很多人相信13号星期五是个非常倒霉的日子。
Many people believe that Friday the 13th is a very unlucky day.
不过说到底，最普遍流传的还是十三号星期五。
对某些人来说，十三号星期五可不是一般的日子。
“十三号星期五”是世上最广为人知的迷信之一。
"Friday the 13th" is one of the world's most well-known superstitions.
十三号星期五之所以被视为一个不幸的日子，似乎有两个主因。
There seem to be two main reasons why Friday the 13th is regarded as an unlucky day.
国际奥委会将在十月二号星期五投票选举来决定2016年奥运会举办权的城市。
THE International Olympic Committee votes in Copenhagen on Friday October 2nd to determine which city will play host for the 2016 games.
这种看法流传得如此广泛，以至于出现了一部名为《十三号星期五》的恐怖电影。
This belief is so widespread that there is a horror movie called Friday the Thirteenth.
昨天是13号星期五。许多人相信13号星期五是很不幸运的一天。但我不这么认为……直到昨天。
Yesterday was Friday the 13th. Many people believe that Friday the 13th is a very unlucky day. I, myself, didn't think so... until yesterday.
7月2 4号星期五，美国联邦最低工资上涨70美分，达到7.25美元，这是自2007年来的第三次上调。
ON FRIDAY July 24th the federal minimum wage in America rises by 70 cents to $7.25 an hour, the third rise since 2007.
十三号星期五演员评论-第三部作者彼得·布兰克和演员拉里·泽尼，保罗·克拉卡，达娜·凯米尔和理查德·布诺克。
Cast commentary on Friday the 13th - Part 3 by author Peter Bracke and actors Larry Zerner, Paul Kratka, Dana Kimmell and Richard Brooker.
你会选择在13号的星期五那天进行手术 么？
那时是星期五中午时分，美国海军医院船“舒适”号暂时停止了接收病人的飞行，因为此船的伤员接收部门已经超出了接收能力。
At that hour, midday Friday, the U.S. Navy hospital ship Comfort had temporarily suspended flights for incoming patients because the ship's casualty receiving department was beyond capacity.
这是个星期五，凯和瑞拉已经在太空飞行了三周。他们结束了工作，离开OM - 45号宇宙飞船，乘航天飞机飞往基桑加尼。
On Friday, after three weeks in space, Kiah and Rilla finished work and left Ship OM-45 on a space plane to Kisangani.
在星期五、十三号这一天，一些人是这么迷信以至于他们都不出家门。
On Friday the 13th, some people are so superstitious that they go as far as to refuse to leave the house.
听证会的时间暂定为星期五，9月25号的上午9点。
The hearings are tentatively scheduled for Friday, September 25 at 9:00 am.
“神州7号”的三名宇航员今天(星期五)凌晨在抵达距离地球343公里的最终轨道后开始执行任务。
The three-man crew of the Shenzhou (" sacred vessel ") Seven settled into their duties after reaching their final orbit 343 kilometers above the Earth earlier today (Friday).
圣胡安岛星期五港口第一街35号
圣胡安岛星期五港湾圣西路165号
星期五早些时候，日本原子能保安院的一名官员对记者披露了福岛核电站3号反应堆的堆芯可能受到的损坏的消息。
Earlier Friday, an official with Japan's nuclear regulatory agency told reporters about the possible damage to the reactor core, which is located in Fukushima's number three unit.
我们人类是非常迷信的生物，相信13号的星期五代表厄运，而捡到一分钱则代表将有好运。
We humans are a superstitious lot, believing that Friday the 13th is bad luck and finding a penny is good luck.
我们人类是非常迷信的生物，相信13号的星期五代表厄运，而捡到一分钱则代表将有好运。
We humans are a superstitious lot, believing that Friday the 13th is bad luck and finding a penny is good luck.
应用推荐