经改良的胸骨上举术治疗漏斗胸畸形是一种安全可靠的方法。
The modified sternal elevation for pectus excavatum is a safe and reliable method.
火车是一种安全可靠的交通工具。
在整个第三世界，亿万人民缺乏安全、可靠的厕所。
Throughout the developing world, billions of people lack safe, reliable toilets.
然后它必须以某种可靠且安全的方式，端到端，传送为特定设备格式化的数据。
It must then deliver data formatted for that specific device, end-to-end, in a reliable and secure manner.
它提供了安全可靠的数据库环境，最适用于联机事务处理。
Best suited for online transaction processing, it provides secure and reliable database environment.
我们没有权利去说当我们坐在这里安全可靠的、丰厚的收入。
We have no right to say that when we sit here safe and secure and well paid.
云计算被宣传为安全可靠的工具，但是这次中断似乎动摇了客户对云计算服务的信心。
But the outage is likely to shake clients' faith in the cloud computing service, billed as a safe and reliable tool.
这一阶段提供了安全的、可靠的平台以进行电子商务，支持行业标准，并无缝地与现有后端系统(如库存数据库)集成。
This stage provides a secure, reliable platform for conducting e-commerce, supports industry standards, and seamlessly integrates with existing back-end systems like inventory databases.
为了让细胞“重编程”在细胞疗法中变得足够安全，科学家们必须寻找一种高效且可靠的办法来激活它。
For reprogramming to be safe enough to use in cell therapy, researchers must find an efficient, reliable way to trigger it.
持久性：将企业资源(模型)存储在一个安全，可访问并且可靠的工具内。
Persistence: Storage of the enterprise assets (models) in a safe, accessible, and secure facility.
REST约束条件作为一个整体应用时，将生成一个简单、可扩展、有效、安全、可靠的架构。
REST constraints, when applied as a whole, generate a simple, scalable, efficient, secure, reliable, and extensible architecture.
例如，互联网包交换协议标榜其服务是“公共互联网领域更快、更安全、更可靠的选择。”
PacketExchange, for example, trumpets it s service as a "faster, safer and more reliable alternative to the public Internet".
在某些Web服务使用情况下，用户将需要高性能、可靠的且安全的方式来传送服务请求和接收响应。
In some Web service usage scenarios, users will require high-performance, reliable, and secure ways to transfer service requests and receive responses.
它是一种安全可靠的工具，常常用来替代r -commands。
It is a reliable and secure tool that is widely used to replace r-commands.
通过使用Web服务标准，如WS - ReliableMessaging和WS - Security，您可以使用Synapse以确保应用程序之间安全的、可靠的连接。
By using Web services standards, such as WS-ReliableMessaging and WS-Security, you can use Synapse to enable secure, reliable connections between applications.
他的支持帮助Chan先生表明穷人将会为便宜、安全和可靠的自来水付费。
His support has helped Mr Chan show that the poor will gladly pay for water if it is cheap, reliable and safe.
这是一种比属性文件域更加可靠的安全领域，但是为了实现该域，您需要创建相应的表，并在数据库中输入数据。
This is a more robust security realm than the properties file realm, but for this you need to create tables and enter data in the database.
可靠的土地安全协定是必要的，它不只是为了维护和平，万一和平破坏了它们还必须保护以色列。
Solid security arrangements on the ground are necessary not only to protect the peace, they are necessary to protect Israel in case the peace unravels.
培育一个安全和可靠的企业文化。
继续推进我们的安全对话与合作是迎接这些挑战的最可靠的途径。
Continuing to develop our security dialogue and cooperation is the surest way to meet these joint challenges.
而保证应用程序安全性的最可靠的方法之一就是使应用程序工作，这样用户才会理解它的运作。
One of the surest ways to protect the security of an application is to make it work so that users understand its operation.
如果我们要得到最可靠的供电安全，电力分配系统必须是整个欧洲的。
The electricity distribution system must be Europe-wide if we are to get the maximum security of supply.
我们的恢复行动包括重建一个可以在恐怖威胁和自然灾害面前更加安全和可靠的机构。
Our recovery includes rebuilding an infrastructure that will be more secure and reliable in the face of terrorist threats and natural disasters.
另外，如果希望开发生成账户的脚本，就需要一个可靠的随机安全密码来源。
Moreover, if you want to develop scripts to generate accounts, you want a reliable source of random, secure passwords.
毕竟，在你开始一个可靠的策略之前，你不想放弃一份稳定薪水所带来的安全感。
After all, you don't want to give up the security of a steady paycheck before you have a solid game plan.
你如果不试试能否侵入自己的防卫系统，又如何确信它是安全可靠的？
If you don't explore whether you can penetrate your own defenses, how can you know they're secure?
我们及我们的伙伴采取了迅速的行动以确保提供安全的水、充分的营养以及可靠的疾病监测。
We and our partners took rapid action to ensure the safety of water, the adequacy of nutrition, and the reliability of disease surveillance.
我们及我们的伙伴采取了迅速的行动以确保提供安全的水、充分的营养以及可靠的疾病监测。
We and our partners took rapid action to ensure the safety of water, the adequacy of nutrition, and the reliability of disease surveillance.
应用推荐