的感情。
My clothes are dirty where only he knew, as the feelings between us.
我知道自己会被杀害，我没有机会。很多时候，我被用椰壳纤维做的粗绳捆起来，只有他们允许我上厕所时才能松绑。
''Most of time, I was strapped and tied with rough coir strings except when they allowed me to go to the lavatory.''
只有通过比较我才会变笨，我才知道自己笨。
但其实只有自己知道，我的性格里有一部分内向性格。
But only then own knew actually, in my disposition has part of introverted natures.
我要锻炼身体了，最近身体越来越差，一到冬天就光感冒，那种滋味只有自己知道。
I want to exercise, most recently health is becoming worse every winter is cold, that kind of light taste only oneself know.
这里我不免又要引起你的痛苦了，痛苦到什么地步，只有你自己知道。
Darcy could not have. Here again I shall give you pain — to what degree you only can tell.
我不知道是否在日本是平常的，但是一个动漫人不应该让他们自己陷入一个只有一种动漫风格的角落。
I don't know if this is normal in Japan, but animators do not let them be pushed into a corner of having only one clean animation style.
但是我现在已经58岁了，现在回想当年，我不知道自己当时意识到这个问题了没有，但是我一定很相信自己，只有那样我才能够不让那种想法来左右我。
But looking back, now that I'm 58, I don't know whether it was conscious or not, but I must have believed in myself enough so that I didn't really let it get to me.
但是我现在已经58岁了，现在回想当年，我不知道自己当时意识到这个问题了没有，但是我一定很相信自己，只有那样我才能够不让那种想法来左右我。
But looking back, now that I'm 58, I don't know whether it was conscious or not, but I must have believed in myself enough so that I didn't really let it get to me.
应用推荐