本文对台湾海峡风海流的研究分为冬季和夏季两种情况来模拟。
The numerical modeling of wind current is studied under winter and summer monsoon conditions.
木兰溪是福建省八大河流之一，最终汇入了台湾海峡、东海和南海之间的水域。
The Mulan river is one of the eight largest rivers in Fujian Province, dumping its waters and sediment into the Taiwan Strait, between the East and South China Seas.
由纯火山岩组成的林进屿位于台湾海峡西部近岸海中，熔岩喷发年代为上新世。
Linjinyu Islet, located along the western coast of Taiwan Strait, is a small typical volcanic island consisted of pure volcanic rocks with a lava eruption age of Neocene.
影响台湾海峡的半日潮波分别由海峡南北口传入的两支潮波，且北支强于南支。
Those semidiurnal tidal waves which affect the Taiwan channel come respectively from the south and the north entrance of the channel, and the north one is stronger than the south's.
春节期间继上海航空公司之后，东航共安排了96个穿越台湾海峡的直航和往返包机的航班。
CE was followed by Shanghai Airlines Co. Ltd and a total of 96 direct, round-trip charter flights across the Taiwan Strait will be available during this year's Spring Festival.
也因如此，它在1920、30年代时更是台湾海峡之间风帆动力商船的中继站，而繁华一时。
Also, it was very prosperous during 1920~1930s as a haven for business sailboats.
和平仍然反复（意译），因为他们在台湾海峡对面设置了超过1000枚短程或中程飞弹来瞄准台湾。
The peace issue is still very much relevant because just across the Taiwan Strait they have deployed more than 1,000 short-range and intermediate-range missiles targeting Taiwan.
通过近期水文观测，结合卫星遥感和历史水文资料，对台湾海峡南部海域的海洋锋现象进行了整体分析。
Based on recent hydrographic observation, satellite remote sensing, and historical hydrographic data, oceanic frontal phenomena in the southern Taiwan Strait are analyzed in general.
两岸每年贸易额约1000亿美金，台湾企业多年来一直在要求结束在160公里宽的台湾海峡上实行的直航禁令。
With annual trade at about US$100 billion, Taiwanese businesses have pushed for years to end the ban on direct links across the 160-kilometer wide Taiwan Strait.
作为比较，东亚部分陆地的地表温度与台湾海峡南部、黄海的海表温度及其日变化、季节变化一并进行了分析。
The characteristics of LST in most land of East Asia and that of sea surface temperature(SST) in the south of Taiwan Strait and the Yellow Sea were also analyzed as comparison.
根据1998年8月台湾海峡表层温度、盐度、叶绿素a的走航式观测结果，讨论了调查期间叶绿素a的分布特征。
Distribution features of surface chlorophyll a were discussed according to the underway measurements of chlorophyll a conducted in the Taiwan Strait in August, 1998.
以台湾海峡之国光钻油平台与新竹海气象浮标的有效波高为分析对象，通过移转机率矩阵建立马尔可夫链波高相关性模式。
In order to extend the short-term wave records, the statistical correlation model of wave heights between two close wave stations is investigated and established by using the Markov Chain theory.
台湾海峡南部海洋线虫的取食类型以选择性和非选择性食沉积物者类型占多数，但刮食性种类也不少，这与台湾海峡南部沉积物类型密切相关。
The food types of marine nematode in south Taiwan Strait mainly consist of selective deposit feeder and epistrate feeder, which closely related to the sediment.
位处母亲之河出海口，西临台湾海峡的小村落，世代以来居住于此的人们，就是靠海赖土生活，而堤防也就肩负著保护堤防内每一生命安全的角色。
This small village is located along a river estuary facing the Taiwan Strait. For generations, people here have depended on the sea for their livelihood. This embankment was built to protect them.
位处母亲之河出海口，西临台湾海峡的小村落，世代以来居住于此的人们，就是靠海赖土生活，而堤防也就肩负著保护堤防内每一生命安全的角色。
This small village is located along a river estuary facing the Taiwan Strait. For generations, people here have depended on the sea for their livelihood. This embankment was built to protect them.
应用推荐