这么说我可以对那些强制出席会议的邮件置之不理了。
人们可以这么说：“这是谁建造的？”
基本上可以这么说，当然了，你得练习你的任务，但是并不一定要从头练到尾。
Basically, what we say is, yes you do have to do the task, just not for the whole time.
也可以这么说：“这是谁破坏的？”
可以这么说，在人身上，短暂的生命达到了其活力与精神力量的巅峰。
In man transitory life attains its peak of animation, of soul power, so to speak.
也可以这么说，你的执行多个开发方法工作的任务应当被重新构成为多个分离的任务，以增加任务的可重用性，并关注于特定的目标。
It could also be that your tasks perform work of several development methods that should be refactored into separate ones to increase reusability of the task and focus on specific goals.
可以这么说，不论他们是什么角色，组织中的任何人都可以理解这些生命周期。
I would argue that almost anyone in an organization can understand these lifecycles, whatever their roles are.
这些嘲弄，可以这么说，对苏格拉底的嘲弄，仍是最真诚的奉承型式之一，他们很把他当一回事。
The mockery you might say mockery of Socrates remains one of the sincerest forms of flattery; they took him very seriously.
这个类的定义这里然后取值，也可以这么说，在类的定义的里面。
And is able to then say, inside of that class definition, find the value of x.
至少可以这么说，小时候，我从来就不是一个爱狗的小朋友。
这是人文历史上最好的财富创造时期之一，甚至在近几年的低谷时期以后也可以这么说。
This is one of the best wealth creation periods in the history of humanity, even after the downs of the last few years.
我们同样也可以对银行的政策这么说。
你甚至可以这么说，信贷的庞氏骗局的破灭足以将我们所有人都投入监狱和麦道夫关在一起。
You might even say that the bursting of the credit Ponzi scheme has left us all in jail now with Madoff.
完全可以这么说，智力就是指处理认知难题的能力。
Indeed, intelligence can best be described as the ability to deal with cognitive complexity.
乌鸦会用它独创性的工具；海豚对鲸鱼说的话被偷听了；猪嘛，尽管还不会飞，却已经可以踢一场像模像样场的足球赛了——至少BBC是这么说的。
Rooks are found to use ingenious tools; dolphins are overheard talking to whales; and pigs, while not yet flying, play a passable game of football-at least according to the BBC.
因为新感染的人数可以被降低96%，我这么说，是指如果你能在早期治疗新的感染者。
Because you can reduce by 96 percent - I said 96 percent - the number of new infection [s] if you are able to treat people early.
可以这么说，你的潜意识想回到错误的情况中，并且修复父母的婚姻关系。
Your psyche wants to go back to the scene of the crime, so to speak, and resolve that parental relationship in a marriage.
可以这么说，墨西哥湾的灾难鼓励俄罗斯推动英国石油成为其第一个合作伙伴。
And if anything, the gulf disaster encouraged Russia to push ahead with BP as its first partner.
如果应用到软件开发领域，可以这么说——开发复杂的软件很容易，但开发简单的软件却难如登天。
If I'd apply it to development of software I'd say - it is easy to develop something complicated.It is damn hard to develop something simple.
他们尽可以这么说，其他欧洲人反击道，并将英国的一年制硕士学位斥为小儿科。
They would say that, other Europeans retort; they decry Britain's one-year taught masters' degrees as lightweight.
如果应用到软件开发领域，可以这么说——开发复杂的软件很容易，但开发简单的软件却难如登天。
If I'd apply it to development of software I'd say - it is easy to develop something complicated. It is damn hard to develop something simple.
可以这么说，更多事故起因于，相关仪器的失灵而产生出导航错误和无线电静默，这些消失者只是坠入了大海。
Rather were they caused by related instrument malfunctions that created misdirection and radio silence, and the disappearances were simply crashes into the sea.
但在酿造过程中，至少可以这么说，这种古老酵母的表现异乎寻常。
During the brewing, the ancient yeast's behavior was unusual, to say the least.
可以这么说，2009年的甲型H1N1流感可以被看作两种病：其中一种就像一般的流感；另一种则是在部分人中发作的肺部疾病，死亡极其迅速。
Think of it this way. 2009 H1N1 flu is effectively two diseases: ordinary flu for most, a lung disease that can kill quickly in a few.
随着越来越多的公司将其日常琐事转换为代码，我认为可以这么说，今天的企业所寻找的绝不仅仅是一个“编程人员”。
As more and more companies outsource routine programming chores, I think it's fair to say that today's businesses are looking for more than "just a programmer" for their in-house teams.
如果你碰到是个上帝信仰者，那么可以这么说，一个仁慈的上帝可能想让人类快乐，那么道德上帝所做的一切一定也会让人们更加快乐。
Some may object by insisting that morality must ultimately betraced back to God. But our theory is perfectly happy (so to speak) with doingthat, if you happen to believe in God.
如果你碰到是个上帝信仰者，那么可以这么说，一个仁慈的上帝可能想让人类快乐，那么道德上帝所做的一切一定也会让人们更加快乐。
Some may object by insisting that morality must ultimately betraced back to God. But our theory is perfectly happy (so to speak) with doingthat, if you happen to believe in God.
应用推荐