只有这样才可以执行这条语句。
只有这样才既能防蚊虫又能防盗。
只有这样才公正。
只有那样，心才不会孤寂，只有这样才能感觉到被爱。
Then our heart will never feel solitary and have the sense of being loved.
劝他到正规医院治疗，他不听，说只有这样才可以治疗病。
Advised him to a regular hospital treatment, he did not listen, saying that the only way to treat disease.
所以我才喜欢定格的瞬间，因为只有这样才可以留得住回忆。
That is why I like the freeze-frame the moment, because only in this way can help to retain memories.
正确的思考和冥想只能带来清晰的理解，只有这样才存在着安静。
Right thinking and meditation only can bring about the clarity of understanding and in this alone is there tranquillity.
他们很清楚只有这样才可能从根本上改变命运，才可能拥有未来。
They know it is possible to radically change the fate, just may have in the future.
起先吃奎宁她反胃，即使这样她还是坚持吃，只有这样才不会得传染病。
The quinine upset her stomach at first, and she was told that it would only protect her from infection while she was actually taking it.
然而在造林后必须对其进行适当的养护活动，只有这样才可以确保其能够顺利的成活。
However after forestation must be proper maintenance activities, only in this way can ensure that its survival.
正因为如此，我知道我必须努力去掌控比赛，只有这样才算是给了篮球应有的尊重。
They are the people who have been telling me I couldn't win all my life.
他们至少是部分地住在树上，只有这样才可以说明，为什么他们在大猛兽中间还能生存。
Man still lived in his original habitat, in tropical or subtropical forests, and was partially at least a tree-dweller, for otherwise his survival among huge beasts of prey cannot be explained.
“像这样的端坐在巢中，它身上肯定长有能为幼兽保温的羽毛，只有这样才说得通，”苏伊士说。
"Sitting on a nest like that only made sense if it had feathers" to gently insulate its young, says Sues.
他们认为你之所以会有喜怒哀乐、会有痛苦与幸福都是因为报应，只有这样才比较容易找到原因。
You laugh, you weep, you joy, you sorrow, you suffer or you are happy. Each of these is an effect, the cause of which can be easily traced.
哈勃望远镜上搭载的先进镜头提供了比较高的解析度，只有这样才使得详细研究这些矮星系成为可能。
Studying these small galaxies in detail was possible only because of the sharpness of Hubble's Advanced Camera for Surveys.
到底什么才是真爱呢？我真的不知道，所以我一直保持着单身，因为只有这样才让我感觉到一点点安全感。
What is true love? I don't really know. So I always stay alone, that can make me feel safer.
你需要保持你的注意力，坚持不懈，只有这样才可以不断取得进步(才能不断在这样做的过程中拥有乐趣)。
You need to maintain that focus consistently, so that they are constantly working on improving it (and having fun while doing so!).
另外，我还预订了酒店房间并提前10天购买了火车票，只有这样才使得我们在臭名昭著的春运期间出游成为可能。
Additionally, I had reserved hotel rooms and book train tickets in 10 day advance which could made our expedition possible in notorious Spring Move era.
所以，家长给自己投份保险比给孩子投保更重要，家长自身的各种保险要健全合理，只有这样才具备庇佑家庭的能力。
Therefore, these parents to take their insurance is more important than insured children to parents own insurance to sound reasonable. Only in this way will ensure that families have the ability.
只有这样，才可能吃到有嚼劲的白色的火鸡肉。
只有这样，您才可以对同步的性能下结论。
Only then can you begin to conclude something about the performance of synchronization.
有很多很有说服力的说辞而且成为这方面的专业选手很重要，只有这样别人张口时你才不会猝不及防。
There are some eloquent ways of saying no and it's important to become a pro at doing this so you're not caught off guard. Try things like.
为了支持立即销毁，计算器Web 服务资源必须支持销毁消息交换模式，只有这样，服务请求者才可以请求资源的立即销毁。
To support immediate destruction, the Calculator WS-Resource has to support the destroy message exchange pattern so that a service requestor can request the resource's immediate destruction.
我并不是说营养补充剂和节食是无益的，但你应该知道怎么做才是对的，只有这样你才不至于为了瘦身而终日饥肠辘辘，否则你将会面临非常严重的健康问题。
I am not saying that supplements and dieting are bad but you have to learn how to do it right so that you are not starving throughout the day.This can result in serious health problems.
我并不是说营养补充剂和节食是无益的，但你应该知道怎么做才是对的，只有这样你才不至于为了瘦身而终日饥肠辘辘，否则你将会面临非常严重的健康问题。
I am not saying that supplements and dieting are bad but you have to learn how to do it right so that you are not starving throughout the day. This can result in serious health problems.
对罗穆卢斯来说，没有待在阿尔巴也是必须的，他也必须在出生时就被抛弃，只有这样他才可能成为罗马的国王和那个国家的缔造者。
It was necessary for Romulus not to stay in Alba, and that he be exposed at birth, so that he might become king of Rome and founder of that nation.
脚本必须随着项目的进行而持续加以改进，只有这样，才不会在项目结束时发现有一大堆让人生畏的创建任务需要完成。
The scripts need to evolve with the project so the task of creating should not be as daunting as when they are put off until the end a project.
脚本必须随着项目的进行而持续加以改进，只有这样，才不会在项目结束时发现有一大堆让人生畏的创建任务需要完成。
The scripts need to evolve with the project so the task of creating should not be as daunting as when they are put off until the end a project.
应用推荐