如果公投不通过，则撤销对协议的批准，这意味着英国可能要惹怒某些欧盟成员。
If it were then voted down, as is likely, they would withdraw Britain's ratification-to the certain outrage of the rest of the EU.
但是后一种做法，很有可能，至少会把哥伦比亚人民也惹怒。
如果他突然间不像个怪物，他们可能就不再来惹怒他了，他们可能就会再从附近找个替代品。
If he should suddenly refuse to play the monster, and they could no longer provoke him, they would have to look around for a substitute.
这可能会惹怒某些养猫的人，不过研究发现这些宠物并不像有些人想的那样聪明——或者至少我们现在还不能领会它们的思维方式。
It will cause outrage among some cat owners, but research suggests the pets are not as clever as some humans assumed – or at least they think in a way we have yet to fathom.
但是粗暴地切断光纤可能会冒着惹怒其他地区的风险：例如，传输欧洲与亚洲很多互联网通信的光纤同时也服务于埃及的。
But crudely disconnecting cables risks outrage elsewhere: much of the Internet traffic between Europe and Asia passes through the cables which also serve Egypt, for instance.
事实上，情况恰恰相反：网页服务器即便是在TLS 1.0版本之上接纳tls 1.1及1.2连接，也可能会使一些浏览器表现混乱，从而惹怒用户及潜在的投资者。
In fact, the opposite was true: by even accepting TLS 1.1 and 1.2 connections in addition to 1.0, a web server could confuse some browsers, annoying users and potential punters.
别逼着他们告诉你他们的心事。那将惹怒他们，可能另他们感觉更糟。
Don't push them to tell you what's on their mind. That'll annoy them, and likely make them feel worse.
美国和加拿大有共同的文化：可能这一点会惹怒加拿大人，但是我们确实都在北美的文化圈里面。
America and Canada share a common culture. This may irk Canadians, but we really do share a common North American culture.
当我长大了，我知道了不可能去取悦所有人，但是惹怒别人却是小菜一碟。
As I have grown older, I've learned that pleasing everyone is impossible, but pissing everyone off is a piece of cake.
当我长大了，我知道了不可能去取悦所有人，但是惹怒别人却是小菜一碟。
As I have grown older, I've learned that pleasing everyone is impossible, but pissing everyone off is a piece of cake.
应用推荐