我们以前从未经历过这种假期，不知道有什么可期待的。
We had never experienced this kind of holiday before and had no idea what to expect.
我不确定有什么可期待的，因为我从未看过印度电影。
I'm not sure what to expect because I've never seen an Indian film before.
画中的姿势和布置十分清楚，人们对一幅阐明事理的图画所可期待的能事已尽。
It is as clear in its gestures and arrangement as one might expect from a picture which also aims at driving home a lesson.
更根本地说，并非所有全球零核的签署国都坚信零核目标是可达成的或可期待的。
More fundamentally, not all Global zero's signatories are convinced that zero is either achievable nor necessarily desirable.
生活中可期待的东西，不只是黎明破晓、旭日东升，如果可能的话，还有整个大自然！
To anticipate, not the sunrise and the dawn merely, but, if possible, Nature herself!
你可期待的是，我们会继续关注现实环境中的表现，而非是为任何具体的基准而做优化。
You can expect that we will continue to focus on real-world performance and not optimize for any specific benchmark.
漫天飞舞的有关末世天劫或是渡厄之道的预言毫无意义，你唯一可期待的就是我们将经历更多的意外。
The countless predictions of doom or salvation amount to nothing; the one thing you can count on is that we will be surprised.
细胞因子-超抗原融合蛋白实际上是代替现有技术的抗体的，也具有靶向作用，是区别于抗体的新的可期待的药物。
The superantigen fusion protein cell factor is actually a substitute for the antigen in the prior art, has a targeting function and is a new prospective medicament different from the antigen.
他为那些在生活中没有其他东西可期待的的女人们提供其他的服务，她们的生活中除了等待他们的包裹外，没有其他乐趣。
He provides other services to women who have nothing else to look forward to in their lives besides wait for their package to arrive.
这似乎是最可期待的，但一旦哈马斯从受到的打击中恢复过来，对于以色列南部的火箭袭击又将复发，就像过去发生的那样，确定无疑。
That seems to be the most that can be hoped for, though a renewal of rocket attacks on southern Israel, once Hamas recovers, is as certain as day follows night.
同时，“post-halloween文档”告诉用户即将到来的 2.6内核有哪些可期待的东西（参阅参考资料中的链接）。
The "post-halloween document," meanwhile, told users what to expect from the upcoming 2.6 kernel (see Resources for a link).
不管怎样，有人确立了榜样，其他人将会跟随，美好的结果将可期待。
In any event if some of us set example, others will follow and the result should be good.
在这里，你不仅可以品尝标有“2010世博会法国馆”特制酒瓶的香槟酒，还可期待一个大惊喜…是什么？
Here, you can not only taste the champagne from a specially made bottle marked with "France Pavilion at Expo 2010," but also await a big surprise... What is it?
一项研究显示，尽管日本对于不断下降的出生率相当担忧，但因为婴儿潮世代退休的支出，仍可期待明年会有一波大幅但短暂的经济跃进。
Despite its fears over a falling birth rate, Japan can expect a major but temporary economic boost from next year as the baby boom generation spends for its retirement, a study said.
疾病较轻且离足月尚早的孕妇可期待胎儿生长和成熟。
Women with mild disease remote from term can be managed expectantly to enable fetal growth and maturation.
我们判断3 - 4月份，银行在一季报超预期的驱动下将有一轮估值修复行情可期待。
We determine the 3-4 month, the bank in a driven-than-expected quarterly will have a market valuation of repair can be expected.
当冥王星顺行时，你尽可期待改变的发生。
With Pluto finally coming back in phase you can expect changes to take place.
有了燃料，无论你往油箱里加的是什么牌子的无铅燃料，你大可期待你的车有相同的表现。
With fuel, you can reliably expect the same performance from your car no matter what brand of unleaded you put in your tank.
以变速趋近律为到达条件，可产生扇形切换区，并可期待原点的稳定性。
The special feature of variable rate reaching law is that it is directly proportional to the norm of state vector and can result in a sector-shaped switching region.
从这段可期待(或盼望)在地球两地之间的旅行将会通过太空实现。
It can expected from the passage that travel between two places on earth will be made through space.
您可期待着美妙的绿色环境或莱茵河美景。
Look forward to wonderful views of the green surroundings or the River Rhine.
我仍然不知道具体的时间，但我对此很期待，我也可期待能见到中国吉他演奏家以及其他的中国音乐家。
I still have not heard when that might happen, but I look forward to it and I also look forward to meeting Chinese guitarists and Chinese musicians of all sorts.
本发明的化合物具有抑制乙酰胆碱酯酶的活性，可期待作为防治老年性痴呆的药物用途。
The compound can inhibit activity of acetylcholinesterase and is expected to be used as a drug for preventing and treating senile dementia.
本发明的化合物具有抑制乙酰胆碱酯酶的活性，可期待作为防治老年性痴呆的药物用途。
The compound can inhibit activity of acetylcholinesterase and is expected to be used as a drug for preventing and treating senile dementia.
应用推荐