在可预见的未来，焦炭仍是炼铁不可缺少的原料。
Coke is and remains an indispensable raw material for iron-making in the foreseeable future.
度量系统的“可支持性”是很难量化但又是不可缺少的。
Harder to quantify but still essential is measuring the "supportability" of the system.
但你可尽力帮助孩子们认识到雨水对维持生命是不可缺少的。
However, you can try to help your children realize that rain is vital to life.
但你可尽力帮助孩子们认识到雨水对维持生命是不可缺少的。
However, you can try to help your children realize that rain is vital to life. Without rain, plants and animals would die of thirst.
商业智能(BI)，是对企业来说不可缺少的工具，可即时看穿景气指标。
Business Intelligence (BI) is emerging as an essential tool for enterprises to gain real-time insights on key business indicators.
生物信息学是蛋白质组研究不可缺少的技术，通过比较质谱分析结果与蛋白质数据库中的氨基酸序列可实现蛋白质的鉴定。
Bioinformatics which is an indispensable technique can evaluate the protein by comparing the results of mass spectrometry and the amino acid rank in protein databank.
在此我想强调的是我对她缺少信任，因此一场战斗出现了，其实根本没有什么可吵的。
What I want to emphasize here is that I lacked trust on her. So a fight came out even though there is nothing to argue about.
如果您测试的是一个函数，而这个函数是一个常见的可添加的软件包的一部分，那么不要告诉用户缺少的函数的名称——告诉用户他们需要的软件包。
If you're testing for a function that is part of a popular add-on package, don't tell the user the name of the missing function — tell the user the name of the package they need.
缺少一致、可重复的过程会导致构建再生成的困难。
The lack of a consistent, repeatable process can lead to difficulties reproducing builds.
通常缺少一种单一、可移植、可接受的业务流程执行标准和业务流程模型符号标准。
There's usually a lack of a single, portable, and acceptable standard for business process execution and business process model notation.
一旦建成运行，油沙矿在之后的30年或更长的时间里将持续不断的提供石油资源，而那些传统的油田的产量相对而言缺少可预见性。
Once up and running, oil-sands mines produce a steady flow of oil for 30 years or more, whereas the output of more conventional fields is much less predictable.
与原始的WSDL及其导入的模式相比，所生成的WSDL缺少可重用性。
The WSDL produced is much less reusable than the original WSDL and its imported schema.
这个悖论不顾从那个方程计算得到的最终数字，而证明了目前明显缺少可沟通的外星文明存在的证据。
This paradox explains that there seems to be a distinct lack of evidence of such communicating civilizations regardless of the final number that drops out of the bottom of the equation.
不幸的是，您并不能对自己希望的所有东西都获得一个可移植的API，这些可移植的API有时可能会缺少一些特性。
Unfortunately, you can't always get a portable API for what you want, and portable APIs might sometimes lack features.
日本的消费水平在世界上名列前茅，但长久以来，日本缺少创业精神被视为一大结构性缺陷。这是日本经济业绩乏善可陈一大原因。
A lack of business innovation has long been recognised as one of the structural weaknesses behind the lacklustre economic performance of one of the world's most expensive countries.
很多毁坏和倒塌可归咎于增加的变形需求（变形倾向），而设计糟糕的支柱缺少可变形性更是雪上加霜。
Many failures and collapses can be attributed to the increased deformation demands caused by soft stories, coupled with lack of deformability of poorly designed columns.
在工作场所，自我陶醉可表现为对特殊性的坚信、寻求权益、团队合作表现差或缺少同情心。
In the workplace, narcissism can manifest as conviction of specialness, entitlement, poor teamwork or lack of compassion.
她感到高兴的声音缺少了可避免的事情。
如果是因为激素缺少而不是肾小管对这种激素没有反应的话，可注射血管加压素的生物制剂或化学合成制剂来治疗。下视丘的病变也会造成尿崩症。
Injections of synthetic vasopressin are effective if the hormone is lacking but not if the response is absent. disorders of the hypothalamus are one cause of diabetes insipid us.
那是，除了物质，还有许多值得追求的东西，可金钱物质的增加也是一个人一生中不能缺少的追求。
That be, in addition to material, also have many deserve pursue of thing, can the increment of the money material also is in one personal whole life and can't be in need of of pursue.
她那令人高兴的声音缺少某种可避免的东西。
风机类负载采用调速驱动可节约大量能量，但由于缺少简单、可靠、经济的电机高速装置，该技术基本没有推广。
The speed control driving for fan-type load can save much energy, but it is not popularized for lack of simple, reliable and economical motor speed control device.
由于我国的特殊国情，我国的农业预算既缺少专业理论可资指导，更没有现成的经验可资遵循。
Due to the special situation of our country, there is a lack of special theory to guide and ready-made experience to follow for our agricultural budget.
这本书两次引用了“吸血乌贼”这一比喻，但却缺少可与这一比喻比肩的大胆犀利的态度。
Cohan's "Money and Power, " which invokes the "vampire squid" line twice but has no comparably bold attitude of its own.
普通类型的压力测量仪相对比较便宜些，但是缺少从一个到另一个的精确性和可重复性。
Ordinary dial-type pressure gauges are relatively inexpensive, but lack accuracy and repeatability of measurement from one to another.
“因此，在这种情况下很少人会将孩子的大脑捐献用于研究，并且由于缺少可研究的大脑，这项研究进展的十分慢，”他说。
"So very seldom do people at that moment make the decision to donate their child's brain tissue for research, and in the absence of brain tissue for research, it goes very slowly," he said.
现有评价方法不能满足对缺少测井资料和岩心资料的野猫井的岩石可钻性进行钻前预测的需要。
For wild well, there are lack of logging data and core data. Therefore, present evaluation methods of rock drillability can not be applied to predict rock drillability of wildcat well before drilling.
现有评价方法不能满足对缺少测井资料和岩心资料的野猫井的岩石可钻性进行钻前预测的需要。
For wild well, there are lack of logging data and core data. Therefore, present evaluation methods of rock drillability can not be applied to predict rock drillability of wildcat well before drilling.
应用推荐