我记得有一位佣人曾经告诉我说，如果我不做好孩子，那公鸡就会顺着烟囱爬下来，她说这话的意思其实就是如果我做什么事情，只要稍微没考虑到她个人方便与否的话，那么就不会有好事降临在我的头上。
I remember a servant who used to tell me that if I were not good, by which she meant if I did not behave with a single eye to her personal convenience, the cock would come down the chimney.
我记得他们谁都没有流露出相爱的意思，要知道，当初只要看出了一点形迹，在我们那样的一个家庭里是不会不谈论的。
I can remember no symptom of affection on either side; and had any thing of the kind been perceptible, you must be aware that ours is not a family on which it could be thrown away.
你只要放松(记得要不怕)说，“神啊，我不配你的饶恕。”
You have to just relax (remember 'stop being afraid') and say, "God, I don't deserve to be forgiven."
当我想对孩子说些什么的时候，只要我能记得起来，我总会问自己，“这样做能够帮助我的孩子吗？”
When I’m about to say something to my kids, when I can remember, I ask myself, “How does this help my child?”
只要我活着，我就会心怀感激地记得美国在两次挽救我的生命中发挥的作用。
'as long as I live, I will thankfully remember America's role in twice saving my life.'
我还记得曾参观过那个小小的空间，听到曾外祖父说：“没错儿，有时候蛇也会爬进去来，不过只要点上油灯，蛇就不会咬你了。”
I still remember peering into that little space and hearing my great-grandfather say, Yes, sometimes snakes go down there too, but they won't bite you if the lanterns lit.
你，你们，都是我的朋友，不管工作有多么的繁忙，不关生活中有多少不如意，只要你心里爱着别人，记得身边的人爱着你，你就不会觉得孤单与失望。
You, you are my friends, no matter how busy work, not how many disappointments in life, as long as you love someone, remember people love you, you won't feel lonely and disappointed.
只要某些人能记得是那天我来到世上就行了。
As long as some people can remember the day I come into the world on the list.
而只要我活着我会记得沿着一个空荡的回廊步行并突然听到，来自一个关上的门后，一个如此疼痛及惊恐的惨叫我从此没再听过。
And as long as I live I shall remember walking along an empty corridor and suddenly hearing, from behind a closed door, a scream of pain and horror such as I have never heard since.
人总会遇到挫折，只要你不怕跌倒你一定会开创出自己的一片天地来，记得还有我在你身边鼓励你！
People will experience setbacks, as long as you fall you will be afraid to create their own piece of heaven and earth to, I think, to encourage you in your side!
只要我活着，我还会记得，在一个空荡荡的的走廊，突然从背后的门里，传来我从未听过的痛苦和恐惧的尖叫。
And as long as I live I shall remember walking along an empty corridor and suddenly hearing, from behind a closed door, a scream of pain and horror such as I have never heard since.
老和我已经患上焦虑症，因为只要我还记得。
Old and I've suffered from anxiety disorders for as long as I can remember.
乔治娜：我记得医生告诉我，只要吃健康和不同种类的食物，就可以吸收所有必需的营养。
Georgina: I remember my doctor telling me that if you eat a healthy and varied diet, you will get all the vitamins you need from your food.
而如果全都失败了，只要记得电影《春风化雨》里美丽的箴言：“尼尔，我的尼尔死了！”
And if all else fails, just remember these beautiful words from the film, dead Poet's Society: "Neil, my Neil is dead!"
所以如果你丧失了希望和信念，不要认为生命就没有意义了，只要你记得有我的陪伴。
So if you lose hope and thought that life is not worth living, just remember I'm here.
除了每天早晨拜大忏外，只要记得起来，我就用计数器念阿弥陀佛。
Apart from doing a prostration every morning, I also chant the name of Amitofo by using the counter whenever I remember.
他是一个伟大的家伙，我同谁，只要我能记得的朋友被。
He was a great guy who I had been friends with for as long as I could remember.
我记得有首歌这么说：“只要人人都献出一点爱，世界将变的更美好”我很喜欢这歌，它也时常温暖着我。
I remember one lyric saying: the world will change into a beautiful paradise if everyone donates one love. It's such a beautiful song and I like it very much for it often warms me.
只要我活着，我还会记得，在一个穸荡荡癿癿走廊，突然从背后癿门里，传来我从未吩过癿痛苦呾恐惧癿尖叫。
And as long as I live I shall remember walking along an empty corridor and suddenly hearing, from behind a closed door, a scream of pain and horror such as I have never heard since.
这事让我了解到，千万不能低估我们所拥有的治疗能量，只要我们记得运用，就能发挥最大的疗效。
I have learned never to underestimate the healing power we all have. It is always there to be used for the highest good. We just have to remember to use it.
这事让我了解到，千万不能低估我们所拥有的治疗能量，只要我们记得运用，就能发挥最大的疗效。
I have learned never to underestimate the healing power we all have. It is always there to be used for the highest good. We just have to remember to use it.
应用推荐